Traduction de «cod stock recovery » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

recovery of stocks | restoration of stocks | stock recovery
reconstitution des stocks | restauration des stocks

rebuilding of stocks | recovery of stocks | replacement of stocks
reconstitution des stocks | restockage

2003-2004 Conservation Requirements for 2J3KL Cod Stocks [ Conservation Requirements for 2J3KL Cod Stocks ]
Impératifs de conservation pour la morue de 2J3KL, 2003-2004 [ Impératifs de conservation pour la morue de 2J3KL ]

Conservation Requirements for the Gulf of St. Lawrence Groundfish Stocks and Cod Stocks in Divisions 2GH, 2J3KL, 3Ps, 4VsW and Witch Flounder in Division 3Ps
Impératifs de conservation des stocks de poisson de fond du golfe du Saint-Laurent et des stocks de morue de 2GH, 2J3KL, 3Ps, 4VsW et de la plie grise de 3Ps : rapport au ministre des Pêches et des Océans.

stock rehabilitation [ stock recovery | stock rebuilding ]
reconstitution d'un stock [ rétablissement d'un stock ]

back-up and recovery tools using, use back-up tools | use back-up and recovery software | use back-up and recovery tools | use recovery tools
utiliser des outils de sauvegarde et de récupération

black-liquor recovery boiler | kraft recovery boiler | soda recovery boiler | soda recovery unit
chaudière de récupération de la soude

stock market recovery | stock market rally | market recovery | recovery | market rally | rally
reprise boursière | reprise

enable stock storage safety | ensuring stock storage safety | ensure stock is stored safety | ensure stock storage safety
garantir la sécurité de conservation des stocks

stock transfer | transfer of stock | move stock | transfer stock
transférer des stocks

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b)establishing fish stock recovery areas in pursuant to Article 8 of Regulation (EU) 1380/2013.
(b)l’établissement de zones de reconstitution des stocks de poissons conformément à l’article 8 du règlement (UE) n° 1380/2013.

(c)where appropriate, the specific needs of Natura 2000 areas, as established by Council Directive 92/43/EEC , and the contribution of the programme to the establishment of a coherent network of fish stock recovery areas as provided for in Article 8 of Regulation (EU) No 1380/2013.
c)le cas échéant, les besoins spécifiques des zones relevant de Natura 2000, tels qu’établis dans la directive 92/43/CEE du Conseil , et la contribution du programme à la mise en place d’un réseau cohérent de zones de reconstitution des stocks de poissons prévu à l’article 8 du règlement (UE) no 1380/2013.

where appropriate, the specific needs of Natura 2000 areas, as established by Council Directive 92/43/EEC , and the contribution of the programme to the establishment of a coherent network of fish stock recovery areas as provided for in Article 8 of Regulation (EU) No 1380/2013.
le cas échéant, les besoins spécifiques des zones relevant de Natura 2000, tels qu’établis dans la directive 92/43/CEE du Conseil , et la contribution du programme à la mise en place d’un réseau cohérent de zones de reconstitution des stocks de poissons prévu à l’article 8 du règlement (UE) no 1380/2013.

(19)In accordance with the CFP, minimum conservation reference sizes should be established to ensure the protection of juveniles of marine species and in establishing fish stock recovery areas.
(19)Conformément à la PCP, des tailles minimales de référence de conservation devraient être fixées afin de veiller à la protection des juvéniles des espèces marines et à l’établissement de zones de reconstitution des stocks de poissons.

The 2004 cod stock recovery plan did not meet its objective.
Le plan de reconstitution des stocks de cabillaud de 2004 n’a pas atteint son objectif.

whereas appropriate socio-economic measures are necessary to compensate fishermen for the costs of reductions in activity connected with stock recovery plans,
considérant la nécessité d'adopter des mesures socioéconomiques propres à compenser, pour les pêcheurs, les coûts d'une réduction de l'activité de pêche liés aux plans de reconstitution des stocks,

Reiterates that fishermen and the associations that represent them must be heard and must be involved in the definition of measures for the protection of the marine environment, the management of resources and stock recovery;
réaffirme que les pêcheurs et les associations qui les représentent doivent être écoutés et participer à l'élaboration de mesures de protection du milieu marin, de gestion des ressources et de reconstitution des stocks;

Against this background of stock depletion and excessively high fishing opportunities compared to scientific advice, the Commission remains committed to fishing opportunities that are sustainable according to scientific advice and, for depleted stocks, will allow a high chance of stock recovery.
Dans la situation actuelle, où les stocks sont épuisés et les possibilités de pêche largement supérieures aux recommandations des scientifiques, la Commission demeure attachée à l'idée de fixer des possibilités de pêche qui soient acceptables du point de vue scientifique et fera en sorte que les stocks épuisés aient toutes les chances de se reconstituer.

However, for deep-sea stocks the scope for graduality is limited because of their vulnerability to over-fishing and the very slow rates of stock recovery.
Cette approche progressive est toutefois moins adaptée aux espèces d’eau profonde, en raison de leur vulnérabilité à la surpêche et des taux très lents de reconstitution des stocks.

The recovery of the pelagic species such as the North Sea herring following a collapse in stocks in the 1970's demonstrates the potential for stock recovery if the right action is taken.
La reconstitution des espèces pélagiques tels que le hareng de Mer du Nord, après la dégringolade des stocks dans les années 1970, démontre le potentiel de reconstitution des stocks, pour autant que les bonnes mesures soient prises.