Traduction de «climate change conference held in bali late last » (Anglais → Français) :

– having regard to the results of the United Nations Climate Change Conference held in Bali in 2007 and to the Bali Action Plan (Decision 1/COP 13),
– vu les résultats de la Conférence des Nations unies sur le changement climatique, qui s'est tenue à Bali en 2007, et vu le plan d'action de Bali (décision 1/COP 13),

− (EL) Madam President, ladies and gentlemen, allow me to begin by thanking you for this opportunity to debate both the results of the climate change conference held in Bali late last year and plans for what is to come after agreement on the commencement of negotiations has been reached.
− (EL) Madame la Présidente, mesdames et messieurs, permettez-moi de commencer en vous remerciant pour cette opportunité qui m'est donné de discuter à la fois des résultats de la conférence sur le changement climatique organisée à la fin de l'année dernière à Bali et des plans d'avenir lorsque nous serons parvenus à un accord sur le début des négociations.

At the Climate Change Conference held in December last year in Bali, an important breakthrough was made with the beginning of the international negotiations process, which includes everyone, the developed and the developing countries.
Lors de la conférence sur le changement climatique organisée l’année dernière à Bali, une avancée importante a été réalisée avec le lancement d’un processus international de négociation incluant les pays développés comme les pays en voie de développement.

This meeting is held today pursuant to Standing Order 108(2), a study of Canada's position in advance of the United Nations climate change conference to be held in Bali.
La séance d'aujourd'hui est tenue conformément au paragraphe 108(2) du Règlement, elle vise à étudier la position du Canada préalablement à la Conférence des Nations Unies sur les changements climatiques qui se déroulera à Bali.

This meeting has been called pursuant to Standing Order 108(2) on the study of Canada's position in advance of the United Nations Climate Change Conference to be held in Bali next week.
La présente réunion a été convoquée conformément au paragraphe 108(2) du Règlement, pour faire l'examen de la position du Canada préalablement à la Conférence des Nations Unies sur les changements climatiques qui se déroulera à Bali la semaine prochaine.

– having regard to the Thirteenth Conference of the Parties (COP 13) to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) and the Third Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties to the Kyoto Protocol (COP/MOP 3), held in Bali, Indonesia, from 3 to 15 December 2007,
— vu la 13 Conférence des parties (COP 13) à la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC) et la troisième conférence des parties réunissant les parties au protocole de Kyoto (COP/MOP 3) qui se sont tenues à Bali (Indonésie), du 3 au 15 décembre 2007,

Honourable senators, as proof that the Conservatives are working behind the scenes to sabotage any international climate change progress, I would like to mention the following: last Friday, out of the 53 Commonwealth countries, only Canada and Australia refused to sign a final declaration to fight climate change, whose goal was to present a united Commonwealth front in preparation for the Bali conference.
Honorables sénateurs, pour confirmer que le gouvernement conservateur manœuvre dans les coulisses pour saboter tout progrès sur les changements climatiques à l'échelle internationale, soulignons le fait suivant : vendredi dernier, parmi les 53 pays membres du Commonwealth, seuls le Canada et l'Australie ont refusé de signer une déclaration finale visant à combattre les changements climatiques, dont le but était de présenter un front commun des pays membres du Commonwealth en prévision de la conférence de Bali.

Last week, the Minister of the Environment excluded opposition members from Canada's official delegation to the upcoming United Nations conference on climate change in Bali.
La semaine dernière, le ministre de l'Environnement a exclu les députés de l'opposition de la délégation officielle du Canada à la prochaine conférence des Nations Unies sur les changements climatiques, qui doit se tenir à Bali.

Australia has launched a ministerial dialogue on climate change with China, and the first meeting was held late last year.
L'Australie a entamé un dialogue avec elle sur cette question, au niveau des ministres, et la première rencontre a eu lieu à la fin de l'année dernière.