Traduction de «coalition supported proposal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

second a proposal | second a proposition | support a proposal | support a proposition
appuyer une proposition

second a proposal | support a proposal | second a proposition | support a proposition
appuyer une proposition | seconder une proposition

A Proposed Methodology for Incremental Performance Indicators for Employment Benefits and Support Measures in Canada [ A Proposed Methodology for Incremental Performance Indicators for EBSM in Canada ]
Une méthodologie proposée pour les indicateurs de rendement accrus dans le cadre des PEMS au Canada

VolNet Delivery Agency Proposal Guide: the Voluntary Sector Network Support Program (VolNet) [ VolNet Delivery Agency Proposal Guide ]
Guide d'élaboration des propositions destiné aux organismes d'exécution éventuels de VolNet: Programme d'aide au réseau du secteur du bénévolat (VolNet) [ Guide d'élaboration des propositions destiné aux organismes d'exécution éventuels de VolNet ]

second a motion/to | support a proposal/to
appuyer une proposition | soutenir une proposition

Proposed budget for programme support and administrative services
Projet de budget des services d'appui aux programmes et des services administratifs

Supportive Housing Coalition
Supportive Housing Coalition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For each of the 617 member organizations of the coalition, we have an official resolution of support proposed and supported in due form, and voted for by the board of directors or the city council, in the case of municipalities.
Pour chacune des 617 organisations membres de la coalition, nous détenons une résolution officielle d'adhésion proposée et appuyée en bonne et due forme, votée par le conseil d'administration ou le conseil de ville, lorsqu'ils s'agit de municipalités.

As a charter member of the Coalition for International Education, the Canada-U.S. Fulbright Commission supports every component of the coalition's proposed strategy, including a flagship scholarship program of study; abroad, incentive grants for Canadians and study-in-Canada grants for international students; reinvigoration of key full scholarship programs, like the Canada-U.S. Fulbright awards; the Commonwealth fellowships; les Bourses de la Francophonie and Government of Canada awards; investment in international research and technology transfer; enhancement of support for Canadian studies programs abroad; and building Canada's current education marketing efforts abroad.
En tant que membre fondateur de la Coalition pour l'éducation internationale, la Commission Fulbright Canada-États-Unis appuie tous les éléments de la stratégie proposée par cette dernière, notamment un programme de bourses vedettes d'études à l'étranger, des subventions à des étudiants étrangers pour étudier au Canada, le rétablissement de programmes de bourses intégrales essentiels comme les bourses Fulbright Canada-États-Unis, les bourses du Commonwealth, les Bourses de la Francophonie et les bourses du gouvernement du Canada, l'investissement dans la recherche et les transferts de technologie internationaux, la majoration de l'aide aux programmes d'études canadiennes à l'étranger et le renforcement des activités actuelles de marketing de l'éducation canadienne à l'étranger.

The Bloc-NDP-Liberal coalition supported proposal would let businesses that underfund their own employees' pension plans off the hook, and would cost $10 billion annually for a new scheme to be paid for with higher and higher taxes on Canadians.
Le plan préconisé par la coalition bloquiste-néodémocrate-libérale ne prévoit aucune sanction contre les sociétés qui sous-financent les régimes de pension de leurs propres employés et propose un nouveau régime qui coûterait 10 milliards de dollars par année, régime qu'on compte financer en augmentant de plus belle l'impôt des Canadiens.

I. whereas 22 January the LAS adopted a resolution calling on Bashar al-Assad to hand over power to his deputy and calling for an immediate end to all human rights violations; whereas the LAS pursued UNSC support for its proposed political solution; whereas on 27 January 2012 Morocco tabled a draft UNSC resolution which included full support for the LAS plan for an inclusive and peaceful Syrian-led political process; whereas on 4 February 2012 the draft resolution was supported by a broad international coalition of 13 UNSC member; whereas the Russian Federation and the People’s Republic of China as two permanent members of the UNSC vetoed the draft resolution;
I. considérant que, le 22 janvier, la Ligue arabe a adopté une résolution demandant à Bashar al-Assad de céder le pouvoir au vice-président et réclamant l'arrêt immédiat de toutes les violations des droits de l'homme; considérant que la Ligue arabe a sollicité le soutien du Conseil de sécurité des Nations unies à sa proposition de solution politique; que le 27 janvier 2012, le Maroc a présenté au Conseil de sécurité des Nations unies un projet de résolution qui apportait un soutien sans réserve au plan de la Ligue arabe concernant un processus politique inclusif et pacifique mené par les Syriens; que, le 4 février 2012, la proposition de résolution a été soutenue par une large coalition internationale de 13 membres du Conseil de sécurité, tandis que la Fédération de Russie et la République populaire de Chine, membres permanents du Conseil de sécurité, y ont opposé leur veto;

Does your proposal have greater support among farmers than the Farmer Rail Car Coalition's proposal?
Avez-vous rallié à votre proposition davantage de producteurs agricoles que celle de la Farmer Rail Car Coalition?

76. Supports the Commission's aim of maintaining a leading role in building up a strong coalition for further post-Kyoto international commitments beyond 2012, not least because addressing climate change also brings opportunities and incentives for innovation in line with the goals set by the Lisbon agenda; stresses the need to give economic decision-makers the opportunity to integrate certain reasonable indications on the likely situation after 2012 into their forward economic planning and to encourage the USA to bring forward its own proposals;
76. approuve l'objectif de la Commission de continuer à jouer un rôle moteur dans la constitution d'une coalition forte pour les engagements internationaux devant faire suite à Kyoto après 2012, notamment parce que la résolution du problème du changement climatique offre des opportunités et des éléments d'incitation à l'innovation, dans le droit fil des objectifs de l'agenda de Lisbonne; souligne la nécessité de donner aux acteurs économiques la possibilité de tenir compte de certaines indications raisonnables sur la situation qui pourrait se présenter après 2012 dans leur planification économique, ainsi que d'encourager les États-Unis à présenter leurs propres propositions;

77. Supports the Commission's aim of maintaining a leading role in building up a strong coalition for further post-Kyoto international commitments beyond 2012, not least because addressing climate change also brings opportunities and incentives for innovation in line with goals set by the Lisbon agenda; stresses the need to give economic decision-makers the opportunity to integrate certain reasonable indications on the likely situation after 2012 into their forward economic planning and to encourage the USA to bring forward its own proposals;
77. approuve l'objectif de la Commission de continuer à jouer un rôle moteur dans la constitution d'une coalition forte pour les engagements internationaux devant faire suite à Kyoto après 2012, notamment parce que la résolution du problème du changement climatique offre des opportunités et des éléments d'incitation à l'innovation, dans le droit fil des objectifs de l'agenda de Lisbonne; souligne la nécessité de donner aux acteurs économiques la possibilité de tenir compte de certaines indications raisonnables sur la situation qui pourrait se présenter après 2012 dans leur planification économique, ainsi que d'encourager les États-Unis à présenter leurs propres propositions;

The opposition coalition supports the concept of the perimeter security proposal for many reasons.
La coalition de l'opposition appuie l'idée d'un périmètre de sécurité pour de nombreuses raisons.

C. whereas, despite internal splits and tensions, the coalition government in Turkey is politically united in its support for its proposed reform programme aimed at overcoming the financial crisis and modernising the Turkish economy with assistance from the international community,
C. considérant qu'en dépit des différences et des tensions au sein de la coalition gouvernementale, il existe un accord général et une volonté politique de soutenir le programme de réforme proposé par le gouvernement turc afin de surmonter la crise financière et de moderniser l'économie turque avec l'aide de la communauté internationale,

C. whereas, despite internal splits and tensions, the coalition government in Turkey is politically united in its support for its proposed reform programme aimed at overcoming the financial crisis and modernising the Turkish economy with assistance from the international community,
C. considérant qu'en dépit des différences et des tensions au sein de la coalition gouvernementale il existe un accord global et une volonté politique pour soutenir le programme des réformes proposé par le gouvernement turc avec l'aide de la communauté internationale afin de surmonter la crise financière et de moderniser l'économie turque,