Traduction de «clear-cut answer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

clear-cut answer
réponse absolue

clear-cutting method | clear-cutting system | clear-felling system
mode de régénération par coupes rases | système des coupes à blanc

clear cutting | clear-cut
coupe à blanc | coupe rase | mise à blanc

clear cutting | clear face cutting
débit-type net de tout défaut visible

unstopped clear cutting [ uninterrupted clear cutting ]
coupe à tire et aire

clear cutting [ clear-face cutting ]
débit clair [ débit à face claire | débit-type net de tout défaut visible ]

prohibition of clear cutting | prohibition of clear felling
interdiction de coupe rase

clear cutting | clear felling
coupe rase (1) | coupe à blanc (2) | coupe à blanc-estoc (3)

clear cut area
surface de coupe rase

clearcutting | clear cutting | clearcut | clearfelling
coupe totale | coupe rase | coupe à blanc | coupe à blanc-étoc | coupe blanche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The minister did not give a clear cut answer to either, but he gave no answer at all to the question as to why the contract to sell parts was amended.
Le ministre n'a pas répondu trop clairement à ces questions, mais il n'a pas répondu du tout à la question portant sur la modification du contrat visant la vente de pièces.

It is impossible to provide a clear-cut answer, but in my view the Council should be an ongoing project, a kind of work in progress, as it were.
Il est impossible de donner une réponse claire et nette, mais à mon avis, le Conseil devrait être un projet en cours d’élaboration, une sorte de travail jamais achevé, en quelque sorte.

I would like to hear a clear-cut, detailed answer from you.
Je voudrais recevoir une réponse claire et détaillée de votre part.

Let me now conclude by giving some clear-cut answers to important questions.
Enfin, je souhaiterais apporter des réponses précises aux questions fondamentales suivantes:

The existing maximum limits have been calculated arithmetically and are imperfect averages. Epidemiological studies need to be conducted as a matter of urgency to provide a clear-cut accurate answer to this fundamental question.
Les limites maximales actuelles ont été fixées de façon arithmétique et sont des moyennes imparfaites ; il est donc urgent de procéder à des études épidémiologiques pour répondre à cette question cruciale avec précision et fiabilité.

35. Against this background, it should come as no surprise that the conclusion from the Commission's studies is that there is no clear-cut answer to the question of the level at which the Article 1(3) thresholds would catch all Community interest cases.
35. Il n'est donc guère surprenant que l'enquête de la Commission amène à conclure qu'il n'y a pas de réponse directe et simple à la question du niveau auquel les seuils de l'article 1er, paragraphe 3 permettraient de capter toutes les concentrations de dimension communautaire.

Unfortunately, I do not have a clear-cut answer because the area is complex.
C'est bien malheureux, mais je n'ai pas de réponse claire, étant donné que le domaine est complexe.

It is very difficult, in all of that methodological noise, to come out with a clear-cut answer as to which is better than the other.
Il est très difficile, dans tout ce boucan concernant les méthodes, de répondre clairement à la question de savoir laquelle est la meilleure.

Unfortunately, it is difficult to give a clear-cut answer to this question.
Il est malheureusement difficile d'apporter une réponse péremptoire à cette question.