Vertaling van "cock up " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Cock up deformity of hallux
déformation en dorsiflexion de l'hallux

cock-up initial | cockup initial | cock up initial | cocked-up letter | raised initial | stick-up initial | standing initial | stickup capital | stickup cap
lettrine alignée en pied | lettre initiale surpassante

stick-up cap [ stickup initial | cock-up initial | standing initial ]
lettrine alignée en pied [ initiale alignée en pied ]

cock-up splint
attelle d'extension du poignet

cock-up toe [ cockup toe ]
orteil déformé en griffe

high pressure cock control | high pressure fuel cock control | HP cock control | HP fuel cock control
commande de robinet de haute pression | commande de robinet HP

angle cock holder bracket | angle cock bracket | angle cock holder | angle cock support
support du robinet d'arrêt

Andean cock-of-the-rock | cock of the rock
coq-de-roche péruvien | coq-de-roche du Pérou | coq de roche | rupicole

A rare chromosomal anomaly syndrome with highly variable phenotype. Principal characteristics are intrauterine growth retardation, failure to thrive, developmental delay, hypotonia, mild dysmorphic features (including microcephaly, short forehead, up
syndrome du chromosome 2 en anneau

Coughing up blood
hémoptysie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Commissioner Gabriel said: "Thanks to the High-Level Expert Group and to Professor Madeleine de Cock Buning for the great work in steering the group to meet the tight deadlines.
M Gabriel a déclaré: «Merci au groupe d'experts de haut niveau et au professeur Madeleine de Cock Buning pour l'excellence de son travail dans la direction du groupe, qui a respecté des délais serrés».

Chair of the High-Level Expert Group, Professor Madeleine de Cock Buning, said: “I am very pleased with our results, especially the commitment of all stakeholders, including online platforms, on the steps we advise the Commission to take.
La présidente du groupe d'experts de haut niveau, le professeur Madeleine de Cock Buning, a pour sa part déclaré: «Je suis très satisfaite des résultats que nous avons obtenus, en particulier de l'engagement de toutes les parties intéressées, y compris les plateformes en ligne, en ce qui concerne les mesures que nous recommandons à la Commission de prendre.

Taps, cocks, valves and similar appliances for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like, including pressure-reducing valves and thermostatically controlled valves
Articles de robinetterie et organes similaires pour tuyauteries, chaudières, réservoirs, cuves ou contenants similaires, y compris les détendeurs et les vannes thermostatiques

The end cocks shall be in accordance with EN 14601:2005+A1:2010.
les robinets d’arrêt doivent être conformes à la norme EN 14601:2005 + A1:2010.

The plan includes birds of the order galliformes, however no specific reference is made to fighting cocks.
Ce plan couvre les oiseaux de l’espèce des gallinacés, sans toutefois faire spécifiquement référence aux coqs de combat.

Fighting cocks are part of the cultural heritage of northern France, and therefore of the European Union.
Les coqs de combat font partie du patrimoine culturel du Nord de la France, et donc de l’Union européenne.

In order for them to take part in cock fights without the risk of contracting the H5N1 avian influenza virus they need to be systematically vaccinated against it.
Pour que leur participation aux rassemblements de coqs de combat se déroule en toute quiétude, il convient de les vacciner systématiquement contre le virus H5N1 de la grippe aviaire.

The risk of the disease spreading was high: wild duck flocks and small poultry farms existed side by side, cock fighting was another source of infection, and inadequate basic structures hindered the fight against the epidemic.
Il a fait valoir que les risques de propagation de cette maladie étaient élevés, notamment du fait de la coexistence de populations de canards sauvages avec des petits élevages de basse-cour ou de la pratique traditionnelle de combats de coq, et que l'insuffisance d'infrastructures de base constituait un frein à la lutte contre l'épidémie.

To get into a situation where we were not able to call on loan capital but were depending entirely on grants, for example, would means that any donors' pledging conference would go off at half cock.
Aboutir, par exemple, à une situation où nous ne pourrions pas faire appel à des capitaux d'emprunt et dépendrions entièrement d'aides non remboursables signifierait l'échec de toute conférence des donateurs.