Traduction de «clinical training course » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Clinical Training Course
Cours de formation clinique

provide consultancy service on training courses | provide information on possible training options | advise on training courses | provide guidance on training courses
donner des conseils sur une formation

extension course | form training course | in-service training course
cours de perfectionnement agricole

Clinical Training of Nurses Courses [ CTN Courses ]
Programme de formation clinique des infirmières

secondary school teacher training course | training course for secondary school teachers
formation des professeurs de l'enseignement secondaire

training course design | training course planning and design
ingénierie de la formation

designer of training courses | instructional course design practitioner | instructional designer | training designer
concepteur de formation | conceptrice de programmes d'études | concepteur pédagogique/conceptrice pédagogique | conceptrice de formation

conduct animal training programme delivery | implement animal training courses | execute training programmes for animals | implement training programmes for animals
mettre en œuvre des programmes de dressage pour des animaux

traineeship [ trainee | training course | training period | interns and trainees(UNBIS) ]
stage de formation [ stage | stage en entreprise | stagiaire ]

vocational course [ skill training course | technical course | vocational training course | skill course ]
cours de formation professionnelle [ cours professionnel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Yet, when we look at the type of training that doctors have, I'm just hoping.I guess my first question is to ask if you're aware of any types of courses that are being given in universities where doctors are being trained about the business aspect of it, and also this type of clinical training.
Et pourtant, compte tenu de la formation que reçoivent les médecins, j'espère simplement.Ma première question est la suivante: Savez-vous si les universités offrent aux médecins des cours de formation sur les aspects de la profession qui tiennent de l'entreprise et si les étudiants reçoivent une formation clinique?

A physician is present in the clinic at all times, along with nurse practitioners at various levels, either observing or on training placements, or students who have already completed their courses and are doing exam prep.
En tout temps, un médecin est présent à la clinique, de même que des infirmières IPS de divers niveaux, soit en stage d'observation ou en stage, ou des étudiantes qui ont déjà terminé leur cours et qui sont au bachotage.

This action requires the creation of training courses and clinical practice in order to train more experts on these diseases.
À cette fin, il faut mettre sur pied des formations et des pratiques cliniques de manière à former davantage d'experts sur ces maladies.

It has also made it possible to provide primary mental health care services to 19% of the male inmate population, or roughly 575 offenders in Quebec; to provide mental health training to our correctional staff at Joliette Institution and the Regional Mental Health Centre; to develop interdisciplinary clinical management plans in complex mental health cases, in particular repeated acts of self-injury and, of course, to follow up implementation of these plans.
Elle a aussi permis d'offrir des services de soins primaires en santé mentale à 19 p. 100 de la clientèle masculine incarcérée, soit à 575 délinquants au Québec; d'assurer la formation de notre personnel de correction et de notre personnel spécialisé, au Centre régional de santé mentale ou à l'établissement pour femmes à Joliette; de développer des plans de gestion clinique interdisciplinaires dans les dossiers de cas complexes en santé mentale, notamment pour les cas automutilatoires à répétition, et d'assurer, bien entendu, le suivi et la mise en place de ces plans.

What all of these agents have in common is that they are dangerous to the health of humans, yet pathogens and toxins are used routinely in medical research into the nature of human disease; in the pharmaceutical industry for development of new drugs; in the academic community for the training of doctors, nurses and biologists; and, of course, at hospitals, clinics and laboratories for the diagnosis of disease.
Tous ces agents ont en commun d'être dangereux pour la santé humaine. Or, des agents pathogènes et des toxines sont utilisés couramment dans les recherches médicales sur la nature de la maladie humaine, dans l'industrie pharmaceutique pour la mise au point de nouveaux médicaments, dans les milieux universitaires pour la formation des médecins, des infirmières et des biologistes et, bien sûr, dans les hôpitaux, cliniques et laboratoires pour diagnostiquer les maladies.

Each year the centre supports hundreds of women through courses, seminars, fitness training, wellness clinics, support groups and special events.
Chaque année, le centre aide des centaines de femmes en leur offrant des cours, des ateliers, des programmes de conditionnement physique, des séances de mieux-être, des groupes de soutien et des activités spéciales.

Where the training course referred to in Article 23 involves practical training given in an approved hospital or clinic with suitable equipment and services in general medicine or in an approved general medical practice or in an approved centre where doctors provide primary care, the duration of that training may be included, subject to a maximum of one year, in the period laid down in paragraph 1(b).
Lorsque le cycle de formation visé à l'article 23 comporte une formation pratique dispensée en milieu hospitalier agréé disposant de l'équipement et des services appropriés en médecine générale ou dans le cadre d'une pratique de médecine générale agréée ou d'un centre agréé dans lequel les médecins dispensent des soins primaires, la durée de cette formation pratique peut être incluse dans la durée prévue au paragraphe 1, point b), dans la limite d'une année.

That is what Mrs Jöns’ report makes clear to us. It recommends the implementation of detection campaigns carried out in multidisciplinary clinics (this is very, very important), providing medical care if necessary, of course, but also psychological and social care, delivered before and after treatment by highly-trained staff.
C’est ce que nous précise le rapport de Mme Jöns, qui préconise la mise en œuvre de campagnes de dépistage, réalisées - c’est très, très important - dans le cadre d’unités pluridisciplinaires permettant, si nécessaire, bien évidemment la prise en charge médicale, mais aussi la prise en charge psychologique et sociale, laquelle, quelquefois, est aussi un atout pour soigner la maladie, par des personnels de qualité, pendant et après le traitement.