Vertaling van "clear-cut issue " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

clear-cutting method | clear-cutting system | clear-felling system
mode de régénération par coupes rases | système des coupes à blanc

clear cutting | clear face cutting
débit-type net de tout défaut visible

clear cutting | clear-cut
coupe à blanc | coupe rase | mise à blanc

cross-cutting issue [ cross-cutting theme | cross-cutting thematic issue ]
question de portée générale [ question à facettes multiples | question transsectorielle | thème transsectoriel ]

unstopped clear cutting [ uninterrupted clear cutting ]
coupe à tire et aire

clear cutting [ clear-face cutting ]
débit clair [ débit à face claire | débit-type net de tout défaut visible ]

prohibition of clear cutting | prohibition of clear felling
interdiction de coupe rase

clear cutting | clear felling
coupe rase (1) | coupe à blanc (2) | coupe à blanc-estoc (3)

clear cut area
surface de coupe rase

clearcutting | clear cutting | clearcut | clearfelling
coupe totale | coupe rase | coupe à blanc | coupe à blanc-étoc | coupe blanche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the issue of annulment, those are for the most clear-cut of cases, where, within five years of the granting of citizenship, it can be clearly proven that an individual lied, misrepresented or falsely obtained citizenship.
En ce qui concerne l'annulation, cela se fait dans les cas les plus nets, lorsque, dans les cinq ans qui suivent l'attribution de la citoyenneté, il peut être prouvé clairement qu'un individu a menti, a fait de fausses déclarations ou a obtenu la citoyenneté de façon frauduleuse.

All of these health concerns raise issues because clearly the province's jurisdiction over health under 92(13), 92(16) and 92(7), where jurisdiction is given over hospitals, is not clear cut.
Toutes ces préoccupations en matière de santé posent des problèmes car, de toute évidence, la compétence provinciale en matière de santé en vertu des paragraphes 92(13), 92(16) et 92(7), où la compétence appartient aux hôpitaux, n'est pas claire et nette.

Secondly, the issues raised by an amendment to section 93 of the Constitution Act, 1867, seem to me, from a legal standpoint and here I am concerning myself with legal issues only to be far less clear-cut than they are in the case of the proposed amendment to Term 17 of the Terms of Union of Newfoundland with Canada.
Deuxièmement, le dossier de la modification du paragraphe 93 de la Loi de 1867, également, me semble, au point de vue juridique je me limite à des préoccupations juridiques être beaucoup plus nébuleux que le dossier concernant la modification de l'article 17 des Conditions de Terre-Neuve au Canada.

So it's not a clear-cut issue.
Ce n'est donc pas si simple que cela.

8. Regrets that cross-cutting issues are not clearly mainstreamed in the strategy papers and indicative programmes and therefore urges the Commission to include them in a truly horizontal way in its annual action programmes and to provide clear mainstreaming benchmarks and/or impact indicators on the planned activities;
8. regrette que les questions transversales ne soient pas clairement intégrées dans les documents de stratégie et dans les programmes indicatifs et invite donc instamment la Commission à les inclure de manière réellement horizontale dans ses programmes d'action annuels et à mettre au point des critères d'évaluation en matière d'intégration des questions transversales et/ou des indicateurs d'impact concernant les activités prévues;

The fact that there are so many diverse views and divisions amongst scientists must surely bring home to us legislators that this is not a clear-cut issue.
Le fait qu’il existe tant de vues différentes et de divisions parmi les scientifiques doit nous amener, nous législateurs, à nous rendre compte qu’il ne s’agit pas d’une question nettement définie.

I am neither for nor against the adoption of children by same-sex couples, it is quite simply not a clear-cut issue.
Concernant l’adoption d’enfants par les couples homosexuels, je ne suis ni pour ni contre, la question n’est tout simplement pas tranchée.

So the health issues in favour of high tobacco taxes are not clear cut but, even more importantly, we do not believe in the upward harmonisation of excise duties or, in particular, the upward harmonisation of tobacco taxes.
Les arguments sanitaires en faveur d'une révision à la hausse des taxes sur le tabac manquent donc de clarté, et - c'est encore plus important - nous ne croyons pas en une harmonisation vers le haut des accises et, en particulier, des taxes sur le tabac.

Slovenia is aware that it must settle the issue of the restoration of goods within the time frames specified, even though in some – quite clear-cut – cases, appeals to the courts have slowed the process down.
La Slovénie réalise qu'elle doit régler la question de la restitution des biens dans les délais prévus, même si dans certains cas - assez retentissants - les recours aux tribunaux ont ralenti le processus.

The clear-cutting issue is becoming increasingly important both politically and environmentally in Nova Scotia and New Brunswick.
La coupe à blanc devient une question de plus en plus importante, sur le plan politique ainsi qu'environnemental, en Nouvelle-Écosse et au Nouveau-Brunswick.