Vertaling van "clerk said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

conveyancing clerk | property law clerk | conveyance clerk | conveyance law clerk
auxiliaire juridique - transfert de titres

mail service clerk | mail services counter clerk | counter clerk, post office | post office counter clerk
guichetière en bureau de poste | guichetier en bureau de poste | guichetier en bureau de poste/guichetière en bureau de poste

account receivable clerk | posting clerk | billing clerk | invoice clerk
secrétaire facturier | secrétaire facturier/secrétaire facturière | secrétaire facturière

chief clerk | chief office clerk | head clerk
agent de bureau

Clerk of the House | Clerk of the House of Commons | Under Clerk of the Parliaments to attend upon the Commons
greffier de la Chambre des Communes

lawyer's chief clerk | lawyer's head clerk | lawyer's managing clerk
maître clerc d'avoué

hotel reception clerk [ front office hotel clerk | front desk hotel clerk | hotel front desk clerk | hotel front office clerk ]
commis à la réception d'hôtel [ préposé à la réception d'hôtel | préposée à la réception d'hôtel ]

shipping clerk [ dispatch clerk | dispatching clerk | despatch clerk | despatching clerk ]
commis à l'expédition [ commis à l'expédition du courrier | préposé à l'expédition | préposée à l'expédition ]

bookkeeping clerk | accounts payable clerk | accounts-payable clerk | accounts receivable clerk | accounts-receivable clerk
teneur de livres | teneuse de livres | commis aux comptes-fournisseurs | commise aux comptes-fournisseurs | commis aux comptes-clients | commise aux comptes-clients

Resource Management Support Clerk [ RMS Clerk | Administrative Clerk | Adm Clk | Finance Clerk | Fin Clk | Construction Engineering Procedures Technician | CEP Tech ]
Commis de soutien à la gestion des ressources [ Commis SGR | Commis d'administration | Commis A | Commis comptable | Commis C | Technicien des procédures du génie construction | Tech PGC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The other issue I would like to raise is based on something that the clerk said and something that Senator Smith said.
J'aimerais maintenant soulever un autre point concernant ce que le greffier et le sénateur Smith ont dit.

I called the Clerk of the Senate and I said, " Really, what are my choices? Can I only be Liberal or independent?" The clerk said, " No.
J'ai appelé le greffier du Sénat et je lui ai demandé quels étaient réellement les choix qui s'offraient à moi, si je pouvais siéger uniquement en tant que sénatrice libérale ou indépendante.

Mr. Duncan (1210) Mr. John Duncan: On a point of order, I'm close enough to hear the clerk, and, contrary to what you just said, the clerk said we need unanimous consent to reopen the clause and we need to make the amendment now.
Monsieur Duncan (1210) M. John Duncan: J'invoque le Règlement. De ma place, j'arrive à entendre ce que dit le greffier et, contrairement à ce que vous venez de dire, le greffier a dit qu'il nous faut le consentement unanime pour rouvrir le débat sur cette clause et si nous voulons apporter un amendement, il faut le faire maintenant.

On May 2, 2000, during a discussion of the rule of time allocation at the Standing Committee on Procedure and House Affairs, the Clerk of the House of Commons, Robert Marleau, responded to a question regarding the Speaker's authority to protect the minority in the manner prescribed earlier. The Clerk said:
Le 2 mai 2000, au cours d'une discussion sur la règle de l'attribution de temps au Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, le greffier de la Chambre des communes, Robert Marleau, a répondu en ces termes à une question concernant le pouvoir de la présidence de protéger la minorité de la façon décrite plus tôt:

Senator Gauthier: I agree with what the clerk said.
Le sénateur Gauthier: J'endosse ce que le greffier a dit.