Traduction de «coalition these women groups wrote to then minister benoit » (Anglais → Français) :

These working groups have been formed of industry members, and the industry itself then has formed its own coalitions and groups representing regional and national interests and produced its own recommendations to the minister on coast guard governance; fee structures; fee predictability; economic impact safeguards; and requesting a further deferral of the ice breaking fee.
Ces sous-comités étaient composés de membres de l'industrie, qui a elle-même créé des coalitions et des groupes d'intérêt régionaux et nationaux. Ceux-ci ont soumis, à leur tour, leurs propres recommandations au ministre concernant l'administration de la Garde côtière; la structure des droits; la prévisibilité des droits; les garanties économiques; et le report de l'application des droits de services de déglaçage.

In 1991, a coalition of these women groups wrote to then Minister Benoit Bouchard stating studies had shown increased cancer risk and others that showed a decrease in bone density.
En 1991, une coalition de ces groupes de femmes a écrit au ministre Benoît Bouchard, disant que des études avaient conclu à un risque de cancer plus élevé et que d'autres avaient décelé une diminution de la densité osseuse.