Vertaling van "close liberal connections " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hang up [ ring off | replace the receiver | place the receiver on the hook | put the receiver down | close the line | free the line | severe the connection | break down the connection | break off the call | disconnect the call | disconnect the lines | clear the line ]
raccrocher [ rompre la communication | couper la communication | interrompre la communication | libérer la ligne | céder la ligne | fermer la ligne | lâcher la ligne | couper la ligne ]

hang up | close the line | disconnect the telephone line | free the line | replace the receiver | place the receiver on the hook | severe the connection | break off the call | disconnect the lines | disconnect the call | break down the connection | top
raccrocher | couper la communication | céder la communication | arrêter | rompre la communication | intercepter la communication | fermer la ligne | lâcher la ligne

to be most closely connected with
présenter les liens les plus étroits avec

close-coupled pump | direct connected pump
pompe à commande directe

circuit-closing connection
alimentation par circuit normalement ouvert

doctrine of close connection
doctrine du lien étroit

direct-connected pump [ close-coupled pump ]
pompe à commande directe

close-coupled pump | direct-connected pump
pompe à commande directe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Would this person, with his close Liberal connections, have done the same thing?
Cette personne qui entretient d'étroites relations avec les libéraux aurait-elle fait de même?

He is someone who worked with the Prime Minister and, as I say, is a close personal friend and very heavily and closely connected to the Liberal Party.
Cet homme travaillait avec le premier ministre et, je le répète, il est un de ses proches amis et a des liens très puissants et très étroits avec le Parti libéral.

They raised the issue of the Liberal connections of the nominees, because decisions are made behind closed doors and left totally to the discretion of the Prime Minister.
Or, ils ont soulevé la question des connexions libérales des «nominés», parce que le système est secret et entièrement à la discrétion du premier ministre.

The person appointed to chair this board and rule on UI disputes was probably a good choice politically speaking, because she is connected with the Quebec Liberal Party and the Liberal Party of Canada, but she has never seen a worker or an unemployed worker up close. Why not take someone who knows about unemployment insurance, other than in books, someone who has had experience with it?
La présidente qu'on a nommée pour siéger à ce comité, pour trancher les litiges à l'assurance-chômage, je pense bien que le choix est bon politiquement, parce qu'elle a les deux mains liées au Parti libéral du Québec et au Parti libéral du Canada, mais elle n'a jamais vu un travailleur ou un chômeur de proche.

It was after he realized that it was not just Conservatives involved in promoting this project or in the investments connected with the privatization of Pearson, but that there were also friends of the Liberals, who had made contributions to the Liberal Party of Canada, that the Minister of Transport, probably on the advice of his cabinet colleagues, backed down and offered us instead the report by Mr. Nixon, a very close advisor to, not to say a member of, the Liberal Party of Canada.
C'est après avoir réalisé que non seulement des conservateurs étaient impliqués dans la promotion de ce projet ou dans les investissements liés à la privatisation de Pearson, mais qu'il y avait aussi des amis libéraux contributaires à la caisse du Parti libéral du Canada, que le ministre des Transports, probablement conseillé par ses collègues du Cabinet a reculé et qu'il nous a plutôt offert le rapport d'un conseiller très proche du Parti libéral du Canada, je dirais même au sein de ce parti, M. Nixon, le rapport Nixon.