Traduction de «closer partnership » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

closer partnership with the regions
partenariat renforcé aves les régions

Closer Economic Partnership Arrangement | Mainland and Hong Kong Closer Economic Partnership Arrangement | CEPA [Abbr.]
Accord instaurant un partenariat économique plus étroit

angle-closer [ angle closer | closer angle ]
clausoir d'angle [ closoir d'angle | briqueton ]

superintend civil partnerships | supervise civil partnership legal requirements | conduct civil partnerships | officiate civil partnerships
célébrer des unions civiles

company constituted under civil law [ civil law partnership | company governed by civil law | firm constituted under civil law | firm governed by civil law | noncommercial partnership | nonstock corporation | nontrading partnership ]
société de droit civil [ société civile (forme juridique) | société civile immobilière ]

build a partnership [ enter into a partnership with | establish a partnership | make a partnership | form a partnership | strike a partnership | forge a partnership | partner ]
établir un partenariat (avec) [ créer un partenariat | s'associer ]

automatic door closer [ automatic closer | automatic door check ]
ferme-porte automatique

civil-law partnership | non-commercial partnership | non-trading partnership
société civile, société de droit civil

cooperate with social services users | help social services users express their expectations | work in partnership with social service user | work in partnership with social services users
travailler en partenariat avec les usagers des services sociaux

closing coordinator | title processor | closing agent | title closer
formaliste | formaliste juridique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These dialogues focus on issues of regional importance and fit in with the EU’s external relations policy to forge closer partnerships with these regions in the context of the emerging knowledge-based society and support for regional integration.
Ces dialogues se concentrent sur des questions d'importance régionale et s'intègrent dans la politique des relations extérieures de l'UE pour forger des partenariats plus étroits avec ces régions dans le cadre de la nouvelle société de la connaissance et du soutien à l'intégration régionale.

Politically, a deeper co-operation of Europe with Russia, in the framework of a closer partnership and either current or future instruments, may be of mutual interest. The Ukraine may equally be the object of special political attention.
Empty Segment

2) Ensure a closer partnership at all levels: the strategy aims to enhance the dialogue between the Commission and the Outermost Regions, in particular by establishing a platform on common questions raised by the regions or their Member States.
2) Un partenariat plus étroit à tous les niveaux: la stratégie vise à renforcer le dialogue entre la Commission et les régions ultrapériphériques, notamment à travers l'établissement d'une plateforme sur des questions communes soulevées par les régions ou leur Etat membre.

Over the coming years, closer partnerships with the United States in particular, as well as closer collaboration on security with other allies and partners, will enable Canada to deliver the greatest possible degree of security to our citizens with the resources that we have.
Dans les prochaines années, le renforcement du partenariat avec les États-Unis, ainsi qu'une collaboration plus étroite avec d'autres alliés et partenaires dans le domaine de la sécurité, permettront au Canada d'assurer encore mieux la sécurité de ses citoyens et citoyennes, avec les ressources dont il dispose.

Measures seeking to achieve a closer partnership between the Union and third countries, in particular countries situated on its external borders, and the drawing up and implementation of operational programmes of action for achievement of the above strategic Union priorities.
Les mesures destinées à établir un partenariat plus étroit entre l’Union et les pays tiers, en particulier les pays situés à ses frontières extérieures, ainsi que l’élaboration et la mise en œuvre de programmes d’action opérationnels pour la réalisation des priorités stratégiques de l’Union susmentionnées.

closer partnership between the OIF and other international bodies such as the United Nations.
Un partenariat plus serré entre l'OIF et d'autres organes internationaux tels l'Organisation des Nations Unies.

Experience has shown that, as in the case of rural development policy, a closer partnership with the local authorities can help to address the particular issues affecting the regions concerned in a more targeted way.
L’expérience a montré que, à l’instar de la politique de développement rural, le partenariat renforcé avec les autorités locales peut permettre d’appréhender de manière plus ciblée les problématiques spécifiques des régions concernées.

I want to focus on our strong interest in working in much closer partnership with a full range of stakeholders across society as an essential aspect of making progress on climate change.
Je veux parler essentiellement de notre vif intérêt à travailler en partenariat beaucoup plus étroit avec toute une gamme d'intervenants de tous les secteurs de notre société, ce qui est indispensable si nous voulons progresser dans le dossier des changements climatiques.

As evidence of solidarity and support for a special and closer partnership, Prime Minister Chrétien headed Team Canada, a delegation comprising 519 members, on a six-day visit to Seoul in January 1997.
En guise de preuve d'unité et de soutien envers un partenariat spécial encore plus solide, le premier ministre Chrétien a dirigé une délégation, Équipe Canada, constituée de 519 membres lors d'une visite de six jours à Séoul, en janvier 1997.

These new closer partnerships will help small and medium size businesses and will avoid inefficient and costly overlap and duplication, contrary to what the members of the Bloc Quebecois have said.
Ces nouveaux partenariats aideront les PME et éviteront les chevauchements et les doubles emplois inefficaces et coûteux, contrairement à ce que prétendent les députés du Bloc québécois.