Traduction de «closely aligning » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

align effort towards business development | aligning efforts towards business development | align business development efforts | align efforts towards business development
faire converger les efforts en faveur du développement d’une entreprise

close company | close corporation | closed corporation | closely held corporation | closely-held corporation | private company
compagnie fermée | compagnie privée | corporation fermée | société (fermée) à peu d'actionnaires | société fermée | société privée

self-aligning throw-out bearing | self-aligning throwout bearing | self-aligning release bearing | self-aligning clutch release bearing | self-aligning clutch bearing
butée autocentreuse

closing date for subscription | closing date for the subscription lists | closing of the issue | subscription closing date
closing | clôture de la période de souscription | clôture de l'émission

take up tightly | wind close | wind closely | wind up close | wind up closely
bobiner à spires serrées

manage closing room in footwear manufacturing | organise closing room activities in footwear manufacturing | coordinate closing room in footwear manufacturing | organize closing room activities in footwear manufacturing
coordonner un atelier de fermeture dans la production d’articles chaussants

execute open and closing procedures | execute procedures to open and close | execute opening and closing procedures | follow standard procedures to open and close the venues
respecter les procédures d’ouverture et de fermeture | suivre les procédures d’ouverture et de fermeture | exécuter les procédures d’ouverture et de fermeture | réaliser les procédures d’ouverture et de fermeture

alignment tool | alignment frame | alignment rig | submarine pipe alignment rig | SPAR
ligneur

closed-end investment fund | closed-end company | closed-end fund | closed-end investment company | closed-end mutual fund | closed-end mutual investment fund | closed-ended fund
société d'investissement à capital fixe | société d'investissement fermée | SIF | SICAF | fonds d'investissement à capital fixe

Non-Aligned News Agency Pool [ NAPAP | News Agency Pool of Non-Aligned Countries | Pool of Non-Aligned Press Agencies | Pool of the Non-Aligned Countries News Agencies ]
Pool des agences de presse des pays non-alignés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It includes just 23 major new initiatives all closely aligned with the agreed political priorities.
Il ne comporte que 23 nouvelles initiatives importantes qui, toutes, s'inscrivent dans le droit fil des priorités politiques qui ont été définies.

* 77 % of businesses say that national tax systems should be more closely aligned.
* 77 % des entreprises affirment que les systèmes fiscaux nationaux devraient être alignés plus étroitement.

In particular, the measures supported were closely aligned with the objectives of the 2002 reform of the Common Fisheries Policy.
Plus particulièrement, les mesures soutenues ont été mises étroitement alignées sur les objectifs de la réforme de la politique commune de la pêche intervenue en 2002.

We have been working quite closely with Industry Canada on the issue of electronic metres and the need to more closely align the regulations with what is being applied internationally.
Nous collaborons étroitement avec Industrie Canada sur la question des compteurs électroniques et sur la nécessité de mieux harmoniser leur réglementation avec ce qui se fait à l'échelle internationale.

I can tell you, and perhaps you are aware, there is a departmental alignment and assessment process underway to try to more closely align our expenditures with our priorities and those of our stakeholders and clients.
Je peux vous dire, et vous le savez peut-être, qu'un processus ministériel d'harmonisation et d'évaluation est en voie afin d'harmoniser davantage nos dépenses avec nos priorités et celles de nos intervenants et clients.

This provision of information and the protection of information are so closely related, and the code breaking and the code building are so closely aligned, that you need a centre of excellence around that.
La prestation de l'information et la protection de l'information sont si étroitement liées, le décodage et l'encodage se correspondent si étroitement qu'il vous faut un centre d'excellence dans ce domaine.

EU development funding is closely aligned with the objectives and international commitments agreed in the ICPD programme of action and the MDGs.
Le financement du développement par l'Union est rigoureusement aligné sur les objectifs et engagements internationaux fixés dans le programme d'action de la CIPD et les OMD.

The auction clearing price can be expected to be closely aligned to the prevailing secondary market price, whereas an auction clearing price significantly under the prevailing secondary market price is likely to indicate a deficiency of the auction.
On peut s’attendre à ce que le prix de clôture soit étroitement aligné sur le prix prévalant sur le marché secondaire; en revanche, il est probable qu’un prix de clôture sensiblement inférieur au prix prévalant sur le marché secondaire signale un dysfonctionnement des enchères.

In addition to that, where we work with Canadian NGOs in a responsive way, some of those funds are not as closely aligned or as closely restricted, so you could have a Canadian NGO coming in through a partnership branch working in Kenya or another country.
De plus, sur le plan du travail que nous faisons avec les ONG canadiennes pour répondre aux besoins, certains des fonds ne sont pas aussi étroitement alignés ou limités; une ONG canadienne pourrait donc passer par un partenaire qui travaille au Kenya ou ailleurs.

By way of introductory comments yesterday, I had mentioned that within the context of the government's stated intent to work more closely with Crown corporations to improve their financial viability around compensation levels, particularly with an intent to more closely align the pension schemes at the Crown corporations with those across the broader public service, the government is proposing to make some amendments to the Financial Administration Act.
Hier, dans ma déclaration préliminaire, j'ai mentionné que, dans le cadre de l'intention du gouvernement de collaborer plus étroitement avec les sociétés d'État afin d'améliorer leur viabilité financière sur le plan de la rémunération, notamment pour faire en sorte que leurs régimes de retraite soient généralement conformes à ceux des autres employés fédéraux, le gouvernement propose d'apporter certaines modifications à la Loi sur la gestion des finances publiques.