Traduction de «clerics saudi » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Kingdom of Saudi Arabia | Saudi Arabia [ SA; SAU ]
Royaume d'Arabie saoudite | Arabie saoudite [ SA; SAU ]

light Arabian crude [ Saudi Arabian light crude oil | Saudi Arabian light crude | Arabian Light | Arabian light ]
brut léger d'Arabie [ Arabie léger | Arabian Light ]

Saudi Arabian [ Saudi ]
Saoudien [ Saoudienne ]

Saudi Arabia [ Kingdom of Saudi Arabia ]
Arabie saoudite [ Royaume d'Arabie saoudite ]

Kingdom of Saudi Arabia | Saudi Arabia
l'Arabie saoudite | le Royaume d'Arabie saoudite

Saudi Arabia [ Kingdom of Saudi Arabia ]
Arabie saoudite [ Royaume d’Arabie saoudite ]

clerical error | clerical mistake
erreur matérielle | erreur rédactionnelle

Clerical Staff and Clerical Assistants Section
Bureau du personnel administratif titulaire et auxiliaire

clerical work | office work | paperwork | administrative work | clerical/administration
travail de bureau | travaux administratifs | administration | travail clérical

office worker [ clerical staff ]
employé de bureau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

F. whereas attempting to end the conflict has become more challenging as a result of deteriorating relations between Iran and Saudi Arabia following the latter’s recent execution of prominent Shia cleric Nimr al-Nimr;
F. considérant qu'il est devenu plus difficile d'essayer de mettre fin au conflit au vu de la dégradation des relations entre l'Iran et l'Arabie saoudite, après l'exécution récente par cette dernière de l'éminent cheikh chiite Nimr al-Nimr;

Thankfully, the sanctions under section 13 of the Human Rights Code are much less tragic and severe than that which are imposed by the clerics in Saudi Arabia, but by analogy, members should be concerned that speech which some might find offensive is sanctionable.
Fort heureusement, les sanctions prévues aux termes de l'article 13 de la Loi canadienne sur les droits de la personne sont beaucoup moins sévères et beaucoup moins tragiques que celle imposée par les religieux saoudiens. Par analogie, toutefois, les députés devraient s'inquiéter du fait que des propos jugés offensants par certains puissent donner lieu à des sanctions.

D. whereas fighting between Yemeni Government forces and supporters of the late Shi'a cleric Hussein al-Houthi spilled over into Saudi Arabia in November 2009; whereas Saudi warplanes have bombed Yemeni villages in areas controlled by Huthi rebels,
D. considérant que les combats entre les forces gouvernementales yéménites et les tenants du dirigeant religieux décédé Hussein al-Houthi se sont étendus à l'Arabie saoudite en novembre 2009; que des avions de guerre saoudiens ont bombardé des villages yéménites dans des zones contrôlées par des rebelles houthistes,

The most senior Islamic cleric in Saudi Arabia has described girls aged 10 or 12 as 'marriageable' and has demanded the right for child marriages to take place. As a result of Islamic immigrants, this will also have an impact on Europe and we must prepare ourselves for this eventuality.
Lorsque le plus important dignitaire religieux islamique dit considérer les filles de dix à douze ans comme «mariables» et réclame un droit au mariage des enfants, il faut, en raison de l’immigration islamique, s’attendre à des répercussions en Europe. Nous devons nous préparer à cette éventualité.

I recall a conversation with a very committed, credible senior cleric in Saudi Arabia, which was, all in all, a wonderful conversation.
Je me rappelle une conversation avec un haut dignitaire religieux crédible, extrêmement engagé, en Arabie saoudite, qui était dans l’ensemble une formidable conversation.

The family has a long history of alliance with Wahhabi clerics, and the Saudis try not to tolerate Wahhabi extremism inside Saudi Arabia if it threatens the royal family or if it threatens the government.
Elle s'est souvent alliée avec les clercs wahhabites, et les Saoudiens essaient de ne pas tolérer l'extrémiste wahhabite en Arabie saoudite, si cela menace la famille royale ou si cela menace le gouvernement.

A month or two ago a senior Saudi cleric called for the killing of Jews and Hindus in Saudi Arabia.
Il y a un mois ou deux, un haut responsable religieux saoudien a invité à tuer les juifs et les hindous en Arabie saoudite.

We have had many witnesses tell us how many laymen, preachers and clerics Saudi Arabia was exporting around the world.
Bon nombre de témoins nous ont dit que l'Arabie saoudite exporte un grand nombre de chefs religieux un peu partout dans le monde.

Most of the clerics are financed out of charitable foundations and other sources, mainly from Saudi Arabia.
La plupart des mollahs sont financés par des organisations caritatives et d'autres sources, provenant essentiellement de l'Arabie saoudite.