Translation of "climbing boot " (English → French) :

TERMINOLOGY

rock climbing boot | climbing boot | climbing shoe | rock shoe | rock boot
chausson d'escalade | chaussure d'escalade | chaussure varappe | soulier à varappe | botte alpine

climbing boots
chaussures de montagne

rock boot [ high-top boot | high-top | rock-climbing boot ]
chausson tige haute [ chausson d'escalade | chaussure varappe ]

rock shoe [ climbing shoe | rock climbing boot ]
chausson d'escalade [ chaussure d'escalade ]

low-top boot [ low-top rock climbing boot | low-top ]
chausson tige basse [ tige basse ]

climb into railcars | climb into train cars | climb around railcars | climb on railcars
monter sur des wagons

heavy duty boot | work style boot | work boot | safety boot | protection boot
bottine de travail | bottine de sécurité | botte de sécurité

climb | solo climb | soloing | climbing | solo climbing | solo | ascent | solo ascent
course solitaire | escalade en solitaire | escalade en solo | solo | ascension en solitaire | ascension en solo

big wall climbing | big wall rock climbing | wall climbing | big-wall aid climbing
escalade en falaise | falaise

climb flight | climb
vol ascendant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Climbing crampons and boots and metal knitting needles, opposed by CATSA, did not find their way into the new PIL or the CATSA operationalized PIL, despite the results of Transport Canada's threat/risk assessment.
Par exemple, les crampons sur les bottes d'alpinisme et les aiguilles à tricoter en métal, auxquels l'ACSTA s'opposait, ne font pas partie de la nouvelle LAI du ministère ni de la nouvelle LAI opérationalisée de l'ACSTA, en dépit des résultats fournis par l'évaluation du risque de Transports Canada.

I can tell you that if I had been treated that way, as a Francophone Quebecker, and a sovereignist to boot, I would have done something about it a long time ago, and I would have climbed up on the table.
Moi, si je me faisais traiter comme ça, comme Québécois francophone, souverainiste de surcroît, ça ferait longtemps que je l'aurais mis, mon papier, et que je serais monté sur la table.