Traduction de «coastal area management programme » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Coastal Area Management Programme
Coastal Area Management Programme

integrated coastal area management | integrated coastal management | integrated coastal zone management | integrated management of coastal zones | ICAM [Abbr.] | ICM [Abbr.] | ICZM [Abbr.]
aménagement intégré des zones côtières | aménagement intégré du littoral | gestion intégrée des zones côtières | Programme de gestion intégrée de la zone côtière | AIZC [Abbr.] | GIZC [Abbr.]

coastal protection [ coastal area management | coastal management | coastal zone management | shore protection ]
protection du littoral [ gestion des côtes | gestion du littoral ]

Cooperative Programme Framework for Integrated Coastal Area Management
Programme-cadre de coopération pour la gestion intégrée des zones côtières

efficient management of coastal areas
gestion rationnelle des zones côtières

special action programme to clean up the coastal areas
programme d'action spéciale de nettoyage des zones côtières

Caribbean Coastal Area Management Foundation
Fondation pour la gestion des zones côtières des Caraïbes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Administrative policies, programmes and plans (land use, energy, tourism, regional development, etc.) set the context for the management of coastal areas and their natural resources.
Les politiques, programmes et projets conçus par l'administration (affectation des sols, énergie, tourisme, développement régional, etc.) définissent le contexte dans lequel s'opèrent l'aménagement des zones côtières et la gestion de leurs ressources naturelles.

It is also hoped that implementation of better management practice in coastal areas will itself serve as an example that will motivate the more widespread adoption of these principles across Europe, particularly in other areas facing multiple pressures and conflicting interests.
Nous espérons que la mise en oeuvre de meilleures pratiques de gestion dans les zones côtières pourra servir d'exemple et qu'elle incitera les autorités compétentes à en adopter les principes sur l'ensemble du territoire de l'UE et plus particulièrement dans les autres régions confrontées à de multiples pressions et intérêts antagonistes.

[2] Chapter 17 of Agenda 21 commits coastal signatories, including the EU, to "integrated management and sustainable development of coastal areas".
[2] Le Chapitre 17 de l'Action 21 engage les signataires, y compris l'UE, à oeuvrer pour "la gestion intégrée et la mise en valeur durable des zones côtières".

7) The new Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG) regulation also provides opportunities to support the collection of basic data and preparation of environmental management models for fisheries and aquaculture and for sustainable use of marine resources, with a view to drawing up integrated management plans for coastal areas; it also provides the possibility of funding a few pilot projects aimed at improving the links between fisheries/aquaculture and the ICZM process.
7) Le règlement du nouvel Instrument financier d'orientation de la pêche (IFOP) offre également des possibilités de soutien à la collecte de données fondamentales et à la préparation de modèles de gestion de l'environnement couvrant la pêche et l'aquaculture ainsi que l'exploitation durable des ressources marines en vue de l'élaboration de plans d'aménagement intégré des zones côtières; ce règlement prévoit aussi le financement d'un nombre limité de projets pilotes visant à améliorer les liens existants entre la pêche/aquaculture et le processus d'AIZC.

Waste management is often a significant problem in coastal areas.
La gestion des déchets pose souvent problème dans les zones côtières.

The Commission invites Member States, regions, industry and other stakeholders to: · Implement the Integrated Coastal Management Recommendation and Protocol. · Develop guidelines on minimising impacts on biodiversity and enhancing benefits of recreation and tourism in protected areas. · Develop climate change adaptation in coastal areas. · Improve resource efficiency, waste and pollution prevention and management in tourist areas and by operators. · Promote Eco-Management and Audit Scheme and implement Best Environmental Management Practices and Green Infrastructure approaches. · Promote the use of shore-side electricity and provision of port facilities. · Promote water efficiency measures included in the Water Blueprint[35].
La Commission invite les États membres, les régions, le secteur et les autres parties intéressées à: · mettre en œuvre la recommandation et le protocole sur la gestion intégrée des zones côtières; · élaborer des lignes directrices relatives à la réduction au minimum des incidences sur la biodiversité et au renforcement des effets bénéfiques des activités de loisirs et du tourisme dans les zones protégées; · développer l’adaptation au changement climatique dans les zones côtières; · améliorer l’efficacité de l’utilisation des ressources, la prévention et la gestion des déchets et de la pollution dans les zones touristiques et par les opérateurs; · promouvoir le système de management environnemental et d'audit de l'Union et mettre en œuvre des approches fondées sur les meilleures pratiques de management environnemental et sur l’infrastructure verte; · promouvoir l’utilisation du réseau électrique du littoral et la fourniture d'installations portuaires; · promouvoir les mesures d'utilisation rationnelle de l'eau figurant dans le plan pour l'eau[35].

The Commission will: 8. Promote ecotourism, using the European Eco-Management and Audit Scheme and EU Ecolabel indicators and encourage linking to other sustainability actions. 9. Promote implementation of the Protocol to the Barcelona Convention on Integrated Coastal Management and the relevant Council Recommendation, and promote Maritime Spatial Planning and Green Infrastructure, to ensure the sustainable development of EU coastal areas. 10. Promote strategies on waste prevention, management and marine litter to support sustainable coastal and maritime tourism.
La Commission: 8. favorisera l'écotourisme, en utilisant les indicateurs du système de management environnemental et d'audit de l'Union et du label écologique de l’UE et encouragera l'établissement de liens avec d’autres actions en matière de durabilité; 9. encouragera la mise en œuvre du protocole de la convention de Barcelone relatif à la gestion intégrée des zones côtières et de la recommandation du Conseil correspondante et promouvra la planification de l’espace maritime et l’infrastructure verte, afin de garantir le développement durable des zones côtières de l’UE; 10. promouvra des stratégies en matière de prévention et de gestion des déchets ainsi que de déchets marins pour soutenir le tourisme côtier et maritime durable.

To maintain employment in coastal areas and to mitigate the socio-economic impacts of multi-annual management plans in coastal areas most dependent on fishing, the structural aid regime could also be adapted to tailor the needs of small-scale coastal fleets.
Pour maintenir l'emploi dans les zones côtières et pour atténuer les incidences socio-économiques des plans de gestion pluriannuels dans les zones côtières les plus dépendantes de la pêche, le régime d'aide structurelle pourrait être également adapté pour répondre de manière spécifique aux besoins des flottes de petite pêche côtière.

It also notes that various issues of crucial importance to these regions (such as climate change, protecting biodiversity, managing coastal areas, the marine environment and civil protection) are priorities in the sixth Community programme for the environment.
D'autre part la Commission souligne que des questions qui concernent de manière cruciale les régions ultra périphériques (telles que le changement climatique, la protection de la biodiversité, la gestion des zones côtières, l'environnement marin, ou encore la protection civile) sont intégrées comme priorités dans le sixième programme communautaire pour l'environnement.

Integrated management of coastal areas // Follow-up of the demonstration programme between now and the year 2000
Aménagement intégré des zones côtières // Suivi du programme de démonstration d'ici l'an 2000.