Vertaling van "clearly remember " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada Remembers [ CANADA REMEMBERS ]
Le Canada se souvient [ LE CANADA SE SOUVIENT ]

clear airport runways | keep airport runways clear of obstacles and debris | keep airport runways clear of debris and obstacles | keep airport runways clear of obstacles
garder les pistes d'un aéroport exemptes d'obstacles

clearing woodland | ground clearing | clear woodland | woodland clearing
nettoyer des forêts

to clear | to clear customs | to clear goods for customs | to clear goods through customs | to take out of bond
dédouaner | retirer de l'entrepôt

clear lumber [ clean timber | clear timber | clear stuff | free stuff | clear wood | clears ]
bois sans défauts [ bois net | bois net d'anomalies | bois net d'anomalies visibles | bois net de défauts visibles | bois net de défauts ]

know assembly instructions | remember assembly instructions | memorise assembly instructions | memorising assembly instructions
mémoriser des instructions de montage

to revert back to their remembered shape
retour à la forme mémorisée

body's ability to remember an antigen
mémoire moléculaire de l'organisme

cheque clearing centre [ cheque clearing center | check clearing centre | check clearing center ]
centre de compensation de chèques

clear (1) | to clear (1) | clear snow (1) | to clear snow (1) | snow-free (2)
déneiger (1) | dénudé (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I clearly remember the Canadian Taxpayers Federation listed all the arguments.
Je me souviens très bien que la Fédération des contribuables canadiens avait présenté une liste exhaustive d'arguments.

I clearly remember that, at that time, the minister assured us that the Official Languages Act would continue to apply to Air Canada.
Je me souviens très bien qu'on a reçu l'assurance du ministre à ce moment que la Loi sur les langues officielles continuerait de s'appliquer à Air Canada.

I clearly remember what happened in French-speaking Manitoba and in western Canada, and I am still under the impression that we get hung up on definitions.
J'ai beaucoup de souvenirs de ce qui s'est passé au Manitoba français et dans l'ouest du Canada, et j'ai toujours l'impression qu'on s'accroche sur des définitions.

I clearly remember those discussions and the conflict between basic Christian Democrat beliefs and the demands of power politics.
Je me souviens très bien des discussions d’alors, marquées par le conflit entre les convictions fondamentales des chrétiens-démocrates et le calcul politique.

Who does not clearly remember the blank newspaper pages that we saw a while ago in Italy after pressure was exerted on journalists and newspaper editors?
Qui a oublié les pages blanches publiées dans les journaux italiens il y a quelque temps, après la pression subie par les journalistes et les éditeurs de journaux?

I clearly remember that Nobel prize winner Joseph Stiglitz addressed all these points.
Je me rappelle clairement que le lauréat du prix Nobel, Joseph Stiglitz, a abordé tous ces points.

I myself was living at that time in Communist Yugoslavia and clearly remember the pictures from Gdansk.
À l’époque, je vivais dans la Yougoslavie communiste et je me rappelle clairement les images de Gdansk.

I clearly remember having major debates in this House on BSE, and people saying what a placebo it all was and how it would do no good at all in reality.
Je me souviens très bien des grands débats sur l'ESB qui ont eu lieu en cette Assemblée. Tout cela n'a en fait été qu'un emplâtre sur une jambe de bois et n'apporte, en réalité, aucune aide.

I can still clearly remember how long we used to spend discussing this, in what was still the institutional committee at the time.
Je me rappelle très bien du temps passé à en discuter au sein de l'ancienne commission institutionnelle.

When the announcement came a couple of years ago that an agency would be created, I can still clearly remember our conference call with Mr. Tom Lee. It was clear that jobs were going to be lost.
Lorsqu'on a annoncé, il y a quelques années, qu'on créait une agence, je me rappelle très bien la conférence téléphonique qu'on a eue avec M. Tom Lee, c'était clair qu'il allait y avoir des pertes d'emplois.