Traduction de «clearance procedures until » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

compliance clearance | conformity audit procedure | conformity clearance | conformity clearance procedure
apurement de conformité

accounting clearance | financial clearance | financial clearance of accounts | financial clearance procedure
apurement comptable | apurement des comptes | apurement financier | apurement financier des comptes

local clearance procedure | on-site clearance procedure
procédure de domiciliation

customs clearance (1) | customs clearance procedure (2)
dédouanement

best practices audit on fence clearance procedures
étude du processus d'autorisation pour les équipes de travail extérieur au périmètre des établissements

Automation of Customs Clearance Procedures and Trade Facilitation
Automatisation des procédures de dédouanement et facilitation du commerce

Site Access Security Clearance Procedures
Formalités relatives aux cotes de sécurité donnant accès aux sites

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission may pursue consecutive conformity clearance procedures until the Member State has implemented the corrective measures.
La Commission peut poursuivre des procédures d'apurement de conformité consécutives jusqu'à ce que l'État membre ait mis en œuvre les mesures correctives.

The Commission may pursue consecutive conformity clearance procedures until the Member State has actually implemented the corrective measures.
La Commission peut poursuivre des procédures d’apurement de conformité consécutives jusqu’à ce que l’État membre ait effectivement mis en œuvre les mesures correctives.

Insofar as centralised clearance is concerned, those transitional measures would consist, until the necessary electronic systems are operational, in maintaining the procedure currently known as the 'single authorisation for simplified procedures'.
En ce qui concerne le dédouanement centralisé, ces mesures transitoires consisteraient, en attendant que les systèmes électroniques nécessaires soient opérationnels, à maintenir en vigueur la procédure actuelle dénommée "autorisation unique pour les procédures simplifiées".

51. Insists that until such a sectoral consolidation at central Member State level for each area of the financial perspectives has been put in place and having noted Member States' unwillingness to give the Commission the assurance it needs, the Commission should fully apply Article 53(5) of the Financial Regulation under which it shall assume final responsibility for the implementation of the budget in accordance with Article 274 of the Treaty through "clearance-of-accounts procedures or financial correction mechanisms";
51. souligne que, jusqu'à ce qu'une consolidation sectorielle au niveau central dans les États membres pour chaque volet des perspectives financières ait été mise en place et étant donné la réticence des États membres à donner à la Commission l'assurance dont elle a besoin, la Commission devrait pleinement appliquer l'article 53, paragraphe 5 du règlement financier, en vertu duquel elle assume la responsabilité finale de l'exécution du budget conformément à l'article 274 du traité par "des procédures d'apurement des comptes ou des mécanismes de corrections financières ";

In the framework of the free movement of goods in the EU, the transit procedure allows the suspension of payment of customs duties and other charges at import until the final customs clearance at any inland customs office of destination.
Dans le cadre de la libre circulation des marchandises au sein de l'UE, le régime de transit permet la circulation des marchandises en suspension de droits de douane et d'autres taxes à l'importation jusqu'au dédouanement final dans n'importe quel bureau de douane de destination intérieur.

I will point out now that it was made clear in the new financial regulation that there will be a transitional period up to the 2005 financial year for the clearance of accounts, meaning that, until 2005, the clearance of accounts shall follow the procedure laid down in the financial regulation as at present valid.
Je voudrais souligner ici qu'il a été précisé dans le nouveau règlement financier qu'il y aurait un délai de transition jusqu'à l'exercice 2005 pour la clôture des comptes, c'est-à-dire que, jusqu'en 2005, la clôture des comptes se fera suivant la procédure fixée par l'actuel règlement financier.

The purpose of the second procedure, known as "Sample B", is to monitor, until final clearance, recovery operations relating to a number of representative cases.
La deuxième procédure, dénommée « Echantillon B », a pour objet de suivre, jusqu'à apurement définitif, les opérations de recouvrement relatives à un certain nombre de cas représentatifs.