Traduction de «clout to persuade » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

convince others | sway others | persuade others | persuading others
convaincre d'autres personnes | persuader d'autres personnes

coax clients with alternatives | persuade clients with alternative | convince clients with alternatives | persuade clients with alternatives
convaincre des clients d’envisager d'autres options

clout nail [ clout-nail ]
clou à tête plate

persuader | tree pusher
tourniquet

clout nail | flat headed nail
clou à tête large

clout nail
carvelle

non-coerced-persuaded false confession
fausse confession induite par persuasion sans coercition [ fausse confession induite par persuasion non coercitive | fausse confession induite par persuasion sans contrainte | fausse confession induite par persuasion non contraignante | confession fausse induite par persuasion sans coercition | confession fausse induite ]

coerced-persuaded false confession
fausse confession induite par persuasion avec coercition [ fausse confession induite avec la persuasion coercitive | fausse confession induite avec la persuasion contraignante | confession fausse induite avec la persuasion coercitive | confession fausse induite avec la persuasion contraignante ]

clout
clou forgé

counter clout
clou à pointe émoussée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have the clout to persuade governments and citizens globally to stop using this act of torture, which is unacceptable to states that respect human rights.
Nous avons le pouvoir de persuader les gouvernements et les citoyens à l’échelle mondiale d’arrêter d’utiliser cet acte de torture qui est inacceptable pour des États qui respectent les droits de l’homme.

After that, if there's any chance that Canada, through its aid programs, through its international clout, can persuade Sri Lanka to take more seriously bringing to birth a viable, honourable government in the northern province, which allows for Ceylon Tamil identity and legacy to be continued and given some dignity.Right now I rather doubt that's going to happen.
Ensuite, si le Canada est en mesure, par l'intermédiaire de ses programmes d'aide et de son poids politique sur la scène internationale, de persuader le Sri Lanka d'envisager plus sérieusement l'établissement d'un gouvernement durable et respectable dans la province du Nord, qui permettrait aux Tamouls sri-lankais de conserver leur identité et leur héritage et d'accéder à une certaine dignité.En ce moment, je doute que cela se produise.

I would ask the foreign affairs minister to tell Canadians if we are using any of that clout to persuade Chairman Arafat to denounce terrorism as President Bush has requested.
Je voudrais que le ministre des Affaires étrangères dise aux Canadiens si nous nous servons de cette influence pour persuader le président Arafat de dénoncer le terrorisme comme le président Bush l'a demandé.

The EU, as noted above, carries considerable political and economic clout in the fisheries world and often attempts to persuade other countries to accept its point of view, which may not be in the best interests of the conservation of the fisheries resources; this can have adverse consequences for some coastal states, such as when the EU insists on quotas which are higher than those recommended by scientists or when it argues against certain conservation measures.
L'Union européenne, comme indiqué précédemment, exerce une influence politique et économique considérable dans le domaine de la pêche et tente souvent de convaincre d'autres pays de se rallier à son point de vue, ce qui n'est peut-être pas dans l'intérêt de la conservation des ressources halieutiques; cette attitude peut avoir des conséquences néfastes pour certains États côtiers, comme lorsque l'UE insiste pour obtenir des quotas supérieurs à ceux que recommandent les scientifiques ou lorsqu'elle conteste certaines mesures de conservation.