Vertaling van "closing its operations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bodyguard | close protection officer | close protection operative | personal protection officer | CPO [Abbr.]
agent de protection physique de personne | agent de protection rapprochée | garde du corps | APR [Abbr.]

closed-shop operation | separation of functions
fonctionnement à porte fermée

binary operation | internal law of composition | composition | law of composition | closed binary operation
loi de composition interne | loi interne | opération interne

in close co-operation with
en liaison avec

closed shop operation
exploitation en salle fermée [ fonctionnement à porte fermée ]

closed shop operation | separation of functions
fonctionnement à porte fermée

close proximity operation
opération à proximité immédiate

on-line closed loop operation
exploitation en boucle fermée selon le mode en ligne

close company | close corporation | closed corporation | closely held corporation | closely-held corporation | private company
compagnie fermée | compagnie privée | corporation fermée | société (fermée) à peu d'actionnaires | société fermée | société privée

manage closing room in footwear manufacturing | organise closing room activities in footwear manufacturing | coordinate closing room in footwear manufacturing | organize closing room activities in footwear manufacturing
coordonner un atelier de fermeture dans la production d’articles chaussants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(5) Where a taxiway or part of a taxiway is closed, the operator of the aerodrome shall place on each end of the closed taxiway, or part thereof, a closed marking with the dimensions set out in Schedule I to this Subpart.
(5) Lorsqu’une voie de circulation ou un tronçon de celle-ci est fermé, l’exploitant de l’aérodrome doit apposer à chaque extrémité de la voie de circulation ou du tronçon en cause une marque de zone fermée de dimensions égales à celles prévues à l’annexe I de la présente sous-partie.

305.41 (1) When a FATO, helicopter parking position, taxiway, or any part of those areas is permanently closed, the operator of a heliport shall display a closed marking on the area that meets the requirements of the applicable heliport standard.
305.41 (1) L’exploitant d’un héliport doit signaler la fermeture permanente d’une FATO, d’un poste de stationnement d’hélicoptère, d’une voie de circulation d’hélicoptères ou de toute partie de ces aires par l’apposition de marques de zone fermée conformes aux exigences de la norme sur les héliports applicable.

(4) Where a runway or part of a runway is closed, the operator of the aerodrome shall place closed markings, as set out in Schedule I to this Subpart, on the runway as follows:
(4) Lorsqu’une piste ou un tronçon de celle-ci est fermé, l’exploitant de l’aérodrome doit y apposer des marques de zone fermée prévues à l’annexe I de la présente sous-partie et disposées de la façon suivante :

Our relationship with Air Force Space Command, which continues to be headquartered in Colorado Springs and is most closely connected to the NORAD mission, still remains one of close co-operation between NORAD Canadians and their American colleagues.
En revanche, le Commandement spatial de l'aviation, ou Air Force Space Command, a toujours son quartier général à Colorado Springs et a gardé des liens étroits avec la mission NORAD: il y a donc encore une collaboration étroite entre les Canadiens du NORAD et leurs collègues américains.

We've seen the success of other closed co-operatives, of the closed co-operative in Carrington, North Dakota, where, in the last seven years, they've gone from nothing to processing 11 million bushels of durum.
Nous avons pu constater la réussite d'autres coopératives privées, par exemple, celle de Carrington, dans le Dakota du Nord, qui, partie de rien il y a sept ans transforme maintenant 11 millions de boisseaux de blé dur.

2. In the case of a breakdown the competent authority shall require the operator to reduce or close down operations if a return to normal operation is not achieved within 24 hours, or to operate the plant using low polluting fuels.
2. En cas de panne, l'autorité compétente demande à l'exploitant de réduire ou d'arrêter les opérations, si le retour à un fonctionnement normal n'est pas possible dans les 24 heures, ou d'exploiter l'installation en utilisant des combustibles peu polluants.

In the case of a breakdown, the operator shall reduce or close down operations as soon as practicable until normal operations can be restored.
En cas de panne, l'exploitant réduit ou interrompt l'exploitation de l'installation dès que faisable, jusqu'à ce qu'elle puisse se remettre à fonctionner normalement.

15. Asks the European Commission to develop a strategy for co-operating with the US in the fields of 'critical infrastructure', like, inter alia, power plants, water supply, telecommunication networks, being exposed to possible criminal offences; also asks the European Commission to ensure a close co-operation of 'cyber-security agencies', which are being established; moreover the European Commission should report back to the European Parliament the results of this co-operation;
15. demande à la Commission d'élaborer une stratégie de coopération avec les États-Unis dans le domaine des infrastructures d'importance critique (dont les centrales électriques, les réseaux d'alimentation en eau, les réseaux de télécommunications) susceptibles de faire l'objet d'actes criminels et lui demande également d'assurer une étroite coopération des agences de cybersécurité en cours d'établissement et de lui faire rapport sur les résultats de cette coopération;

39. Asks the European Commission to develop a strategy for co-operating with the US in the fields of 'critical infrastructure', like, inter alia, power plants, water supply, telecommunication networks, being exposed to possible criminal offences; also asks the European Commission to ensure a close co-operation of 'cyber-security agencies', which are being established; moreover the European Commission should report back to the European Parliament the results of this co-operation;
39. demande à la Commission d'élaborer une stratégie de coopération avec les États-Unis dans le domaine des infrastructures d'importance critique (dont les centrales électriques, les réseaux d'alimentation en eau, les réseaux de télécommunications) susceptibles de faire l'objet d'actes criminels et lui demande également d'assurer une étroite coopération des agences de cybersécurité en cours d'établissement et de lui faire rapport sur les résultats de cette coopération;

In the case of a breakdown, or abnormal operating conditions, the operator must reduce or close down operations as soon as practicable until normal operations can be resumed.
En cas de panne ou de conditions de fonctionnement anormales, l'exploitant doit ralentir ou arrêter, dès que possible, le processus jusqu'à ce que le fonctionnement puisse reprendre dans des conditions normales.