Vertaling van "cockfield urged his finnish audience " (Engels → Frans) :

9. Encourages the Finnish Ombudsman to complete his investigation on a basis of transparency and accountability and, to this end, urges all national authorities to cooperate fully; asks Finland to pursue any leads that implicate Finnish state actors in the rendition programme;
9. invite le médiateur finlandais à conduire son enquête jusqu'à son terme dans le respect des principes de transparence et de responsabilité et, à cette fin, prie toutes les autorités nationales de coopérer sans restriction; demande à la Finlande d'explorer toutes les pistes laissant supposer la participation d'acteurs publics finlandais au programme de transferts;

9. Encourages the Finnish Ombudsman to complete his investigation with transparency and accountability and, to this end, urges all national authorities to cooperate fully; asks Finland to pursue any leads that implicate Finnish state actors in the rendition programme;
9. invite le médiateur finlandais à conduire son enquête jusqu'à son terme dans le respect des principes de transparence et de responsabilité et, à cette fin, prie les autorités nationales de coopérer sans restriction; demande à la Finlande d'explorer toutes les pistes laissant supposer la participation d'acteurs publics finlandais au programme de transferts;

9. Encourages the Finnish Ombudsman to complete his investigation on a basis of transparency and accountability, and, to this end, urges all national authorities to cooperate fully; asks Finland to pursue any leads that implicate Finnish state actors in the rendition programme;
9. invite le médiateur finlandais à conduire son enquête jusqu'à son terme dans le respect des principes de transparence et de responsabilité et, à cette fin, prie toutes les autorités nationales de coopérer sans restriction; demande à la Finlande d'explorer toutes les pistes d'une participation d'acteurs publics finlandais au programme de transferts;

9. Encourages the Finnish Ombudsman to complete his investigation on a basis of transparency and accountability, and, to this end, urges all national authorities to cooperate fully; asks Finland to pursue any leads implicating Finnish state actors in the rendition programme;
9. invite le médiateur finlandais à conduire son enquête jusqu'à son terme dans le respect des principes de transparence et de responsabilité et, à cette fin, prie toutes les autorités nationales de coopérer sans restriction; demande à la Finlande d'explorer toutes les pistes d'une participation d'acteurs publics finlandais au programme de transferts;

During these lectures, Rogo repeatedly called for the use of violence against both the United Nations and the African Union Mission in Somalia (AMISOM) forces in Somalia, and urged his audiences to travel to Somalia to join al-Shabaab’s fight against the Kenyan Government.
Dans ces sermons, Rogo a plusieurs fois prôné le recours à la violence contre les forces des Nations unies et la mission de l’Union africaine en Somalie (AMISOM) présentes en Somalie, et il a engagé avec insistance les personnes présentes à se rendre en Somalie pour se rallier au combat mené par Al-Shabaab contre le gouvernement kenyan.

Lord Cockfield urged his Finnish audience to think in practical terms.
Lord Cockfield a invité instamment son auditoire à adopter une appoche pragmatique.

Mr Sutherland urged his audience, representatives of the Financial Services Industry, to grasp the opportunities offered by the great European market".
M. Sutherland a invite instamment les representants du secteur des services financiers a saisir les possibilites qu'offre le grand marche europeen.

Lord Cockfield described to his audience the Commission's plan comprising three hundred measures to complete the Internal Market by 1992, which had been endorsed at the highest level by the Heads of Government.
Lord Cockfield a decrit a son auditoire le plan de la Commission en trois cents mesures pour l'achevement du marche interieur d'ici a 1992, qui a ete approuve au plus haut niveau par les chefs de gouvernement.