Vertaling van "close echelon " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

close echelon [ close formation ]
formation serrée [ formation encastrée ]

close company | close corporation | closed corporation | closely held corporation | closely-held corporation | private company
compagnie fermée | compagnie privée | corporation fermée | société (fermée) à peu d'actionnaires | société fermée | société privée

clear the bar when closing | inform customers of closing time | clear the bar at closing time | invite patrons to leave the bar at closing time
assurer la propreté de l’espace bar à la fermeture | garantir la propreté de l’espace bar lors de la fermeture | nettoyer l’espace bar à la fermeture | nettoyer l’espace bar lors de la fermeture

manage closing room in footwear manufacturing | organise closing room activities in footwear manufacturing | coordinate closing room in footwear manufacturing | organize closing room activities in footwear manufacturing
coordonner un atelier de fermeture dans la production d’articles chaussants

closing date for subscription | closing date for the subscription lists | closing of the issue | subscription closing date
closing | clôture de la période de souscription | clôture de l'émission

take up tightly | wind close | wind closely | wind up close | wind up closely
bobiner à spires serrées

execute open and closing procedures | execute procedures to open and close | execute opening and closing procedures | follow standard procedures to open and close the venues
respecter les procédures d’ouverture et de fermeture | suivre les procédures d’ouverture et de fermeture | exécuter les procédures d’ouverture et de fermeture | réaliser les procédures d’ouverture et de fermeture

closed-end investment fund | closed-end company | closed-end fund | closed-end investment company | closed-end mutual fund | closed-end mutual investment fund | closed-ended fund
société d'investissement à capital fixe | société d'investissement fermée | SIF | SICAF | fonds d'investissement à capital fixe

Tagliabue closed tester [ Tagliabue closed-cup tester | Tag closed-cup tester | Tag closed tester | Tagliabue closed cup | Tag closed cup | closed cup Tag flash point tester ]
appareil à vase clos Tag [ appareil à creuset fermé Tag | appareil Tagliabue à vase clos | appareil Tag à creuset fermé | creuset fermé Tag | vase clos Tag | vase clos Tagliabue ]

private company [ private corporation | close company | close corporation | closed company | closed corporation | privately held corporation | closely held corporation | closely-held corporation ]
société fermée [ société privée | compagnie privée | compagnie fermée | corporation fermée | société à peu d'actionnaires | société ayant peu d'actionnaires | société comportant un petit nombre de participants | société dont les actionnaires sont limités en nombre | corporation à partici ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is incomprehensible that in the report’s conclusions, no request is even made to the United Kingdom to disassociate itself from the Echelon system and to Germany to close the interception base located in its territory.
Il est incompréhensible que, dans le cadre de ses conclusions, le rapport ne demande même pas au Royaume-Uni de se dissocier du système Échelon et à l’Allemagne de fermer la base d’interception située sur son territoire.

In its conclusions, the report ought to have called on the United Kingdom to dissociate itself from the Echelon system and on Germany to close the listening post located on its soil.
Dans ses conclusions, le rapport aurait dû demander au Royaume Uni de se dissocier du système Echelon et à l’Allemagne de fermer la base d’écoutes située sur son territoire.

To close, I should like to reiterate what I called for in my intervention on 30 March, i.e. that the ‘Echelon’ network should be neutralised or, if it is felt that it has a part to play in the fight against organised crime, its remit should be divided between the countries or entrusted to a properly controlled international organisation.
Et pour terminer, je formulerai le même vœu que dans mon intervention du 30 mars, le réseau "Échelon" doit être neutralisé, ou bien si l'on estime qu'il peut jouer un rôle dans la lutte contre la criminalité organisée, il faut partager ses tâches entre les pays ou le confier à une organisation internationale dûment contrôlée.

Regarding the Council and Commission statements on the Echelon system, the Committee on Citizens’ Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs has requested that the vote on a joint motion for a resolution at the close of the debate be postponed until the April part-session in Strasbourg in order to enable the groups to assess the information given to them in the course of the debate.
Au sujet des déclarations du Conseil et de la Commission sur le système Echelon, la commission des libertés et des droits des citoyens demande que le vote sur une proposition de résolution commune clôturant le débat soit reporté à la période de session d’avril à Strasbourg, afin de permettre aux groupes d’évaluer les informations qui leur seront données pendant le débat.

Yesterday, Guy Bertrand announced, before a select group of VIPs close to the highest echelons of the Liberal Party of Canada, that he wished to pursue his legal crusade against Quebec's attaining sovereignty.
Hier, Me Guy Bertrand a déclaré, devant une brochette de personnalités proches des hautes sphères du Parti libéral du Canada, qu'il désirait poursuivre sa croisade judiciaire visant à empêcher le Québec d'accéder à la souveraineté.

Thus, my observation of the military, up close and in other conversations, is that the echelon, peer group or cohorts that are now at the political level at retirement age, 45 to 55, are very competent and bright.
Donc, d'après ce que j'ai pu constater de près ou à l'occasion d'autres conversations, le groupe ou la cohorte des militaires qui sont maintenant parvenus au palier politique alors qu'ils ont atteint l'âge de la retraite, c'est-à-dire de 45 à 55 ans, sont composés d'individus très compétents et brillants.