Vertaling van "close at midnight " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

midnight [ 00:00 | 24:00 | 12 midnight | 12:00 midnight | 12:00 a.m. | 12 a.m. ]
minuit [ 24 h | 0 h ]

noon-midnight orbit [ noon/midnight orbit ]
orbite midi-minuit

close company | close corporation | closed corporation | closely held corporation | closely-held corporation | private company
compagnie fermée | compagnie privée | corporation fermée | société (fermée) à peu d'actionnaires | société fermée | société privée

Midnight
minuit

closing date for subscription | closing date for the subscription lists | closing of the issue | subscription closing date
closing | clôture de la période de souscription | clôture de l'émission

take up tightly | wind close | wind closely | wind up close | wind up closely
bobiner à spires serrées

manage closing room in footwear manufacturing | organise closing room activities in footwear manufacturing | coordinate closing room in footwear manufacturing | organize closing room activities in footwear manufacturing
coordonner un atelier de fermeture dans la production d’articles chaussants

Tagliabue closed tester [ Tagliabue closed-cup tester | Tag closed-cup tester | Tag closed tester | Tagliabue closed cup | Tag closed cup | closed cup Tag flash point tester ]
appareil à vase clos Tag [ appareil à creuset fermé Tag | appareil Tagliabue à vase clos | appareil Tag à creuset fermé | creuset fermé Tag | vase clos Tag | vase clos Tagliabue ]

Accidental mechanical suffocation due to lack of air in closed space
étouffement mécanique accidentel dû à un manque d'air dans un espace fermé

Closed bimalleolar fracture
fracture fermée bimalléolaire de la cheville

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The application procedure to host the two UK-based EU agencies, the European Medicines Agency (EMA) and the European Banking Authority (EBA), came to a close at midnight last night, 31 July 2017.
La procédure de candidature pour accueillir les deux agences de l'UE qui ont actuellement leur siège au Royaume-Uni, à savoir l'Agence européenne des médicaments (EMA) et l'Autorité bancaire européenne (ABE), s'est clôturée à minuit ce 31 juillet 2017.

Morses Line, the border point we're talking about, closes between midnight and 8:00 a.m..
Le poste frontalier dont on parle, Morses Line, est fermé entre minuit et 8 heures.

We still have four more debates this evening and, as you know, the sitting must close at midnight at the latest.
Nous avons encore quatre débats ce soir et, comme vous le savez, la séance doit être levée à minuit au plus tard.

(The sitting was closed at midnight.)
(La séance est levée à minuit)

(The sitting was closed at midnight)
(La séance est levée à minuit)

Closing times vary greatly by site from ending services at 5 p.m. to closing at midnight.
Les heures de fermeture varient grandement selon le site, depuis la cessation de la prestation des services à 17 h jusqu’à la fermeture à minuit.

The same day, close to midnight, I received the first result from Dr. Plummer.
J'ai reçu les premiers résultats du Dr Plummer la même journée, près de minuit.

In my opinion, and I think it is pretty obvious what any layman's interpretation would be, there was a deliberate omission to make sure the opposition parties did not have that information in their hands when we voted on a key vote at close to midnight on a key motion on which closure had been imposed.
À mon avis, et il est bien évident que n'importe quel profane interpréterait cela de cette façon, il y a eu omission intentionnelle pour faire en sorte que les partis d'opposition ne disposent pas de cette information au moment où nous avons voté, tout près de minuit, lors d'un vote important sur une motion importante à laquelle on avait imposé la clôture.