Vertaling van "admission by co-conspirator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

admission by co-conspirator
aveu de coconspirateur

admission by co-conspirator
aveu du coconspirateur

unindicted co-conspirator
complice non inculpé [ complice non inculpée | complice non mis en accusation | complice non mise en accusation ]

co-conspirator
cocomploteur

admission by conduct | admission by silence | implied admission implied admission | tacit admission
aveu implicite | aveu résultant du silence | aveu tacite

school admissions coordinator | university admissions coordinator | admissions coordinator | admissions officer
responsable des admissions

manage student admission | manages student admissions | manage student admissions | supervise student admissions
gérer les admissions

humanitarian admission scheme | Voluntary Humanitarian Admission Scheme | voluntary humanitarian admission scheme with Turkey
programme d'admission humanitaire volontaire en association avec la Turquie

admission to examinations [ conditions of admission to examinations ]
admission à l'examen [ condition d'admission à l'examen ]

admission to furnace of basic metals | admitting of basic metals to furnace | admit basic metals to furnace | admitting basic metals to furnace
introduire des métaux de base dans un fourneau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Stunting is not only a personal and preventable tragedy; it also conspires against economic progress – both for individual families as well as nations.
Le retard de croissance n’est pas seulement une tragédie personnelle et évitable, il est également un frein au progrès économique, tant sur le plan individuel pour les familles que pour les nations.

Judges and prosecutors continued to be removed from their profession and in some cases were arrested, on allegations of conspiring with the Gülen movement.
Des juges et des procureurs ont continué à être destitués et, dans certains cas, arrêtés, sur la base d’allégations de conspiration avec le mouvement Gülen.

It is a formidable tool as not only does it allow the authorities to charge individuals with planning to commit a crime that has not actually being committed, but in addition, in certain cases, the testimony of co-conspirators is admissible as rules of evidence are different.
C'est une arme redoutable parce que, non seulement on va accuser des personnes d'avoir commis une entente pour un acte criminel qui n'a pas été commis, mais en plus, dans certains cas, on va accepter des témoignages des coconspirateurs, parce que les règles concernant la preuve sont changées.

Among other organizations, there is also the disturbing Canadian Council on American-Islamic Relations, CAIR-CAN, the Canadian chapter of a Saudi-funded U.S. unindicted co-conspirator organization.
Entre autres organisations, mentionnons aussi l'inquiétant Conseil canadien des relations américano-islamiques, le CAIR-CAN, chapitre de l'organisation coconspiratrice financée par les Saoudiens et qui n'a fait l'objet d'aucune condamnation.

In your example, the victim of the fraud also has the option to sue the banks that may have some liability, or sue other co-conspirators that have not been charged.
Dans l'exemple que vous avez donné, la victime de fraude a également la possibilité de poursuivre les banques qui ont une part de responsabilité ou d'autres complices n'ayant pas été accusés.

Senator Di Nino: They were not placed with other construction companies who may have been co-conspirators.
Le sénateur Di Nino : Ils n'ont pas été placés dans des entreprises de construction possiblement complices?

Unlike in most cartels where companies conspire to increase their sales prices, the four recycling companies colluded to reduce the purchase price paid to scrap dealers and collectors for used car batteries.
Contrairement à ce qui se passe dans la plupart des ententes, où les entreprises s'accordent pour augmenter leurs prix de vente, les quatre entreprises de recyclage se sont entendues pour réduire le prix d'achat payé aux ferrailleurs et aux collecteurs de ferraille pour les batteries automobiles usagées.

1. The admission of a credit intermediary by the competent authority of its home Member State as laid down in Article 29(1) shall be effective for the entire territory of the Union without further admission by the competent authorities of the host Member States being required for the carrying out of the activities and provision of services covered by the admission, provided that the activities a credit intermediary intends to carry out in the host Member States are covered by the admission.
1. L’admission d’un intermédiaire de crédit par l’autorité compétente de son État membre d’origine conformément à l’article 29, paragraphe 1, est valable pour l’ensemble du territoire de l’Union, sans qu’une autre admission par les autorités compétentes des États membres d’accueil soit nécessaire en vue d’exercer les activités et de fournir les services couverts par l’admission, à condition que les activités qu’un intermédiaire de crédit compte exercer dans les États membres d’accueil soient couvertes par l’admission.

Aider and abettor or instigator/organiser, conspirator
Complice ou instigateur, organisateur, association de malfaiteurs

The other co-conspirators are from Canadian Tire and Hudson's Bay Company.
Les autres complices travaillent chez Canadian Tire et à la Compagnie de la Baie d'Hudson.