Traduction de «closing this world-renowned freshwater science » (Anglais → Français) :

Closing that world renowned freshwater science facility would jeopardize unique research.
La fermeture de ces installations de recherche en eau douce, de renommée mondiale, mettra en péril des travaux de recherche uniques.

The petitioners point out that closing this world-renowned freshwater science facility will jeopardize unique research and our understanding of human impacts on lakes, rivers and fish.
Les pétitionnaires soulignent que la fermeture de ces installations de recherche en eau douce, de renommée mondiale, mettra en péril des travaux de recherche uniques et notre compréhension des conséquences de l'activité humaine sur les lacs, les rivières et les poissons.

Could the government explain how the closing of the Experimental Lakes Area, Canada's world-renowned freshwater science facility, is going to benefit the cleanup of Lake Winnipeg?
Le gouvernement pourrait-il expliquer en quoi la fermeture de la Région des lacs expérimentaux, centre canadien de recherche scientifique sur l'eau douce qui jouit d'une renommée mondiale, sera bénéfique pour l'assainissement du lac Winnipeg?

The petitioners say that closing the world-renowned science facility would jeopardize unique research on lakes, river and fish, cost the government very little money and the world immensely in the long run.
Les pétitionnaires disent que la fermeture de l'établissement scientifique de renommée mondiale compromettrait des travaux de recherche uniques sur les lacs, les rivières et les poissons, que les coûts seraient minimes pour le gouvernement, et que les coûts à long terme seraient immenses pour le monde entier.

In today's rapidly changing world, science, technological progress and economic and social development are closely interrelated.
La science, le progrès technologique, le développement économique et social sont désormais étroitement liés dans un monde en mutation rapide.

World-leading innovation is closely associated with excellent science.
La primauté mondiale dans le domaine de l'innovation est intimement liée à une base scientifique d'excellence.

This petition calls on the Minister of Fisheries and Oceans and the Government of Canada to reverse the decision to close the Experimental Lakes Area and maintain this world-renowned, irreplaceable source of expanding our scientific knowledge of freshwater ecosystems.
Les pétitionnaires demandent au ministre des Pêches et des Océans et au gouvernement du Canada de revenir sur leur décision de fermer cette installation et de maintenir ce programme irremplaçable, de réputation internationale, qui nous permet d'élargir nos connaissances scientifiques sur les écosystèmes d'eau douce.

We are averse to immigration, our children increasingly choose not to study mathematics, science and engineering, and we are choosing to close ourselves off from competition within the European Union in one of the most competitive sectors of the world economy: services.
Nous sommes opposés à l’immigration, nos enfants choisissent de plus en plus de ne pas étudier les mathématiques, la science et l’ingénierie, et nous choisissons de nous fermer à la concurrence au sein de l’Union européenne dans un des secteurs les plus compétitifs de l’économie mondiale: les services.