Vertaling van "coal was in much greater demand " (Engels → Frans) :

Coal production had dropped to the point where in Canada only 11% of the coal market existed, down from 60% in earlier years when coal was in much greater demand.
La production avait tellement diminué que le charbon n'occupait plus que 11 p. 100 du marché canadien, contre 60 p. 100 pendant les années où la demande en charbon était beaucoup plus élevée.

In a Europe with no internal borders, and competing in a global economy, the changing demands of an ageing society and a labour market in constant evolution demand much greater levels of mobility.
Dans une Europe sans frontières intérieures, affrontant une économie mondiale, les besoins changeants d'une société vieillissante et d'un marché du travail en constante évolution exigent des niveaux de mobilité beaucoup plus importants.

All scenarios show electricity will have to play a much greater role than now (almost doubling its share in final energy demand to 36-39% in 2050) and will have to contribute to the decarbonisation of transport and heating/cooling (see graph 2).
Tous les scénarios montrent que l'électricité sera amenée à jouer un rôle bien plus grand qu'aujourd'hui (sa part dans la demande énergétique finale devrait quasiment doubler pour atteindre 36 à 39 % en 2050) et devra contribuer à la décarbonisation des transports et du chauffage/refroidissement (voir le graphique 2).

That seems much lower than 8 to 10 per cent, but the scope is so huge now that it places much greater demand on the global economy than previously. From Canada's point of view, it is not the rate of growth that matters, but rather the size of the demand.
Du point de vue du Canada, ce n'est pas le taux de croissance qui compte, mais la taille de la demande.

We expect much greater demand for bilingual college graduates.
Nous nous attendons à une demande beaucoup plus grande pour le personnel bilingue diplômé d'un collège.

4. Demands much greater control and auditing of the EU budget; demands, as a mandatory requirement, that a positive statement of assurance (DAS) be obtained from the Court of Auditors within two years; stresses the importance of greater transparency in EU spending and calls for any information on the expenditure of European funds to be published;
4. exige que le budget de l'Union fasse l'objet de plus de contrôles et d'audits; demande l'obtention obligatoire d'une déclaration d'assurance positive (DAS) de la Cour des comptes d'ici deux ans; souligne l'importance d'une plus grande transparence dans les dépenses de l'Union et demande la publication de toutes les informations relatives aux dépenses engagées au titre des fonds européens;

There is a much greater demand from consumers for information on the conditions in which animals are reared.
Il existe une demande d'information de plus en plus grande de la part des consommateurs sur les conditions dans lesquelles les animaux sont élevés.

On the other hand, there will be far fewer matters of common interest and there will be much greater demand for decentralisation.
En sens inverse, les sujets d‘intérêt commun seront moins nombreux et l’exigence de décentralisation beaucoup plus forte.

The American government was surprised by a much greater demand than it had expected.
Le gouvernement américain a été surpris par une demande beaucoup plus forte qu'il ne l'avait prévu.

Mr. Paul Bonwick: No. What I'm trying to find out is, if in fact we have a much greater demand than we have production and yet we're still concerned about export markets, what in fact are the refineries doing?
M. Paul Bonwick: Non. Voici ce que j'essaie de découvrir.