Vertaling van "climb limit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

approach climb limit
limitations de pente en approche

take-off climb limits
limitations de montée au décollage

en-route climb limit
limitations de pente en route

climb limit
limitation du gradient

checking climbing gear | climbing equipment inspection | check climbing kit | inspect climbing equipment
inspecter des équipements d’escalade

climb into railcars | climb into train cars | climb around railcars | climb on railcars
monter sur des wagons

interior climbing [ counterforce climbing | crack climbing | chimney climbing ]
escalade intérieure [ escalade en fissure | escalade de cheminée | escalade de dièdre ]

climb | solo climb | soloing | climbing | solo climbing | solo | ascent | solo ascent
course solitaire | escalade en solitaire | escalade en solo | solo | ascension en solitaire | ascension en solo

big wall climbing [ big wall rock climbing | wall climbing | big-wall aid climbing ]
escalade en falaise [ falaise ]

climbing kit | harnesses | climbing equipment | helmets
matériel d’escalade

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

.the climbing limits for acceptable amounts of pesticides and the Canadian trend toward more and more residues in foods are at odds with the situation in the U.S. There, concern over how pesticides affect children has reached urgent proportions.
[.] le relèvement constant des limites pour ce qui est des quantités acceptables de pesticides et la tendance au Canada vers un plus grand nombre de résidus dans les aliments, sont tout à fait contraires à la situation aux États-Unis. Là-bas, les préoccupations quant aux incidences des pesticides sur le enfants ont atteint un niveau d'urgence.

I know there are many other responsible social drinkers who would never climb into a vehicle with anywhere near the legal blood alcohol limit.
Je sais qu'il y a bien des buveurs mondains responsables qui ne prendraient jamais le volant sachant qu'ils ne sont pas loin d'avoir atteint la limite légale d'alcoolémie.

If customers are climbing on a plane to fly to a city and there is no network with which to connect when they reach that city, the number of customers you will be attracting will be limited.
Si les clients prennent un avion pour se rendre dans une ville qui n'offre pas de correspondances, on va attirer moins de clients.

In 1992-93, the background economic situation was a North American recession, climbing unemployment and interest rates, large operating losses from airlines and accommodation sectors, a deteriorating U.S. travel market, the competitive scenario of emerging Asian markets, limited air access, and domestic travel losing market share.
Dans la conjoncture économique de 1992-1993, l'Amérique du Nord était en récession, le chômage et les taux d'intérêt étaient à la hausse, les compagnies aériennes et les hôteliers subissaient des pertes d'exploitation, le marché du voyage aux États-Unis périclitait, les nouveaux marchés asiatiques entraient dans le jeu de la concurrence, l'accès au ciel était limité et le marché national des voyages voyait sa part du marché se rétrécir.

Take-off climb limits – Mass, Altitude, Temperature;
les limitations de montée au décollage - masse, altitude, température;

We expect inflation for the remaining months of this year to hover around this level of 2%, then early next year, mainly due to base effects, to fall significantly below the 2% limit and then, later on next year and in 2005, to climb back somewhat in a direction that will bring it close to 2%.
Nous nous attendons à ce que l’inflation reste autour des 2% durant les derniers mois de cette année pour chuter ensuite bien en-dessous de cette limite au début de l’an prochain en raison d’effets de base et remonter jusqu’à un niveau proche des 2% plus tard au cours de l’année et en 2005.

Whereas the available engine power for heavy goods vehicles and buses needed for climbing slopes enables them to be driven on level roads at excessive speeds that are not compatible with the specifications of other components of those vehicles such as brakes and tyres; whereas, for that reason and for reasons of environmental protection in certain Member States, speed limitation devices were made compulsory for certain categories of motor vehicles;
considérant que la puissance développée par les moteurs des poids lourds, autocars et autobus est nécessaire à ces véhicules pour gravir les côtes, mais qu'elle leur permet également d'atteindre, en palier, des vitesses excessives, incompatibles avec les caractéristiques d'autres éléments, tels que les freins et les pneus; que plusieurs États membres ont, de ce fait, imposé l'installation de limiteurs de vitesse pour certaines catégories de véhicules;

If the travel request does not match, if you have a physical ailment and whatever you are planning to go and do, whether it be a vacation or travel to Ottawa to go climb buildings and you have a bad back, then we, as commanders, do not have the medical information, so it is up to the HSO to look at the medical information, the limitations and restrictions provided by the treating physicians to see if that matches.
Si la demande de voyage ne correspond pas, si vous avez un problème physique et que vous prévoyez faire quelque chose quelque part, que ce soit pour des vacances ou pour vous rendre à Ottawa pour y escalader des édifices et que vous avez des problèmes de dos, à ce moment-là, en tant que chefs, nous n'avons pas l'information médicale et c'est donc au médecin-chef d'examiner l'information médicale, les limites et les restrictions imposées par les médecins traitants pour voir si cela correspond.