Traduction de «closely to professor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Association of University Professors and Lecturers [ IAUPL | World Association of University Professors | International University Conference | Association of Professors and Lecturers of the Allied Countries in Great Britain ]
Association internationale des professeurs et maîtres de conférences des universités [ Association mondiale des professeurs d'université | International University Conference | Association of Professors and Lecturers of the Allied Countries in Great Britain ]

close company | close corporation | closed corporation | closely held corporation | closely-held corporation | private company
compagnie fermée | compagnie privée | corporation fermée | société (fermée) à peu d'actionnaires | société fermée | société privée

execute open and closing procedures | execute procedures to open and close | execute opening and closing procedures | follow standard procedures to open and close the venues
respecter les procédures d’ouverture et de fermeture | suivre les procédures d’ouverture et de fermeture | exécuter les procédures d’ouverture et de fermeture | réaliser les procédures d’ouverture et de fermeture

manage closing room in footwear manufacturing | organise closing room activities in footwear manufacturing | coordinate closing room in footwear manufacturing | organize closing room activities in footwear manufacturing
coordonner un atelier de fermeture dans la production d’articles chaussants

clear the bar when closing | inform customers of closing time | clear the bar at closing time | invite patrons to leave the bar at closing time
assurer la propreté de l’espace bar à la fermeture | garantir la propreté de l’espace bar lors de la fermeture | nettoyer l’espace bar à la fermeture | nettoyer l’espace bar lors de la fermeture

closing date for subscription | closing date for the subscription lists | closing of the issue | subscription closing date
closing | clôture de la période de souscription | clôture de l'émission

take up tightly | wind close | wind closely | wind up close | wind up closely
bobiner à spires serrées

Tagliabue closed tester [ Tagliabue closed-cup tester | Tag closed-cup tester | Tag closed tester | Tagliabue closed cup | Tag closed cup | closed cup Tag flash point tester ]
appareil à vase clos Tag [ appareil à creuset fermé Tag | appareil Tagliabue à vase clos | appareil Tag à creuset fermé | creuset fermé Tag | vase clos Tag | vase clos Tagliabue ]

emeritus professor [ professor emeritus ]
professeur émérite [ professeure émérite ]

travelling professor | traveling professor
conférencier itinérant | conférencière itinérante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, I will say that Member of Parliament Joy Smith, as honourable senators know, has worked closely with Professor Perrin, who is a professor and legal expert on this issue.
Ce que je peux dire, c'est que, comme les sénateurs le savent, la députée Joy Smith a travaillé en étroite collaboration avec M. Perrin, qui est professeur et juriste expert en la matière.

Naturally, we will seek to work in close coordination with the UN rapporteur for extrajudicial killings, Professor Alston.
Nous nous efforcerons bien évidemment de travailler en étroite collaboration avec le rapporteur de l’ONU chargé des exécutions extrajudiciaires, le professeur Alston.

The work of Professor Diamandouros, our European Ombudsman, is also closely associated with our Committee.
Les travaux du professeur Diamandouros, notre médiateur européen, sont également étroitement liés à notre commission.

Adje's going to talk about the first one, I will do the second, he will cover the third, and then I will close (0950) Professor Adje van de Sande (Ottawa Child Poverty Action Group): The first priority is to consolidate the Canada child tax benefit into a single program that provides a maximum benefit of $4,200 per child to all low-, modest-, and middle-income families.
Adje va prendre la parole pour commencer, j'interviendrai après elle, Adje me suivra pour le troisième volet, après quoi je conclurai (0950) M. Adje van de Sande (professeur, Ottawa Child Poverty Action Group): La première priorité est de faire de la Prestation fiscale canadienne pour enfants un seul programme afin que toutes les familles à faible et moyen revenu reçoivent une prestation maximale de 4 200 $ par enfant.

The case against Professor Ibrahim and his 28 co-accused at the Ibn Khaldun and HODA centres has been closely followed by the European Commission and Member States.
Le procès du professeur Ibrahim et de ses 28 coaccusés des Centres Ibn Khaldun et HODA a été suivi avec beaucoup d’attention par la Commission européenne et les États membres.

In the coming months, ladies and gentlemen of the House, the Commission will therefore be working in close cooperation, on good terms, with your two representatives, Professor Tsatsos and Mr Elmar Brok, in order to reconcile our points of view, if need be.
Dans les mois à venir, Mesdames et Messieurs les Députés, la Commission travaillera donc en étroite concertation, en bonne intelligence, avec vos deux représentants, le professeur Tsatsos et Elmar Brok, afin de rapprocher nos points de vue, s’il en est besoin.

But he did say that there were good witnesses appearing before this Committee, two of whom I should listen closely to: Professor Morissette and yourself, Professor Hogg.
Cela étant dit, c'est de bonne guerre. Mais le ministre me disait qu'il y avait de bons témoins qui comparaissaient devant ce comité et qu'il y en avait deux que je devais écouter attentivement: le professeur Morissette et vous, professeur Hogg.

That is why we worked so closely with professors and with le Barreau and la Chambre des notaires and others.
C'est pourquoi nous avons travaillé si étroitement avec des professeurs et avec le Barreau et la Chambre des notaires, entre autres.

As I pointed out this morning to Mr. Johnson, we heard from a witness whom you know very well and who is surely one of your close friends. Professor Morissette acknowledged that Quebec, in his view, on the whole, is not divisible in the partitionist sense except for the First Nations issue.
On a eu un témoin, je le soulignais ce matin à M. Johnson, que vous connaissez très bien et qui est sûrement un de vos proches: c'était le professeur Morissette qui reconnaissait que le Québec, pour lui, dans son ensemble, n'est pas divisible au sens partitionniste sauf pour la question autochtone des Premières Nations.