Traduction de «clearing jungle » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

clearing of jungle | scrub method
méthode de débroussaillement

grey jungle fowl | Sonnerat's jungle fowl
coq de Sonnerat

clearing woodland | ground clearing | clear woodland | woodland clearing
nettoyer des forêts

to clear | to clear customs | to clear goods for customs | to clear goods through customs | to take out of bond
dédouaner | retirer de l'entrepôt

clear airport runways | keep airport runways clear of obstacles and debris | keep airport runways clear of debris and obstacles | keep airport runways clear of obstacles
garder les pistes d'un aéroport exemptes d'obstacles

clear lumber [ clean timber | clear timber | clear stuff | free stuff | clear wood | clears ]
bois sans défauts [ bois net | bois net d'anomalies | bois net d'anomalies visibles | bois net de défauts visibles | bois net de défauts ]

tab clear key [ tabulator clear key | tab clear | tabulator clear control ]
touche de dépose des arrêts de tabulation [ touche de déblocage | touche dépose tabulation | touche de suppression de tabulation | touche d'effacement de tabulation ]

cut trees to allow public access | tree felling to clear public access | cut trees to clear public access | cutting trees to clear public access
couper des arbres pour ouvrir l’accès au public

cheque clearing centre [ cheque clearing center | check clearing centre | check clearing center ]
centre de compensation de chèques

clear (1) | to clear (1) | clear snow (1) | to clear snow (1) | snow-free (2)
déneiger (1) | dénudé (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The new approach clears away the jungle of existing reporting obligations.
Cette nouvelle approche met un terme aux multiples obligations existantes en matière de rapport.

These borders are quite difficult to discern in the midst of jungles and mountainous terrain, and it's not always clear that the people are crossing borders.
Comme les frontières traversent la jungle ainsi que des régions montagneuses, elles ne sont pas bien marquées et il est toujours difficile d'affirmer qu'il y a effectivement eu des incursions.

The Department of National Defence has confirmed that U.S. forces doused forested areas of the Gagetown base with that infamous chemical defoliant, testing it for clearing jungle during the Vietnam War.
Le ministère de la Défense nationale a confirmé que les forces américaines avaient arrosé des secteurs boisés de la base de Gagetown avec cet infâme défoliant chimique, dans le cadre d'essais avant de l'utiliser pour éliminer la jungle pendant la guerre du Vietnam.

– (DE) Mr President, I voted against the Virrankoski report, and my reason for doing so is that the control of the Budget should be organised more efficiently in view of the imminence of the revision of the EU Budget heralded for 2009, which is intended to create greater transparency by, among other things, clearing a path through the rebate jungle.
- (DE) Monsieur le Président, j’ai voté contre le rapport de M. Virrankoski parce que le contrôle budgétaire devrait être organisé de manière plus efficace vu l’imminence de la révision du budget de l’UE annoncée pour 2009, qui est censée apporter une plus grande transparence, entre autres en se frayant un chemin à travers la jungle des décharges.

I can see this Agency cooperating, building the information it gathers on a network of networks, in which we can find a clear way through the jungle of European, national and regional institutions and centres dealing with human rights throughout Europe.
Je peux imaginer la coopération de cette Agence, qui réunirait les informations collectées dans un réseau de réseaux, dans lequel nous pouvons facilement trouver notre chemin parmi la multitude d’institutions et de centres européens, nationaux et régionaux s’occupant des droits de l’homme en Europe.

In the absence of clear international law, the law of the jungle applied: across the continent, states did as they liked.
En l'absence d'un droit international clair, la loi de la jungle s'appliquait: à travers le continent, les États agissaient comme bon leur semblait.

It is clearly enormously difficult, both in Africa and in South America, to prevent people who are starving or who have extremely limited amounts of food from 'poaching' in their neighbouring jungle.
Il est clairement très difficile, à la fois en Afrique et en Amérique du Sud, d’empêcher les gens qui meurent de faim ou qui disposent de quantités de nourriture très limitées de "braconner" dans leur jungle voisine.

There are clear-cuts with the encroachment of farms and human activity. The jungles of Asia, once the habitat of wildlife of immense diversity, are also shrinking and disappearing.
Les jungles de l'Asie, où jadis habitait une faune extrêmement diverse, rétrécissent et disparaissent.

We have never had any illusions that this Nordic guarantee of legal certainty, which is of course what the Ombudsman is, would revolutionise the EU bureaucracies, but if only the Ombudsman could clear just a few negotiable paths in the EU jungle, we should view this as progress.
Nous ne nous sommes à aucun moment imaginé que cette garantie légale propre aux pays nordiques que représente l'institution du médiateur puisse un jour révolutionner les bureaucraties de l'UE, mais si seulement le médiateur pouvait frayer quelques voies praticables dans la jungle européenne, ce serait un progrès.