Traduction de «closely to everything » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Money isn't everything: a survival manual for non-profit organizations [ Money isn't everything ]
Money isn't everything: a survival manual for non-profit organizations [ Money isn't everything ]

he who tastes of everything tires of everything
qui goûte de tout se dégoûte de tout

everything comes to him who waits [ everything comes to her, who waits | patience and time run through the longest day | all comes well to he who waits ]
tout vient à point à qui sait attendre

close company | close corporation | closed corporation | closely held corporation | closely-held corporation | private company
compagnie fermée | compagnie privée | corporation fermée | société (fermée) à peu d'actionnaires | société fermée | société privée

Everything but Arms | EBA [Abbr.]
Tout sauf les armes | Tous les produits sauf les armes | TSA [Abbr.]

clear the bar when closing | inform customers of closing time | clear the bar at closing time | invite patrons to leave the bar at closing time
assurer la propreté de l’espace bar à la fermeture | garantir la propreté de l’espace bar lors de la fermeture | nettoyer l’espace bar à la fermeture | nettoyer l’espace bar lors de la fermeture

take up tightly | wind close | wind closely | wind up close | wind up closely
bobiner à spires serrées

execute open and closing procedures | execute procedures to open and close | execute opening and closing procedures | follow standard procedures to open and close the venues
respecter les procédures d’ouverture et de fermeture | suivre les procédures d’ouverture et de fermeture | exécuter les procédures d’ouverture et de fermeture | réaliser les procédures d’ouverture et de fermeture

manage closing room in footwear manufacturing | organise closing room activities in footwear manufacturing | coordinate closing room in footwear manufacturing | organize closing room activities in footwear manufacturing
coordonner un atelier de fermeture dans la production d’articles chaussants

closed-end investment fund | closed-end company | closed-end fund | closed-end investment company | closed-end mutual fund | closed-end mutual investment fund | closed-ended fund
société d'investissement à capital fixe | société d'investissement fermée | SIF | SICAF | fonds d'investissement à capital fixe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We also continued to refine and streamline our own internal processes, looking closely at everything from security and technology implementation to postal services and recruitment strategies.
Nous avons aussi poursuivi l’amélioration et la rationalisation de nos processus internes, en regardant de près des éléments comme la sécurité, la mise en œuvre des technologies, les services postaux et les stratégies de recrutement.

In other words, I would invite you to closely analyze everything possible pursuant to the current mandate of the commission, and you will notice that there are few limits insofar as, evidently, we are dealing with a specific claim, since the Indian Specific Claims Commission, as its full name indicates, is limited to the analysis and examination of specific claims.
Autrement dit, je vous inviterais à analyser de très près tout ce qui est possible en vertu du mandat actuel de la Commission et vous constaterez qu'il n'y a pas beaucoup de limites dans la mesure où, évidemment, on a affaire à une revendication particulière, puisque la Commission des revendications particulières, comme son nom complet l'indique bien, est limitée à l'analyse et à l'examen de revendications particulières.

Ms. Hélène Alarie: I have listened very closely to everything you said.
Mme Hélène Alarie: J'écoute tout ce que vous dites avec beaucoup d'attention.

We will therefore continue working on this issue and closely follow everything that is happening with the Canadian Broadcasting Corporation.
On va donc continuer à essayer de travailler sur cette question et on suivra de très près tout ce qui se passe avec Radio-Canada.

This is unacceptable and I would like to say, particularly to Vice-President Kallas, that he cannot simply turn his back on this, and that in the discharge procedure we are going to closely scrutinise everything in this budget, including all the organisations which are not using funds in a transparent way.
C'est inacceptable et je voudrais dire tout particulièrement au vice-président Kallas qu'il ne peut pas rester indifférent face à cette situation et que nous allons passer ce budget au crible au cours de la procédure de décharge, de même que nous allons examiner de très près toutes les organisations qui utilisent, dans une totale absence de transparence, des crédits prélevés sur ce budget.

I believe that we have many important problems to get to grips with, for example infringements of copyright and issues concerning intellectual property rights, as well as Chinese markets closed to everything from financial services to car parts.
Je pense que nous devons nous attaquer à de nombreux problèmes, tels que les violations des droits d’auteur et les questions relatives aux droits de propriété intellectuelle, ainsi que la fermeture des marchés chinois à pratiquement tout, des services financiers aux pièces détachées de voitures.

The Portuguese Members closely follow everything that happens in Angola and the European Union must pay particular attention to Angola, given that other countries, such as the United States, are extremely interested in Angola’s natural wealth.
Les députés portugais suivent avec attention tout ce qui se passe en Angola et l’Union européenne doit accorder une attention toute spéciale à l’Angola. D’autres pays, comme les États-Unis, convoitent les richesses naturelles de l’Angola.

I wish to say to Commissioner Schreyer that I have listened closely to everything she said, especially her approach to one of the points that I believe to be crucial: the issue of the directive on payments, which is included in this implementing regulation.
Je voudrais vous dire, Madame la Commissaire, que j’ai écouté attentivement tout ce que vous nous avez dit, surtout sur l’approche concernant un des points que j’estime essentiel, celui du problème de la directive sur les paiements, qui est introduit de facto dans ce règlement d’application.

We have a 50 by 50 nautical mile area which is closed to everything but crab fishing.
Il y a une zone de 50 milles marins sur 50 qui est fermée à toute pêche, sauf la pêche au crabe.