Vertaling van "clinical study " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

non-clinical study | preclinical study | pre-clinical study | preclinical test | pre-clinical test | pre-clinical testing | preclinical trial | pre-clinical trial
essai préclinique

clinical study
étude clinique

lead a clinical pharmacological study | lead clinical study on drug action | lead a clinical pharmacology study | lead clinical pharmacology studies
conduire des études pharmacologiques cliniques

results obtained in clinical studies
des résultats obtenus en clinique humaine

multicenter trial | multicentre trial | multicenter clinical trial | multicentre clinical trial | multicentered trial | multicentered clinical trial | multicenter study | multicentre study | multicenter clinical study | multicentre clinical study | multicentered study | multicentered clinical study
essai multicentrique | essai multicentre | essai clinique multicentrique | essai clinique multicentre | étude multicentrique | étude multicentre | étude clinique multicentrique | étude clinique multicentre

conduct clinical research studies | oversee necessary clinical research | conduct clinical research | do clinical research
mener une recherche clinique

controlled trial | controlled clinical trial | comparative trial | comparison trial | controlled study | comparative study | comparison study | controlled clinical study
essai comparatif | essai thérapeutique comparatif | étude comparative | essai contrôlé | essai clinique contrôlé | étude contrôlée | étude clinique contrôlée

pre-clinical trial [ preclinical study | nonclinical study | pre-clinical development ]
essai préclinique [ étude préclinique | recherche préclinique | développement préclinique ]

study of medicinal fungi | clinical mycology | medical mycology
mycologie médicale

preclinical trial | preclinical study | pre-clinic study
essai préclinique | étude préclinique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

‘Non-interventional study’ means a clinical study other than a clinical trial;
«étude non interventionnelle», une étude clinique autre qu'un essai clinique;

The clinical relevance of any findings in the non-clinical and clinical studies along with any recommendations for further monitoring of effects and safety in the clinical trials shall also be discussed.
Sont également analysées la pertinence clinique de tout résultat dans les études cliniques et non cliniques ainsi que toute recommandation pour continuer à surveiller les effets et la sécurité dans les essais cliniques.

a summary of findings from non-clinical studies that potentially have clinical significance and from other clinical trials that are relevant to the clinical trial;
un résumé des conclusions des études non cliniques qui sont susceptibles d'avoir une importance clinique et d'autres essais cliniques qui présentent un intérêt pour l'essai clinique;

The EU database should be publicly accessible and data should be presented in an easily searchable format, with related data and documents linked together by the EU trial number and with hyperlinks, for example linking together the summary, the layperson's summary, the protocol and the clinical study report of one clinical trial, as well as linking to data from other clinical trials which used the same investigational medicinal product.
Il convient que la base de données de l'Union soit accessible au public et que les données y soient présentées sous un format permettant aisément d'y rechercher des informations, que les données et les documents afférents soient reliés au moyen du numéro UE d'essai et de liens hypertextes, en associant par exemple, pour un essai clinique, le résumé, le résumé destiné à une personne profane, le protocole et le rapport d'étude clinique, ainsi que les données issues d'autres essais cliniques ayant utilisé le même médicament expérimental.

For that purpose, the concept of clinical trial should be more precisely defined by introducing the broader concept of ‘clinical study’ of which the clinical trial is a category.
À cette fin, la notion d'essai clinique devrait faire l'objet d'une définition plus précise comportant la notion plus large d'«étude clinique», dont l'essai clinique constitue une catégorie.

EMA grants access to clinical study reports for anti-obesity drugs
L'EMA accorde l'accès à des rapports d'études cliniques sur des médicaments anti-obésité

In addition the possibility of a conditional marketing authorisation has been introduced, which allows for a one-year authorisation to be granted provided that there is an important expected health benefit for the patients concerned and that the company agrees to carry out additional monitoring and clinical studies, which will be reviewed at the end of this period.
Celle-ci permet d'accorder une autorisation d'une durée d'une année pour autant qu'il existe un avantage escompté important pour la santé des patients concernés et que la société s'engage à effectuer des études cliniques et des contrôles supplémentaires qui seront évalués à la fin de cette période.

First clinical studies on a combination therapy are already being performed.
Les premières études cliniques sur une thérapie combinée sont déjà en cours.

Both the recent results obtained in clinical studies, using bismuth-213 to combat acute myeloid leukaemia, and the first evaluations of the direct use of actinium-225, point to the right direction.
Les résultats récents des études cliniques faisant appel au bismuth-213 pour combattre la leucémie myéloïde aiguë et les premières évaluations de l'application directe de l'actinium-225 montrent que la direction est la bonne.

The EMA in London accepted two recommendations by the Ombudsman to release adverse reaction reports on an anti-acne medicine, as well as clinical study reports and trial protocols for anti-obesity medicines.
L'EMA à Londres a accepté deux recommandations du Médiateur visant à divulguer des rapports sur les effets indésirables d'un médicament anti-acné, ainsi que les rapports d'études cliniques et des protocoles d'essais pour des médicaments anti-obésité.