Vertaling van "client-centered " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

client-centered therapy [ client-centered psychotherapy | client-centred therapy | client-centred psychotherapy | person-centered therapy ]
psychothérapie centrée sur le client [ psychothérapie rogérienne | thérapie personnalisée ]

client-centered
centré sur le client

client-centered attitude
attitude centrée sur le client

client orientation [ client focus | client-centered approach | client-centred approach | client-oriented approach | client focus orientation | client focus approach ]
orientation-client [ orientation client | approche axée sur le client ]

client-centred service delivery [ client-centered service delivery ]
prestation de services axée sur les clients

patient-centered counseling | patient-focussed counselling | client-centred counselling | patient-centred counselling
conseil axé sur le patient

holiday center | holiday centre | leisure center | leisure centre | recreation center | recreation centre | recreational center | recreational centre
centre de détente | centre de loisirs | centre de récréation | centre récréatif

plain center | plain centers | plain dividing apparatus | plain index center | plain index centers
diviseur à crans | diviseur simple

information processing center | IPC | information center | data processing center | DPC | data center | electronic data processing center | EDPC | EDP center | processing center | computer center | data processing facility
centre de traitement de l'information | CTI | centre de traitement informatique | CTI | centre de traitement de données | centre de données

thin client/fat server model | thin client/fat server | thin-client/server computing model | fat server/thin client model | Thin-Client/Server Computing | TCSC | fat server/thin client
modèle client léger-serveur lourd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

' However, you then say, " but this is not necessarily the most client-centered'' approach, which blows my mind since we had always understood that the client-centered approach simply meant finding someone who understands the culture and the language and you solve the problem.
Cependant, ensuite, vous dites : « mais ce n'est pas nécessairement l'approche la plus axée sur le client », et ça me dépasse, parce que nous avons toujours cru comprendre que l'approche axée sur le client signifiait simplement trouver quelqu'un qui comprend la culture et la langue, et que le problème était réglé.

Fortunately, their enthusiasm coincides with a department-wide initiative, the client-centered service delivery approach which is intended to enhance our efforts to serve the changing needs of our clients, the veterans of Canada.
Heureusement, leur enthousiasme coïncide avec l'initiative prise à l'échelle du ministère, soit notre programme de prestation des services centré sur la clientèle qui vise à accroître nos efforts pour répondre aux besoins changeants de nos clients, les anciens combattants du Canada.

When you are truly client-centered in working with older adults, one of the so important pieces is that the client, the older adult, identifies what the problem is for them, and you help them work on it.
Lorsqu'on met vraiment l'accent sur le client quand on travaille avec des adultes âgés, l'une des choses les plus importantes, c'est que le client, l'adulte âgé, détermine son problème, et on l'aide à y travailler.

1.1 A Patient/Client-Centered System Oriented toward recovery and with Personalized Care Plans. 5
1.1 SYSTÈME AXÉ SUR LE PATIENT/CLIENT ET ORIENTÉ SUR LE RÉTABLISSEMENT PAR LE BIAIS DE PLANS D’INTERVENTION PERSONNALISÉS 5

If you take a social work text and take the word “client” and substitute for that “person who uses drugs”, you're doing harm reduction. It's client centered.
Dans le contexte du travail social, si vous remplacez le mot «client» par «consommateur de drogues», vous faites de la réduction des méfaits, car celle-ci est centrée sur le client et c'est ça qui compte.