Traduction de «climatic extremes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

climatic extremes
extrêmes climatiques

climate extreme
extrême climatique

reducing vulnerability to weather and climate extremes
réduction de la vulnérabilité à l'égard des phénomènes météorologiques et climatiques extrêmes

extreme climate event
événement climatique extrême | extrême climatique | phénomène climatique extrême

operate in different climatic situations | operate in environments with extreme weather conditions | adapt to different weather conditions | perform activities in various weather conditions
s'adapter à différentes conditions climatiques

extreme climatic event
phénomène climatique extrême

Extreme weather and climate change
Phénomènes météorologiques extrêmes et changement climatique

extremely low birth weight infant | ELBW infant | extremely-low-birth-weight infant | extremely low birth weight baby | extremely-low-birth-weight baby | ELBW baby | very very low birth weight infant | VVLBW infant
nouveau-né de poids de naissance extrêmement faible

climate change finance | climate change financing | climate finance | climate financing
finance climat | financement de la lutte contre le changement climatique | financement de l'action climatique

15th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Copenhagen Conference on climate change | The COP15 Climate Conference | United Nations Climate Conference | COP 15 [Abbr.]
15e Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques | Conférence de Copenhague sur le changement climatique | CdP15 [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– having regard to the World Bank reports entitled ‘Turn Down the Heat: Why a 4 °C Warmer World Must be Avoided’, ‘Turn Down the Heat: Climate Extremes, Regional Impacts, and the Case for Resilience’ and ‘Climate Smart Development: Adding up the Benefits of Climate Action’,
– vu les rapports de la Banque mondiale intitulés "Baissons la chaleur: pourquoi il faut absolument éviter une élévation de 4°C de la température de la planète", "Baissons la chaleur: phénomènes climatiques extrêmes, impacts régionaux et plaidoyer en faveur de l'adaptation" et "Pour un développement intelligent face au climat: additionner les effets positifs des mesures qui contribuent à assurer la prospérité, mettre un terme à la pauvreté et faire face au changement climatique",

– having regard to the World Bank reports entitled ‘Turn Down the Heat: Why a 4 °C Warmer World Must be Avoided’, ’Turn Down the Heat: Climate Extremes, Regional Impacts, and the Case for Resilience’ and ‘Climate-Smart Development: Adding up the Benefits of Climate Action’,
– vu les rapports de la Banque mondiale intitulés «Baissons la chaleur: pourquoi il faut absolument éviter une élévation de 4 °C de la température de la planète», «Baissons la chaleur: phénomènes climatiques extrêmes, impacts régionaux et plaidoyer en faveur de l'adaptation» et «Pour un développement intelligent face au climat: additionner les effets positifs des mesures qui contribuent à assurer la prospérité, mettre un terme à la pauvreté et faire face au changement climatique»,

– having regard to the World Bank reports entitled ‘Turn Down the Heat: Why a 4°C Warmer World Must be Avoided’, ‘Turn Down the Heat: Climate Extremes, Regional Impacts, and the Case for Resilience’ and ‘Climate-Smart Development: Adding up the Benefits of Climate Action’,
– vu les rapports de la Banque mondiale intitulés "Baissons la chaleur: pourquoi il faut absolument éviter une élévation de 4 °C de la température de la planète", "Baissons la chaleur: phénomènes climatiques extrêmes, impacts régionaux et plaidoyer en faveur de l'adaptation" et "Pour un développement intelligent face au climat: additionner les effets positifs des mesures qui contribuent à assurer la prospérité, mettre un terme à la pauvreté et faire face au changement climatique",

We have learned while working with farmers is that often they are concerned about responding to climatic extremes rather than responding to long-term changes in climatic averages or norms.
Nos travaux auprès des agriculteurs nous ont montré que souvent ils essaient de faire face à des conditions climatiques extrêmes plutôt que de chercher à s'adapter aux moyennes ou normes climatiques à long terme.

The other challenge we are facing is the increased climate variability, so superimposed on the drying out of the Prairies is an increase in the frequency of climate extremes.
L'autre défi qui se pose est la variabilité accrue du climat qui, s'ajoutant à l'assèchement des Prairies, augmentera la fréquence des conditions climatiques extrêmes.

In 2003 we started the largest cold climate, extreme climate, wind fleet.
L'an dernier, nous avons étendu notre champ d'action à la Saskatchewan. En 2003, nous avons lancé la plus grande flotte de camions au gaz en climat froid, en climat extrême.

4. Asks the Commission to present a Green Paper about the protection of elderly people against climatic extremes, which should contain recommendations for the development of preventive health services combining public sector, private sector and third sector;
4. invite la Commission à présenter un Livre vert sur la protection des personnes âgées contre les conditions climatiques extrêmes, lequel devrait comprendre des recommandations pour le développement de services de prévention sanitaire impliquant à la fois les secteurs public, privé et tertiaire;

Canada's climate extremes have made this country a world leader in housing and energy efficient building technologies, both in retrofitting and new construction.
Les rigueurs du climat canadien ont fait de notre pays un chef de file mondial dans le domaine des maisons et des bâtiments éco-énergétiques, qu'il s'agisse de rénovations ou de constructions nouvelles.

Farmers are concerned about responding to climatic extremes rather than responding to long‑term changes in climatic averages.
Les fermiers réagissent aux extrêmes climatiques plutôt que de s’adapter aux changements à long terme des moyennes climatiques.