Traduction de «co-conspirator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

co-conspirator
cocomploteur

unindicted co-conspirator
complice non inculpé [ complice non inculpée | complice non mis en accusation | complice non mise en accusation ]

admission by co-conspirator
aveu de coconspirateur

co-conspirator
cocomploteur | coconspirateur

admission by co-conspirator
aveu du coconspirateur

conspirator
comploteur | conspirateur

A rare acquired dermis elastic tissue disorder with characteristics of a pseudoxanthoma elasticum-like papular eruption consisting of multiple, slowly progressive, asymptomatic, 2-5 mm, white to yellowish, non-follicular papules (that tend to form co
elastose dermique focale tardive

conspirator
comploteur

Co-careldopa
produit contenant de la carbidopa et de la lévodopa

Co-beneldopa
produit contenant du bensérazide et de la lévodopa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Judges and prosecutors continued to be removed from their profession and in some cases were arrested, on allegations of conspiring with the Gülen movement.
Des juges et des procureurs ont continué à être destitués et, dans certains cas, arrêtés, sur la base d’allégations de conspiration avec le mouvement Gülen.

Stunting is not only a personal and preventable tragedy; it also conspires against economic progress – both for individual families as well as nations.
Le retard de croissance n’est pas seulement une tragédie personnelle et évitable, il est également un frein au progrès économique, tant sur le plan individuel pour les familles que pour les nations.

Among other organizations, there is also the disturbing Canadian Council on American-Islamic Relations, CAIR-CAN, the Canadian chapter of a Saudi-funded U.S. unindicted co-conspirator organization.
Entre autres organisations, mentionnons aussi l'inquiétant Conseil canadien des relations américano-islamiques, le CAIR-CAN, chapitre de l'organisation coconspiratrice financée par les Saoudiens et qui n'a fait l'objet d'aucune condamnation.

In your example, the victim of the fraud also has the option to sue the banks that may have some liability, or sue other co-conspirators that have not been charged.
Dans l'exemple que vous avez donné, la victime de fraude a également la possibilité de poursuivre les banques qui ont une part de responsabilité ou d'autres complices n'ayant pas été accusés.

Senator Di Nino: They were not placed with other construction companies who may have been co-conspirators.
Le sénateur Di Nino : Ils n'ont pas été placés dans des entreprises de construction possiblement complices?

Unlike in most cartels where companies conspire to increase their sales prices, the four recycling companies colluded to reduce the purchase price paid to scrap dealers and collectors for used car batteries.
Contrairement à ce qui se passe dans la plupart des ententes, où les entreprises s'accordent pour augmenter leurs prix de vente, les quatre entreprises de recyclage se sont entendues pour réduire le prix d'achat payé aux ferrailleurs et aux collecteurs de ferraille pour les batteries automobiles usagées.

has committed or attempted to commit, conspired with or aided and abetted another to commit any act of espionage, terrorism, sabotage, treason or sedition;
a commis ou a tenté de commettre un acte d'espionnage, de terrorisme, de sabotage, de trahison ou de sédition, seul ou en association avec d'autres, s'est rendu complice d'un tel acte ou a incité une autre personne à le commettre;

Aider and abettor or instigator/organiser, conspirator
Complice ou instigateur, organisateur, association de malfaiteurs

The other co-conspirators are from Canadian Tire and Hudson's Bay Company.
Les autres complices travaillent chez Canadian Tire et à la Compagnie de la Baie d'Hudson.

As you are aware, the United States has identified a number of groups — including some with affiliation in Canada — as being unindicted co-conspirators of the funding of terrorism.
Comme vous le savez, les États-Unis ont cerné un certain nombre de groupes — certains entretiennent des liens avec des groupes au Canada — qu'ils considèrent comme étant des complices non inculpés dans le financement du terrorisme.