Vertaling van "client is really " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Rightsizing, Downsizing, Fantasizing: Is Client Server Really the Answer
Optimiser les effectifs, les réduire, affabuler : client/serveur est-ce vraiment la réponse

Do we know what our clients really thinks of us?
Savons-nous vraiment ce que nos clients pensent de nous?

RSS format | RSS file format | RSS | RDF site summary format | really simple syndication format | rich site summary format | RDF site summary | really simple syndication | rich site summary
format RSS | RSS

get together with clients for legal services, interview with clients regarding legal services | meet with client for legal services | meet with clients for legal services | meeting with clients for legal services
rencontrer des clients ayant besoin de services juridiques

client orientation [ client focus | client-centered approach | client-centred approach | client-oriented approach | client focus orientation | client focus approach ]
orientation-client [ orientation client | approche axée sur le client ]

company which really belongs to the Community
société d'appartenance véritablement communautaire

client/server model | client-server model | client/server computing model | client/server computing | client/server | client and server
modèle client-serveur | informatique client-serveur

screening clients | selectively choose clients | screen client | screen clients
contrôler les antécédents d’un client

thin client/fat server model | thin client/fat server | thin-client/server computing model | fat server/thin client model | Thin-Client/Server Computing | TCSC | fat server/thin client
modèle client léger-serveur lourd

ensuring a clients orientation | provide client orientation | assure client orientation | ensure client orientation
orienter les clients

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Maheux: Yes, the revenue per client is really shared.
M. Maheux: Oui, le revenu par client est vraiment partagé.

I still get clients who really are into the fight, because it's the only relationship they have with the other parent.
J'ai encore des clients qui continuent en fait à se battre parce que c'est la seule relation qu'ils ont avec l'autre parent.

We believe we work for Parliament, and believe our client is really Parliament, which gives us an appropriation to do certain statutory work and to do work that we feel is important to do on Parliament's behalf.
Selon nous, nous travaillons pour le Parlement, et nous pensons que notre client est, en réalité, le Parlement, qui nous accorde des crédits pour faire certains travaux réglementaires et pour faire du travail qui, à nos yeux, est important, au nom du Parlement.

I guess by self-selection, we are seeing clients who really shouldn't be returned to their country of origin.
Je dirais que les clients que nous voyons sont des gens qui ne devraient pas retourner dans leur pays d'origine.

Caterers, if they really want to offer their clients a full organic product line, should obey European common standards.
Les restaurateurs qui veulent réellement offrir à leurs clients une gamme complète de produits biologiques sont tenus de se conformer aux normes communautaires.

Without prejudicing the case, it appears to me again that this is one of those situations where we're not talking about investment in Canada, because I don't think your client is really interested in investing in Canada that is, expanding that hair to cover the rest of the animal but really to get out of a situation that it would like to extricate itself from with minimal damage.
Sans vouloir juger de l'issue à l'avance, il me semble qu'il s'agit encore là d'une de ces situations où il n'est pas question d'investir au Canada, car je ne pense pas que cela intéresse vraiment votre client d'investir au Canada c'est-à-dire de distendre la goutte pour couvrir le reste de l'océan mais qu'il cherche plutôt à s'extirper d'une situation qu'il n'aime guère sans trop y laisser de plumes.

The information that the promoter is required to make available to the client on request must be available as soon as the sales promotion as such really begins, i.e. on the actual starting date.
Dès que la promotion des ventes est effectivement entamée, c'est-à-dire à la date effective de début, l'information que le promoteur doit fournir au client à la demande doit être disponible.