Vertaling van "clues suggesting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

surface clue [ clue on the surface | visual clue ]
indice de surface [ indice matériel | indice visuel ]

document testimony | record clues | document clues | document evidence
documenter des preuves

suggested price [ suggested retail price | suggested resale price | manufacturer's suggested list price | manufacturer's suggested retail price | manufacturer's suggested retail | MSR ]
prix suggéré [ prix conseillé | prix proposé | prix de vente conseillé | prix conseillé maximum | prix indicatif | prix limite maximum | prix maximum de vente | prix recommandé ]

clue cells | clue-cells
bâtonnets adhérant aux cellules épithéliales | cellules épithéliales revêtues de coccobacilles

claim to fame clue sheet [ claim-to-fame clue sheet ]
feuille de renseignements de valorisation

suggestion system | suggestion award plan | suggestion scheme
système de suggestions

suggest teaching approaches | suggest teaching methods | advise on teaching methods | recommend teaching methods
donner des conseils sur des méthodes d'apprentissage

advise revision | recommend revision | suggest revision | suggest revisions
suggérer une révision

list price | manufacturer's suggested retail price | recommended retail price | suggested price | MSRP [Abbr.] | RRP [Abbr.]
prix de vente conseille

suggestions bonus | suggestion award
prime de suggestion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mrs. Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Canadian Alliance): Mr. Speaker, is the parliamentary secretary seriously suggesting that we give visitor visas to people who are on Interpol's most wanted list and that we do not have a clue that is happening?
Mme Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le secrétaire parlementaire veut-il dire sérieusement que le gouvernement accorde des visas de visiteur à des personnes qui figurent sur la liste des individus les plus recherchés par Interpol et qu'il l'ignore complètement?

If we do not have some evidence, some suggestion, some clues to suggest to them that they're allocating scarce resources to a criminal inquiry, they probably won't do it.
Si nous n'avons en main aucun élément de preuve, aucune suggestion, aucun indice qui puisse inciter la GRC à affecter ses maigres ressources à une enquête criminelle, elle ne le fera sans doute pas.

These findings suggest that new approaches to measuring vision loss, beyond eye charts or visual field tests that relate to real-world settings, may provide important clues to how the disease affects the lives of those with glaucoma.
Les conclusions de l'étude semblent indiquer que de nouvelles façons de mesurer la perte de vision, outre les tests de vision au moyen d'une grille ou les tests de champ visuel, associées à des contextes du monde réel pourraient fournir d'importants indices pour savoir de quelle est l'incidence de la maladie sur la vie des personnes qui en sont atteintes.

In her opinion there needs to be serious and credible evidence or clues which are strongly suggestive of a terrorist act and significantly more than mere suspicion or hypothesis.
Selon elle, il est nécessaire qu’il y ait des preuves ou des indices sérieux et crédibles suggérant fortement la commission d’un acte terroriste, et non pas une simple suspicion ou hypothèse.

It was the intention of the agreement to find a solution to the whistle-blower problem, that is to say, to the question of what an official should do if he obtains knowledge of fraud or clues suggesting corruption but – for whatever reason – does not want to confide in his superiors.
L’intention de l’accord était bien de trouver une solution au problème des informateurs internes, c’est-à-dire à la question de savoir ce que fait un fonctionnaire s’il acquiert la connaissance de fraudes ou a des indices de corruption, mais ne veut pas se confier à ses supérieurs - quelles qu’en soient les raisons.

I would not suggest they would have any clue about many of the particular issues related to children who are living here on our own soil when it comes to their use in these particular armed groups.
Selon moi, ils ne savent absolument rien des problèmes qui sous-tendent la situation d'enfants qui vivent sur notre propre territoire, en ce qui concerne leur participation aux activités de ces différents groupes armés.