Traduction de «close statement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

CLOSE statement
instruction CLOSE

summation [ closing speeches | closing statement | closing argument | final submission | final argument ]
conclusions finales [ exposé définitif | plaidoyer final | plaidoirie et réquisitoire ]

closing statement
relevé de clôture

balance sheet date | accounting date | closing date | date of the financial statements | financial statement date | reporting date
date de clôture | date d'arrêté des comptes | date du bilan | date d'établissement du bilan | date d'établissement des comptes

earning statement | income statement | profit and loss account | profit and loss statement | statement of financial performance | statement of income | statement of loss and gain
compte de résultat | compte d'exploitation

income statement | earnings statement | operating statement | profit and loss statement | P&L statement | P&L | statement of earnings | statement of income | statement of profit and loss | statement of revenue and expense | profit and loss account
état des résultats | résultats | compte de profits et pertes | compte de résultat | compte de résultats

reasoned statement of opposition | statement of objection | statement of objections | statement of opposition
déclaration d’opposition motivée

Statement made to police
déclaration réalisée à la police

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Closing statement by Michel Barnier at the Plenary Session of the European Parliament on the state of play of the negotiations with the United Kingdom // Strasbourg, 3 October 2017
Déclaration finale par Michel Barnier devant la session plénière du Parlement européen sur les négociations Article 50 avec le Royaume-Uni // Strasbourg, le 3 octobre 2017

Statement on the signature of State-Building Contract between Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica, and the Afghan Minister of Finance, Eklil Ahmad Hakimi Closing Statement by Commissioner Mimica at the side event of the Brussels Conference on Afghanistan "Regional integration and prosperity" Opening Statement by Commissioner Mimica at the side event of the Brussels Conference on Afghanistan "Regional integration and prosperity" Introductory address by Commissioner Mimica at the side event of the Brussels Conference on Afghanistan "Empowered Women, Prosperous Afghanistan"
Déclaration (EN) sur la signature du contrat d'appui à la consolidation de l'État entre le commissaire chargé de la coopération internationale et du développement, M. Neven Mimica, et le ministre afghan des finances, M. Eklil Ahmad Hakimi Déclaration de clôture (EN) du commissaire Mimica lors de l'évènement organisé en marge de la conférence de Bruxelles sur l'Afghanistan sur le thème «intégration régionale et prospérité» Déclaration d'ouverture (EN) du commissaire Mimica lors de l'évènement organisé en marge de la conférence de Bruxelles sur l'Afghanistan sur le thème «intégration régionale et prospérité» Allocution d'ouverture (EN) du commissaire Mimica lors de l'évènement organisé en marge de la conférence de Bruxelles sur l'Afghanistan sur le thème «Des femmes autonomes pour un Afghanistan prospère»

Video of President Juncker addressing the EP Plenary; Closing statement by President Juncker
Vidéo du président Juncker s'adressant au PE, réuni en plénière; Déclaration finale du président Juncker

The President also said that the Commission would now continue its reflection on quotas, a point mentioned by the Commission but not included in the closing statement.
Le Président Juncker a également déclaré que la Commission allait maintenant poursuivre sa réflexion sur les quotas, un point mentionné par la Commission mais non inclus dans la déclaration finale du Conseil.

Video – Closing statement by First Vice-President Timmermans in the European Parliament
Vidéo – Déclaration de clôture du premier vice-président Timmermans au Parlement européen

In his closing statement after yesterday's plenary debate, Commissioner Füle appreciated the close and positive cooperation with the MEPs on this issue and recalled that last December the EP supported the new approach to ENP, especially the vision of the gradual economic integration of the neighbours in the EU´s internal market".
Dans sa déclaration finale au terme du débat en plénière d'hier, le commissaire Füle s'est félicité de la coopération étroite et positive avec les parlementaires sur cette question et a rappelé qu’en décembre dernier, le Parlement européen avait soutenu la nouvelle approche de la PEV, notamment la perspective d’une intégration économique progressive des pays voisins dans le marché intérieur de l'UE.

This was one of her closing statements, “I fundamentally do not believe that it is necessary to change the definition of marriage” as the union of one man and one woman to the exclusion of all others.
C'était l'un de ses dernières observations: « Fondamentalement, je ne crois pas que ce soit nécessaire de modifier la définition de mariage » comme l'union exclusive d'un homme et d'une femme.

The closing statements of the most recent international conference, which closed just last week, testify to allied satisfaction with the way we do business.
Les commentaires de clôture de la plus récente conférence internationale, qui s'est terminée la semaine dernière, révèlent que les alliés sont satisfaits de notre façon de mener les activités.

The Honourable Senator Munson made a closing statement.
L'honorable sénateur Munson fait une dernière déclaration.

Just as a closing statement, First Nation communities can deal with crises such as H1N1 with competency, resiliency and dignity as long as they have the appropriate levels of capacity and resourcing.
En terminant, je vous dirai que les collectivités des Premières nations peuvent faire face à des crises comme la H1N1 de manière compétente, avec vigueur et dignité dans la mesure où elles disposent de niveaux appropriés de capacité et de ressources.