Traduction de «clock on five » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

five by five | I read you five
cinq sur cinq

five o'clock tea
thé de cinq heures [ goûter ]

restoring antique clocks | revamp antique clocks | refurbish antique clocks | restore antique clocks
restaurer des horloges anciennes

clocks valuing | value clocks | estimate value of clocks | valuing clocks
estimer la valeur d’une montre ou d’une horloge

advice giving about clocks | give advice about clocks | advise customers on clocks | customer advising on clocks
conseiller des clients sur les montres et horloges

nickel five-cent coin, 1942 [ nickel five-cent piece, 1942 | nickel round five-cent coin, 1942 | nickel round five-cent piece, 1942 ]
pièce de monnaie de cinq cents en nickel de 1942 [ pièce de cinq cents en nickel de 1942 | monnaie de cinq cents en nickel de 1942 | pièce de monnaie ronde de cinq cents en nickel de 1942 | pièce de cinq cents ronde en nickel de 1942 | monnaie de cinq cents ronde en nickel de 1942 ]

tombac five-cent coin, 1942 [ tombac five-cent piece, 1942 | tombac twelve-sided five-cent coin, 1942 | tombac twelve-sided five-cent piece, 1942 ]
pièce de monnaie de cinq cents en tombac de 1942 [ pièce de cinq cents en tombac de 1942 | monnaie de cinq cents en tombac de 1942 | pièce de monnaie dodécagonale de cinq cents en tombac de 1942 | pièce de cinq cents dodécagonale en tombac de 1942 | monnaie de cinq cents dodécagonale en tombac de 1942 ]

five-year survival recovery | five-year survival recovery after cancer treatment
guérison de cinq ans de survivance | guérison de cinq ans de survivance après carcinothérapie

five-crop farming | five-field rotation
assolement quinquennal | rotation quinquennale des cultures

Y2K five-step approach | Y2K five phase approach | five-step approach
méthodologie an 2000 à 5 phases | approche an 2000 à 5 phases | approche à 5 phases

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I know that when our Social Affairs Committee was doing our study on mental health and mental illness we actually heard from one city in Canada and the witnesses. They said they had a suicide helpline, but it was only open 9 a.m. to 5 p.m. from Monday to Friday, which would be good if you would plan your crisis for Monday to Friday between nine o'clock and five o'clock.
Je sais que, lorsque le Comité des affaires sociales a réalisé l'étude sur la santé mentale et la maladie mentale, nous avons entendu les témoins parler d'une ville canadienne où la ligne téléphonique de prévention du suicide n'était en service que de 9 h à 17 h, du lundi au vendredi, ce qui est utile uniquement si on prévoit se suicider pendant cette période.

We'll go to questions now, and a reminder that we have these two fine gentlemen with us until four o'clock, and then Mr. Wright will join us from four o'clock until five o'clock.
Nous allons maintenant passer aux questions, et je vous rappelle que ces deux messieurs seront avec nous jusqu'à 16 h, après quoi M. Wright se joindra à nous et restera jusqu'à 17 h.

I was told by the senior NCO who had replaced me that Inspector Cowan had arrived at approximately five o'clock—before five o'clock, I think.
Le sous-officier supérieur qui m'avait remplacé m'a dit que l'inspecteur Cowan était arrivé vers 17 heures, ou un peu avant.

Some chairmen watched the clock and restricted each question and answer to five minutes regardless of content.
Certains présidents ont gardé un oeil sur l'horloge et limité chaque question et réponse à cinq minutes, quel qu'en soit le contenu.

So at five o'clock Mr Taraschuk will appear before an extraordinary sitting of the Committee on Foreign Affairs.
Ainsi, M. Tarasyuk s’adressera, à 17 heures, aux membres de la commission des affaires étrangères réunie en séance extraordinaire.

It would turn the clock back more than five years, before the adoption of the Novel Foods Regulation, at the very time that international consensus is emerging, particularly in Codex Alimentarius, that all foods produced from GMOs should be subject to a pre-marketing approval process. The message to our consumers would be unacceptable.
Cela signifierait retourner plus de cinq ans en arrière, avant l’adoption du règlement relatif aux nouveaux aliments, alors même qu’un consensus international est en train d’émerger, en particulier dans le Codex Alimentarius, consensus selon lequel il faudrait soumettre tous les aliments dérivés d’OGM à un processus d’homologation avant leur mise sur le marché. Le message à l’intention des consommateurs serait inacceptable.

Another of its merits is contained in the annex, as if the heads of state and government realised, at five o'clock in the morning once they had signed the text, that they could not leave it at that and they decided to start a new exercise there and then, as if they too had a bad conscience.
Il a un autre mérite, celui qui est écrit dans son annexe, un peu comme si les chefs d'État et de gouvernement, à 5 heures du matin, après avoir signé ce texte, s'étaient rendu compte qu'ils ne pouvaient pas en rester là, un peu comme s'ils avaient eu eux-mêmes mauvaise conscience, ils ont décidé d'ouvrir aussitôt un nouvel exercice.

The whole design is encircled by the twelve stars of the European Union, five of which (those in the 8, 9, 10, 11 and 12 o'clock positions) stand out in relief in a section of the circle.
Les douze étoiles de l'Union européenne entourent cet ensemble, cinq d'entre elles (celles qui correspondent aux huitième, neuvième, dixième, onzième et douzième heures du cadran d'une montre) étant imprimées en creux.

The Speaker: Ordinarily we would go into questions and comments, but seeing that it is almost 2 o'clock the hon. member will be recognized at 3 o'clock for five minutes to receive questions and comments.
Le Président: Ordinairement, nous passerions à une période de questions et d'observations, mais comme il est presque 14 heures, la présidence donnera la parole au député à 15 heures; il disposera alors de cinq minutes pour répondre à des questions et à des observations.