Vertaling van "co-operation with south " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Vienna International Conference on the Co-operation of South Africa and Israel
Conférence internationale de Vienne sur la coopération entre l'Afrique du Sud et l'Israël

Declaration of the Vienna International Conference on the Co-operation of South Africa and Israel
Déclaration de la Conférence internationale de Vienne sur la coopération entre l'Afrique du Sud et Israël

Special Operations Command South | Socsouth [Abbr.]
commandement américain des forces spéciales pour le sud | Socsouth [Abbr.]

Colombo Plan for Co-operative Economic and Social Development in Asia and the Pacific [ Colombo Plan | Colombo Plan for Co-operative Economic Development in South and South-East Asia ]
Plan de Colombo pour la coopération économique et sociale en Asie et dans le Pacifique [ Plan Colombo | Plan de Colombo pour le développement économique coopératif de l'Asie du Sud et du Sud-est ]

South-South cooperation [ economic cooperation between developing countries | South-South dialogue | South-South relations | South-South relations(ECLAS) ]
coopération Sud-Sud [ coopération économique entre PVD | dialogue Sud-Sud | relation Sud-Sud ]

North-South relations [ Brandt report | North-South conference | North-South cooperation | North-South dialogue ]
relation Nord-Sud [ conférence Nord-Sud | coopération Nord-Sud | dialogue Nord-Sud | rapport Brandt ]

South Pacific Area Regional Trade and Economic Co-operation Agreement | SPARTECA [Abbr.]
Accord régional de commerce et de coopération économique pour le Pacifique Sud

Meeting of Experts on Rescue Operations for Refugees and Displaced Persons in Distress in the South China Sea
Réunion d'experts sur les opérations de sauvetage des réfugiés et personnes déplacées en détresse dans la Mer de Chine méridionale

North-South trade [ North-South relations(STW) ]
commerce Nord-Sud

manage accounting operations accounting operations | supervising accounting operations | supervise account operations | supervise accounting operations
superviser des opérations comptables

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If it's contemplated that the EIRB would only apply in the Gwich'in and the Sahtu and that some sort of mechanism could be put in place to create co-operation for south of the Sahtu with respect to an environmental assessment, my response was mostly in terms of panels and their mechanisms for co-operation and joint panels.
S'il est envisagé que l'OERE ne concerne que la région des Gwich'in et celle des Sahtu et que cette sorte de mécanisme soit mis en place pour favoriser la coopération au sud des Sahtu en matière d'évaluation environnementale, ma réponse concernait surtout les commissions, le travail commun en coopération de ces commissions et les mécanismes le permettant.

11. Welcomes the fact that the UN has released USD 15 million from its rapid response fund for immediate humanitarian operations in South Sudan; notes, however, that despite progress it could take up to eight weeks before the full 5 500-strong surge in UN peacekeepers and equipment is deployed on the ground;
11. se réjouit du déblocage par les Nations unies de 15 millions USD de son fonds d'intervention rapide, somme qui sera consacrée à des opérations humanitaires immédiates au Soudan du Sud; observe toutefois qu'en dépit de cette avancée, jusqu'à huit semaines pourraient être nécessaires pour déployer sur le terrain les 5 500 nouveaux casques bleus et équipements supplémentaires envoyés par les Nations unies;

12. Applauding the work of the Preparatory Seminar for the Tenth OSCE Economic Forum which took place in 2001 in Belgrade and which focused on water resource management and the promotion of regional environmental co-operation in South-Eastern Europe,
12. Saluant les travaux de l'atelier préparatoire au 10 Forum économique de l'OSCE qui s'est tenu à Belgrade en 2001 et qui portait sur la gestion des ressources en eau et la promotion de la coopération régionale en matière d'environnement dans le sud-est de l'Europe,

Considering the sort of occupying power the United States is, Russia’s exaggerated military operations in South Osettia certainly received a great deal of attention.
Considérant le type de puissance occupante que représentent les États-Unis, les opérations militaires disproportionnées de la Russie en Ossétie du Sud ont certainement fait l’objet d’une grande attention.

1.8 Examining ways in which the European Union, with its significant experience of regional integration, could promote regional co-operation in South East Asia through the South Asia Association for Regional Co-operation (SAARC);
1.8 examiner les moyens par lesquels l'Union européenne, forte de son expérience notable en matière d'intégration régionale, pourrait promouvoir la coopération régionale dans l'Asie du Sud-Est, par le biais de l'Association sud-asiatique de coopération régionale (ASACR);

Examining ways in which the European Union, with its significant experience of regional integration, could promote regional co-operation in South East Asia through the SAARC;
examiner les moyens par lesquels l'Union européenne, forte de son expérience notable en matière d'intégration régionale, pourrait promouvoir la coopération régionale dans l'Asie du Sud-Est, par le biais de l'ASACR;

Taking into account the above mentioned facts, the rapporteur stresses that the driving line for the EU co-operation with south Africa should be contributing to narrow the gap between the rich and the poor and improving the general living standard of the poorest part of the population.
En tenant compte des faits précités, le rapporteur souligne que la ligne de conduite en matière de coopération entre l'UE et l'Afrique du Sud doit contribuer à réduire l'écart entre les riches et les pauvres, et à améliorer le niveau de vie général de la population la plus pauvre.

12. Applauding the work of the Preparatory Seminar for the Tenth OSCE Economic Forum which took place in 2001 in Belgrade and which focused on water resource management and the promotion of regional environmental co-operation in South-Eastern Europe,
12. Saluant les travaux de l'atelier préparatoire au 10Forum économique de l'OSCE qui s'est tenu à Belgrade en 2001 et qui portait sur la gestion des ressources en eau et la promotion de la coopération régionale en matière d'environnement dans le sud-est de l'Europe,