Traduction de «climate relevant information » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

relevance of data | relevance of information
pertinence des données

accounting system | accounting information and communication system | accounting information system | AIS | financial reporting system | information system relevant to financial reporting | reporting system | system of accounts
système d'information comptable | système d'information pertinent pour l'information financière | système d'information financière | système de comptabilité et d'information | système comptable

informal consultative forum for the exchange of experience on climate change
forum consultatif informel pour l'échange de données d'expériences sur l'élaboration, l'exécution et le suivi des projets relatifs aux changements climatiques

Climate Change Information Project
Projet d'information sur le changement climatique

dissemination of relevant information
diffusion de l'information pertinente

Green Paper On Forest Protection and Information in the EU: Preparing forests for climate change
Livre vert concernant la protection des forêts et l’information sur les forêts dans l’Union européenne: préparer les forêts au changement climatique

Climate Governance and Information
gouvernance et information en matière de climat

assess patient's medical data | assess patients' medical data | assess relevant medical information | review patient's medical data
examiner les données médicales d’un patient

Pan-American climate information system | PACIS
système d'information panaméricain sur le climat

climate information
informations climatiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– Focus on CO2 as predominant GHG emitted by ships and on other climate relevant information such as efficiency information to address market barriers for the uptake of cost-efficient mitigation measures and to align MRV with IMO discussion on efficiency standards for existing ships
– Accent mis sur le CO2, qui est le GES principalement émis par les navires, et sur d’autres informations en rapport avec le climat, telles que les informations relatives à l’efficacité énergétique, en vue de surmonter les obstacles à l’adoption de mesures de mitigation d’un bon rapport coût-efficacité et d’adapter le MRV en fonction des discussions menées au sein de l’OMI sur les normes de rendement énergétique applicables aux navires existants.

(g) 'other climate-relevant information' means information related to the consumption of fuels, transport work and energy efficiency of ships which allow for analysing emission trends and assessing ships' performances.
g) «autres informations utiles en rapport avec le climat»: des informations liées à la consommation de combustible, au transport effectué et à l’efficacité énergétique des navires, qui permettent d’analyser l’évolution des émissions et d’évaluer les performances des navires.

In addition, the description of the four monitoring methods and the determination of other climate relevant information such as efficiency indicators provided in Annex I and II of the proposed Regulation should be revised based on the scientific evidence and the development of international standards.
En outre, il conviendra de réviser, à la lumière des éléments scientifiques et en fonction de l’élaboration des normes internationales, la description des quatre méthodes de surveillance et la détermination des autres informations utiles en rapport avec le climat, telles que les indicateurs d’efficacité énergétique figurant aux annexes I et II du règlement proposé.

To simplify the preparation of monitoring plans, reporting and verification of emissions and other climate relevant information, electronic templates shall be used.
Afin de simplifier l’établissement des plans de surveillance, la déclaration et la vérification des émissions et les autres informations en rapport avec le climat, des modèles électroniques seront utilisés.

(g) ‘other climate-relevant information’ means information related to the consumption of fuels, transport work and energy efficiency of ships which allow for analysing emission trends and assessing ships' performances;
(g) "autres informations utiles en rapport avec le climat": des informations liées à la consommation de combustible, au transport effectué et à l'efficacité énergétique des navires, qui permettent d'analyser l'évolution des émissions et d'évaluer les performances des navires;

However, in order to improve data quality and transparency on CO emissions and on other climate-relevant information relating to maritime transport, the Commission agrees to instead address this issue as part of its upcoming initiative on monitoring, reporting and verification of shipping emissions that the Commission undertakes to adopt during the first half of 2013.
Cependant, dans le but d'améliorer la qualité des données relatives aux émissions de CO et d'autres informations pertinentes ayant trait au climat concernant le transport maritime, et leur transparence, la Commission consent à traiter plutôt cette question dans le cadre de l'initiative qu'elle présentera prochainement sur la surveillance, la déclaration et la vérification des émissions liées à la navigation et qu'elle s'engage à adopter au cours du premier semestre de 2013.

2. Following the adoption of a delegated act pursuant to paragraph 1, Member States shall determine and gather to the Commission and the European Maritime Safety Agency (EMSA), by 15 January each year ('year X') for the year X-2, the climate-relevant information relating to maritime transport, and shall make that information available to the public.
2. À la suite de l'adoption d'un acte délégué en vertu du paragraphe 1, les États membres déterminent et collectent à l'intention de la Commission et de l'Agence européenne pour la sécurité maritime (EMSA), pour le 15 janvier de chaque année ("année X"), pour l'année X-2, les informations pertinentes dans le cadre de la lutte contre le changement climatique relatives au transport maritime, et mettent ces informations à la disposition du public.

(13) In order to improve data on pollution from ships and to overcome inefficiencies resulting from lack of transparency of information, requirements for the monitoring and reporting by ship owners and operators of climate-relevant information relating to maritime transport should be adopted in a manner which is complementary and consistent with any requirements agreed at the UNFCCC or, to the extent possible, with requirements applied to vessels as determined in the context of the International Maritime Organisation ('IMO') or through a Union measure addressing GHG emissions from maritime transport.
(13) Afin d'améliorer les données sur la pollution causée par les navires et de remédier aux inefficacités dues au manque de transparence de l'information, il convient que les exigences qui seront adoptées pour la surveillance et la déclaration, par les armateurs et les exploitants de navires, des informations pertinentes dans le cadre de la lutte contre le changement climatique relatives au transport maritime soient complémentaires et cohérentes par rapport à celles convenues dans le cadre de la CCNUCC ou, dans la mesure du possible, par rapport aux exigences imposées aux navires dans le contexte de l'Organisation maritime internationale (ci-après "l'OMI" ) ou en vertu d'une mesure de l'Union visant les émissions de GES du transport maritime.

1. The Commission shall adopt a delegated act in accordance with Article 29 of this Regulation by the date mentioned in Recital 3 of Directive 2009/29/EC of the European Parliament and the Council of 23 April 2009 amending Directive 2003/87/EC so as to improve and extend the greenhouse gas emission allowance trading scheme of the Community to specify requirements for the monitoring and reporting of climate-relevant information relating to maritime transport relating to marine vessels calling at Member States' seaports.
1. La Commission adopte un acte délégué conformément à l'article 29 du présent règlement au plus tard à la date indiquée au considérant 3 de la directive 2009/29/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 modifiant la directive 2003/87/CE afin d'améliorer et d'étendre le système communautaire d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre pour la définition des exigences en matière de surveillance et de déclaration des informations pertinentes dans le cadre de la lutte contre le changement climatique relatives au transport maritime applicables aux navires faisant escale dans les ports maritimes des États membres.

(d) climate-relevant information relating to marine vessels calling at Member States’ seaports;
(d) aux informations pertinentes dans le cadre de la lutte contre le changement climatique relatives aux navires faisant escale dans les ports maritimes des États membres;