Traduction de «close-on 300-page report » (Anglais → Français) :

Aid agencies report that close to 300,000 people have been displaced as a result of the actions of militarists in Yugoslavia and Kosovo.
Les organismes d'aide signalent qu'il y a près de 300 000 personnes déplacées par suite des opérations militaires effectuées en Yougoslavie et au Kosovo.

Where did the close to $300,000 come from that was in the bank, as stated in the annual report?
D'où proviennent les quelques 300 000 $ que vous aviez à la banque, comme il est précisé dans le rapport annuel?

In addition to the number of requests increasing to close to 300%, the volume has gone from something like 30,000 pages to 100,000 pages.
En plus de l'augmentation de près de 300 p. 100 du nombre de demandes, le volume de demandes est passé de 30 000 pages à 100 000 pages.

The fact that this working document may contain pages that bear a close resemblance to a Report is - of course - just coincidence.
Le fait que le présent document de travail contienne des pages ressemblant fortement à un rapport est de toute évidence une pure coïncidence.

The US system is very detailed; indeed, it is so detailed that some senators produce 300-page reports at the end of the year, with the result that it is almost impossible to gain a clear insight into what is really happening in terms of lobbying activities in the US.
Le système américain est très détaillé; en effet, il est si détaillé que certains sénateurs produisent en fin d'année des rapports de 300 pages qui font qu'il est quasiment impossible de se faire une idée claire de ce qui passe vraiment aux États-Unis en matière de lobbying.

The 300 pages of its report contain references to Greece, but you have never said which Member States are mainly responsible for our not achieving the target or — if you do not just want to be hatchet men — which Member States are doing well or are greatly improving.
Les quelque 300 pages du rapport contiennent des références à la Grèce, mais on n’a jamais dit quels États membres devaient être critiqués pour le fait que nous n’avons pas atteint notre objectif ou - si vous ne voulez pas assumer seulement le rôle du bourreau - quels États membres font du bon travail ou s’améliorent.

This 300 pages report, by far the most comprehensive assessment carried out on the effects of aviation on the atmospheric envelope and the possible strands for mitigation, states that emissions from air traffic producing water vapour are considered to have a potential major impact on climate change.
Ce rapport de 300 pages qui est de loin l’évaluation la plus complète jamais effectuée sur les effets de l’aviation sur la couche atmosphérique et sur les moyens de les atténuer, déclare que les émissions de vapeur d’eau provoquées par le trafic aérien présentent un impact potentiel majeur sur les changements climatiques.

The commission eventually delivered close to 300 recommendations and finally, in the fall of 1993, a huge, 1,435-page report.
La commission a accouché de près de 300 recommandations pour finalement déposer, à l'automne 1993, un volumineux rapport de 1 435 pages.

The close-on 300-page report which the Commission has now adopted is the first such report to be presented to the European Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee.
Le rapport de près de 300 pages que la Commission vient d'adopter est le premier rapport que celle-ci présente au Conseil européen, au Parlement européen et au Comité économique et social.