Vertaling van "lord cockfield " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Lord Justice | Lord of Appeal | Lord of Appeal in Ordinary
juge de la Chambre des Lords

Junior Lord Commissioner of the Treasury | Junior Lord of the Treasury | Lord Commissioner of the Treasury
lord commissaire du ministère des Finances

Lord High Chancellor [ Lord Chancellor ]
grand chancelier [ lord chancelier ]

Lord Keeper of the Privy Seal [ Lord Privy Seal ]
Lord Garde du Sceau Privé [ Garde du petit sceau | Lord du sceau privé ]

Law Lords [ law lords ]
Lords juristes

Lord Chancellor | Lord High Chancellor of Great Britain | LC [Abbr.]
Lord Chancelier | Lord Chancellor | Lord Grand Chancelier

Irish lord
chabot trilobé

lord Derby elan
élan de Derby

My Lord
Votre Seigneurie

lord mayor | mayoress | civic leader | mayor
maïeur | mayeur | bourgmestre | maire/mairesse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have a firm belief that she will be as worthy a Commissioner as another peer before her. Lord Cockfield was appointed as the United Kingdom Commissioner in 1984 by Margaret Thatcher’s government.
Je suis fermement convaincu qu’elle sera une commissaire de valeur, comme un autre pair du royaume l’a été avant elle. En 1984, Lord Cockfield a été nommé commissaire au nom du Royaume-Uni par le gouvernement de Margaret Thatcher.

Former Commissioner Lord Cockfield, who was, together with President Jacques Delors, one of the architects of the internal market was fond of saying:
L’ancien commissaire lord Cockfield, qui fut, avec le Président Jacques Delors, un des artisans du marché intérieur avait coutume de dire:

Lord Cockfield went on to say that there was a need to recapture the "optimism and determination which illuminated Europe in the days when the Single Market programme was launched".
Lord Cockfield poursuivait en disant qu'il était nécessaire de retrouver "l'optimisme et la détermination qui éclairaient l'Europe lorsque le programme du marché unique a été lancé".

As the architect of the Single Market, Lord Cockfield, pointed out in 1996, that market is "the foundation on which all future progress will be built.You cannot have effective policies to deal with other economic problems, not least in the field of employment and welfare unless the Single Market generates the wealth to support these policies".
Lord Cockfield, l'architecte du marché intérieur, soulignait en 1996 que le marché représente "les fondations sur lesquelles tout futur progrès sera construit .il ne saurait y avoir de politique efficace pour traiter des autres problèmes économiques, du moins dans le domaine de l'emploi et du bien-être si le marché unique ne génère pas la richesse destinée à soutenir ces politiques".

A second Internal Market Forum could afford an opportunity for a symbolic relaunch of the Internal Market on the eve of enlargement and enable us to mark the tenth anniversary of Lord Cockfield's original programme by an event designed to stimulate awareness amongst the citizens of Europe.
Un deuxième Forum du marché intérieur pourrait offrir la possibilité d'une relance symbolique du marché intérieur à la veille de l'élargissement et nous permettre de célébrer le dixième anniversaire du programme original de Lord Cockfield par un événement visant à sensibiliser davantage les citoyens d'Europe.

Lord Cockfield stressed that the European Commission saw it as its central task to revive the vision, the enthusiasm and the optimism which had led to the birth of the Community".
Lord Cockfield a souligne que la Commission europeenne considerait comme une de ses taches essentielles de faire revivre la vision, l'enthousiasme et l'optimisme qui avaient preside a la naissance de la Communaute".

Lord Cockfield stressed : "The measures contained in the Commission's White Paper on the Internal Market constitute a complete solution to the whole problem.
- 2 - Lord Cockfield a délcaré : "les propositions contenues dans le Livre Blanc sur le marché intérieur de la Commission constituent une solution totale pour tout le problème.

Commenting on the Milan Summit, Lord Cockfield emphasized that the Commission wanted to create by 1992 a genuine great market characterized by the flexibility of its operation as well as the capability of expanding.
Se référant aux conclusions du Conseil Européen de Milan Lord Cockfield a souligné que la Commission souhaitait la création d'ici 1992 d'un véritable marché intérieur caractérisé par la flexibilité de son fonctionnement et sa capacité d'expansion.

"The complete internal market by 1992 is Europe's best chance to see prosperity and stability in the year 2000". This was Lord Cockfield's message to an audience of managers of industry and academics from all over the world assembled in Geneva on the occasion of the 40th anniversary of the International Management Institute.
"L'achevement du marche interieur d'ici a 1992 est pour l'Europe le meilleur gage de sa prosperite et de sa stabilite en l'an 2000", a declare Lord Cockfield dans un discours prononce devant une assemblee de dirigeants industriels et d'universitaires venus de tous les coins du monde a Geneve a l'occasion du 40e anniversaire de l'International Management Institute.

Highlighting the principal proposals of the Commission's White Paper, Lord Cockfield argued that the effective completion of the internal market was the key to a more prosperous Europe capable of tackling unemployment and catching up with the USA and Japan on technological development.
Illustrant les principales propositions du Livre Blanc de la Commission Lord COCKFIELD a soutenu que la réalisation effective d'un grand marché intérieur était la clé indispensable pour une nouvelle prospérité en Europe.