Vertaling van "climate change was not mentioned even once " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, climate change was not mentioned even once in the throne speech.
Monsieur le Président, les changements climatiques n'ont pas été abordés une seule fois dans le discours du Trône.

The lack of a well established methodology to determine impacts has been mentioned as a key problem by many MS. Climate change issues are considered in SEA on a case-by-case basis, and mainly in relation to PP with a potential significant impact on climate, such as energy or transport PP. However, a trend to pay more attention to climate change considerations in the other PP is emerging.
L'absence d'une méthodologie bien établie pour déterminer les incidences a été mentionnée comme étant un problème majeur par de nombreux États membres. Les questions touchant au changement climatique sont traitées au cas par cas dans la directive ESE, et généralement en relation avec des plans et programmes susceptibles d'avoir une incidence notable sur le climat, tels que des plans et programmes dans les secteurs de l'énergie ou du transport. Toutefois, il est à noter que les considérations ayant trait au changement climatique sont de plus en plus prises en compte dans les autres plans et programmes.

In reality, the difference is even smaller, probably even negative as it does not take into account the benefits of avoided climate change damage.
En réalité, la différence serait sans doute plus faible, voire négative, car les bénéfices découlant des dommages évités grâce à la lutte contre le changement climatique ne sont pas pris en compte.

the fourth indent of Article 191(1) of the TFEU specifically mentions that one of the key aims of EU environment policy is to promote measures at international level to deal with regional or worldwide environmental problems, in particular combating climate change; and
l’article 191, paragraphe 1, quatrième tiret, du TFUE stipule précisément que l’un des principaux objectifs de la politique environnementale de l’UE est de promouvoir, sur le plan international, des mesures destinées à faire face aux problèmes régionaux ou planétaires de l’environnement, en particulier la lutte contre le changement climatique.

Parties to the UN Framework Convention on Climate Change (UNFCCC [1]) and the Kyoto Protocol [2] meet once a year at high level to discuss how to take international climate action forward and adopt decisions to implement commitments made.
Les parties à la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC) [1] et au protocole de Kyoto [2] se réunissent une fois par an, à haut niveau, pour discuter des actions en faveur du climat à mener au niveau international et adopter des décisions visant à mettre en œuvre les engagements pris.

If I'm willing to engage early, and if almost three years after Kyoto industry has no clue in terms of what early action actually means.The point that illustrates that the most is that just last week, that fine Liberal initiative that was done with the Commissioner for the Environment pointed out that when it comes to reducing climate change, we have not even begun to tap the tax incentive component on energy efficiency.
Si je suis prêt à agir rapidement alors que, près de trois ans après l'accord de Kyoto, l'industrie ne sait pas du tout ce que signifie des mesures précoces.À cet égard, nous en avons eu un très bon exemple la semaine dernière quand le commissaire de l'environnement a signalé, après qu'on ait eu annoncé cette belle initiative des libéraux, que nous n'avons même pas commencé à exploiter les incitatifs fiscaux pour promouvoir l'efficacité énergétique relativement au changement climatique.

In fact the narrowest concept of “domicile” or “domiciled” in Quebec was not mentioned even once.
En fait, le terme «domicile» ou «domicilié» au sens plus étroit utilisé au Québec n'a même pas été mentionné une seule fois.

In the budget speech, climate change is not mentioned once.
Dans le discours du budget, il n'est pas une seule fois fait mention des changements climatiques.

Mr. Speaker, the fact that the environment was not mentioned even once in the Speech from the Throne shows just how little this government cares about climate change issues.
Monsieur le Président, l'absence de toute mention de l'environnement dans le discours du Trône indique le peu de considération de ce gouvernement pour la problématique des changements climatiques.

The latest scientific findings reported by the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) in its Fourth Assessment Report demonstrate even more clearly that the negative impacts of climate change are increasingly posing a serious risk to ecosystems, food production and the attainment of sustainable development and of the Millennium Development Goals, as well as to human health and security.
Les découvertes scientifiques les plus récentes, dont fait état le Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat (GIEC) dans son quatrième rapport d’évaluation, démontrent encore plus clairement que les effets néfastes des changements climatiques constituent une menace de plus en plus grave pour les écosystèmes, la production alimentaire et la réalisation des objectifs du développement durable et des objectifs du millénaire pour le développement, ainsi que pour la santé et la sécurité humaines.