Traduction de «title closer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

closing coordinator | title processor | closing agent | title closer
formaliste | formaliste juridique

angle-closer [ angle closer | closer angle ]
clausoir d'angle [ closoir d'angle | briqueton ]

Closer Economic Partnership Arrangement | Mainland and Hong Kong Closer Economic Partnership Arrangement | CEPA [Abbr.]
Accord instaurant un partenariat économique plus étroit

bastard title | fly title | half-title | mock title
avant-titre | faux-titre

registration of title system | system of registration of titles | title registration system | title system
régime de l'enregistrement des titres

automatic door closer [ automatic closer | automatic door check ]
ferme-porte automatique

pneumatic door closer [ pneumatic door-closer | pneumatic door check ]
ferme-porte pneumatique [ frein pneumatique ]

moulding box closer | molding box closer
dispositif à fermer les moules

monitor property right procedures | monitor property title transfers | monitor property rights | monitor title procedures
superviser les procédures relatives à des titres de propriété

document preparation for transferring of property ownership | transfer of legal title of property | conveyance | conveyancing
cession de propriété | transfert de propriété

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Without prejudice to the powers of the European Community" Title VI was intended to complement the latter and to contribute to the construction of an "ever closer union", i.e. to go beyond Europe merely as a market.
Sans préjudice des compétences de la Communauté européenne", le titre VI était censé compléter ces dernières et contribuer à la création d'une "union sans cesse plus étroite", c'est-à-dire aller au-delà d'une Europe comprise comme un simple marché.

I must say that the new title of the bill is less paternalistic, closer to reality—something which is important to those concerned—and clearer.
Je dois dire que ce nouveau projet de loi est moins paternaliste, plus près de la réalité—c'est important pour les gens avec lesquels on traite—et plus clair.

The new dimension acquired by the EU-China relationship and the potential to develop it further led, in 2003, to the launch of a comprehensive EU-China strategic partnership whose overall rational and objectives were captured in the title of the 2006 Communication "EU-China: closer partners, growing responsibilities".
La nouvelle dimension que leurs relations ont acquise et la possibilité de la renforcer encore ont amené l'UE et la Chine à lancer, en 2003, un partenariat stratégique global dont la raison d'être et les objectifs étaient parfaitement résumés dans l'intitulé d'une communication de 2006, à savoir: "UE-Chine: rapprochement des partenaires, accroissement des responsabilités".

Worst of all, the right for him to have a stall that would be his property right for work was taken away, and any red tape he had initiated to title his house for use as collateral in order to get credit to buy a pickup truck that would get him closer to the agricultural market was cancelled.
Le pire, c'est qu'on lui a enlevé le droit d'avoir un kiosque — c'est comme son droit à la propriété pour le travail —, et toute la paperasse qu'il avait remplie afin de donner sa maison en garantie pour obtenir du crédit afin d'acheter une camionnette qui le rapprocherait du marché agricole a été annulée.

Even if the principle of unanimity remains in force, transferring Title VI of the Treaty on European Union to Title IV would have several advantages, one of which is the European Parliament’s closer involvement in the decision-making process.
Même si le principe de l’unanimité reste en vigueur, le fait de transférer le titre VI du traité sur l’Union européenne au titre IV entraînerait plusieurs avantages, dont celui de l’implication plus étroite du Parlement européen dans le processus décisionnel.

It is a long title, but at closer glance, it appears that the change, as the hon. member for Alfred-Pellan was saying earlier, is purely cosmetic.
C'est un grand titre mais lorsqu'on regarde attentivement, on s'aperçoit finalement que le changement, comme le député d'Alfred-Pellan le mentionnait tantôt, est purement cosmétique.

4. Considers that the common foreign and security policy and defence policy must be included within the field of closer cooperation as regulated by Title VII of the Treaty of the European Union;
4. estime qu'il faut inclure la politique étrangère et de sécurité commune et la politique de défense dans le champ d'application de la coopération renforcée régie par le titre VII du traité UE;

- having regard to Title VII of the Treaty on European Union, entitled 'Provisions on closer cooperation', and to Article 40 of the Treaty on European Union and Article 11 of the EC Treaty,
- vu le titre VII du traité sur l'Union européenne, intitulé "Dispositions sur la coopération renforcée”, ainsi que les articles 40 du traité sur l'Union européenne et 11 du traité instituant la Communauté européenne,

37.1. closer cooperation should be the subject of a single chapter of the EU Treaty applicable to Title V (Provisions on a common foreign and security policy) and Title VI (Provisions on police and judicial cooperation in criminal matters) of the EU Treaty and to the EC Treaty;
37.1. la coopération renforcée fera l'objet d'un seul chapitre du Traité sur l'Union applicable aux Titres V (dispositions concernant une politique étrangère et de sécurité commune), VI (dispositions relatives à la coopération policière et judiciaire en matière pénale) du même Traité et au traité CE;

The proposal is based on Title XII of the Treaty and is intended to promote the interconnection, interoperability and development of trans- European energy networks as well as access to such networks in accordance with current Community law, with the aim of - allowing effective operation of the internal market in general and of the internal energy market in particular; - facilitating the development and reducing the isolation of the less- favoured regions of the Community, thereby contributing to strengthening economic and social cohesion; - strengthening the security of the Community's energy supplies, including closer relations with non-Community countries in the energy field in their mutual interest.
La proposition, fondée sur le Titre XII du Traité, vise à favoriser l'interconnexion, l'interopérabilité et le développement des réseaux transeuropéens d'énergie ainsi que l'accès à ces réseaux, en conformité avec le droit communautaire en vigueur, dans le but de: - permettre la mise en oeuvre effective du marché intérieur en général et du marché intérieur de l'énergie en particulier; - faciliter le développement et le désenclavement des régions moins favorisées de l'Union européenne et contribuer ainsi au renforcement de la cohésion économique et sociale; - renforcer la sécurité d'approvisionnement énergétique, y compris par l'approfondissement des relations énergétiques avec les pays tiers dans leur intérêt mutuel.