Vertaling van "close geographical proximity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Closed fracture proximal humerus, greater tuberosity
fracture fermée de la grosse tubérosité de l'humérus

close proximity [ very close proximity ]
proximité immédiate

close-proximity exterior rear-view mirror
rétroviseur extérieur dit d'accostage

fishing vessels fishing in close proximity
navires de pêche pêchant à proximité les uns des autres | navires de pêche pêchant à proximité l'un de l'autre

close-proximity mirror
rétroviseur d'accostage

close proximity operation
opération à proximité immédiate

close proximity
à proximité [ tout près ]

close proximity suit
vêtement d'approche du feu

Closed reduction of fracture of proximal humerus
closed reduction of fracture of proximal humerus

Closed fracture of the proximal humerus
fracture fermée de l'extrémité supérieure de l'humérus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Regional clusters specialising in industrial niches (also known as “clusters of excellence”) allow large firms, SMEs and research centres to work in close geographic proximity in order to increase RD collaboration and specialise in a specific technology area (e.g. aircraft engines).
Les pôles régionaux qui se spécialisent dans des niches industrielles (également connus sous le nom de «pôles d’excellence») permettent aux grandes entreprises, aux PME et aux centres de recherche d’exercer leurs activités en étant très proches les uns des autres sur le plan géographique, ce qui favorise la collaboration en matière de recherche et de développement et la spécialisation dans un domaine technologique particulier (par exemple les moteurs d’avion).

Furthermore, the EC support is of the utmost importance because of the close geographic proximity of Ukraine to the EU Member States and her European integration aspirations.
Le soutien de la CE se révèle, en outre, d'une extrême importance du fait de la proximité géographique de l’Ukraine avec les États membres de l’UE et de ses aspirations en matière d’intégration européenne.

While still playing an important role for some activities, cooperation at local, district or regional level has increasingly proved inadequate to ensure that the chain of production remains at close geographical proximity to the European market.
Alors qu'elle continue à jouer un rôle important pour certaines activités, la coopération industrielle au niveau local ou régional s'est de plus en plus révélée inadaptée pour maintenir l'ensemble de la chaîne de production à proximité du marché européen.

We realize that the most dynamic economies consist of related industries growing and maturing in close geographic proximity.
Nous savons bien que les économies les plus dynamiques sont composées d'industries interdépendantes qui grandissent les unes près des autres.

In the 1995 Barcelona Declaration, the EU and the Mediterranean partners recognised that geographical proximity increased the value of developing a comprehensive policy of close association, reflected in the negotiation of Association Agreements with each country.
Dans la déclaration de Barcelone de 1995, l'Union et ses partenaires méditerranéens ont reconnu que la proximité géographique rendait d'autant plus précieuse une politique globale fondée sur une étroite association, principe à la base de la négociation d'accords d'association avec chacun de ces pays.

However, in spite of their close geographical proximity, the Caribbean states are still unable to export bananas to the US profitably.
Il n'en reste pas moins qu'en dépit de leur proximité géographique, les pays des Caraïbes demeurent incapables d'exporter leurs bananes sur le marché américain avec profit.

A less rigid interpretation of the territorial principle is however feasible in the following cases: to finance expenses for participants from non-Community countries at meetings of the monitoring committees and subcommittees from the technical assistance budget according to Regulation No 1685/2000 on eligible costs; to reimburse the same expenses (travel and subsistence expenses, seminars, work placements, language courses) for the strand A projects of INTERREG III, except for the investment projects; to purchase services or equipment from partner countries, in accordance with EC public procurement law.In view of its geographical position in close proximity to four acceding countries, Vienna is now eligible for INTERREG III A programmes with Hungary and the Czech Republic [Official Journal C 239 of 25.9.2001].
Cependant, une interprétation moins rigide du "principe de territorialité" est envisageable dans les cas suivants: le financement sur le budget de l'assistance technique des dépenses des participants de pays non communautaires aux réunions des comités de suivi selon le règlement n°1685/2000 sur les dépenses éligibles; le remboursement des mêmes dépenses (frais de voyage et de séjour, séminaires, stages, cours de langue) pour les projets du volet A d'INTERREG III autres que les projets d'investissements; l'achat dans les pays partenaires de services et d'équipements en application de la législation européenne en matière de marchés publics.Compte-tenu de sa proximité géographique avec quatre pays candidats, Vienne est désormais éligible aux programmes INTERREG III A avec la Hongrie et la République tchèque [Journal Officiel C 239 du 25.8.2001].

In view of its unique geographical position in close proximity to the border areas of Slovakia, Hungary and the Czech Republic, the Commission agrees to the inclusion of Vienna in the INTERREG III A programmes with Hungary and the Czech Republic.
Compte tenu de sa position géographique exceptionnelle, très proche des zones frontalières de Slovaquie, de Hongrie et de la République tchèque, la Commission consent à intégrer Vienne dans les programmes INTERREG III A avec la Hongrie et la République tchèque.