Vertaling van "closely follow what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

execute open and closing procedures | execute procedures to open and close | execute opening and closing procedures | follow standard procedures to open and close the venues
respecter les procédures d’ouverture et de fermeture | suivre les procédures d’ouverture et de fermeture | exécuter les procédures d’ouverture et de fermeture | réaliser les procédures d’ouverture et de fermeture

ensure contract close-out | ensure contract extension | ensure contract termination and follow-up | ensure contract termination follow-up
bien gérer la fin et le suivi de contrats

Revenue Canada -- What to do Following a Death
Revenu Canada -- Quoi faire suivant un décès

closing inventory | ending inventory | inventory carried forward to the following year
stock en fin d'exercice | stock final

Closing the Gender Gap - What We Can Do
Supprimer l'écart entre les sexes : Ce que nous pouvons faire

What you Should Know if your Branch Closes
Et si votre succursale fermait ses portes?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Senate must continue to closely follow what is happening.
Le Sénat doit continuer de suivre de près ce qui se passe.

Mr. Jacques Saada: That would be wonderful, because we don't claim to think that everyone closely follows what we are doing here.
M. Jacques Saada: Ce serait magnifique parce qu'on n'a pas la prétention de croire que tout le monde suit à la lettre ce qu'on fait ici.

Accordingly ASEM partners have to follow closely what happens in each other's region.
En conséquence, les partenaires de l'ASEM doivent suivre attentivement ce qui se passe dans l'autre région que la leur.

Element 3: Follow up: In order to consolidate the acquired skills and/or to close remaining gaps, follow-up visits to the recipient countries will be made to assess how the participants are making use of what was learned at the training sessions under Element 2.
Élément 3: suivi. Afin de consolider les compétences acquises et/ou de combler les lacunes restantes, des visites de suivi auront lieu dans les pays destinataires afin d'évaluer la manière dont les participants utilisent ce qu'ils ont appris lors des sessions de formation relevant de l'élément 2.

Regarding the $600 million in bridge funding and the national safety nets advisory committee, I've closely followed what you've offered or the opportunity you have given them, but I just want to ask—though I probably should know this —are the beef people well represented with that group?
Au sujet des 600 millions de dollars de financement de transition et du comité consultatif national de stabilisation du revenu net, j'ai suivi de près ce que vous avez offert ou l'occasion que vous leur avez donnée, mais je veux seulement demander—bien que je devrais probablement le savoir—si les producteurs de boeuf sont bien représentés dans ce groupe?

Would it be possible to foster greater union involvement, so that people can closely follow what is going on and so as to ensure that economic spinoffs will be spread across the country, as was the case in the past?
Est-il possible que l'on ait une plus grande participation syndicale pour que les gens puissent suivre attentivement ce qui se passe, afin que les retombées économiques se passeront un peu partout au Canada, un peu comme avant?

In the case of Joaquín José Martínez, the European Union will closely follow what ensues from taking the case to the Florida Supreme Court.
Dans le cas de Joaquín José Martínez, l’Union européenne suit l’affaire de près pour savoir quel sera le résultat du pourvoi devant la cour suprême de Floride.

The arbitrator's ruling closely follows what the PC Party has been calling for to improve the Devco bill.
La décision de l'arbitre se rapproche beaucoup des mesures réclamées par le Parti conservateur afin d'améliorer le projet de loi sur la Devco.