Traduction de «code ethics and conduct » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

comply with code of ethics and conduct in tourism | follow code of ethical conduct in tourism | abide by code of conduct guidelines in tourism | follow ethical code of conduct in tourism
suivre un code de conduite éthique dans le secteur du tourisme

code of ethics [ code of conduct | code of professional conduct | ethical practices code | professional code of conduct ]
code de déontologie [ code déontologique | code d'éthique ]

code of conduct | code of professional conduct | professional ethics
norme déontologique | règle de déontologie

code of ethics | code of practice | professional code of conduct | code of professional conduct
code de déontologie | code déontologique

code of ethics | code of professional conduct
code de déontologie | règles de conduite professionnelle

code of ethics and conduct
code de conduite et de déontologie

abide by the Code of Ethics and Conduct
se conformer au Code de déontologie et de conduite

Code of Good Conduct
Code de Conduite

code of ethical conduct for journalists | conduct ethics code for journalists | ethical code of conduct of journalists | journalists’ ethical code of conduct
code de déontologie des journalistes

accept business ethical code of conducts | concede business ethical code of conducts | abide by business ethical code of conducts | consent to business ethical code of conducts
respecter le code déontologique des entreprises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think that Mr. Solomon's suggestion about a code of ethics or a code of professional conduct.I think the difference between a code of ethics and a code of professional conduct lies in the matter of sanctions, right?
Je crois que la suggestion de M. Solomon sur un code d'éthique ou un code de déontologie.Je crois que la différence entre un code d'éthique et un code de déontologie réside dans la question des sanctions, n'est-ce pas?

The Gowlings report also provides “EDC should implement a policy whereby, when applying for EDC financial or insurance services, Canadian exporters are asked to indicate on a voluntary basis whether they have adopted their own codes of conduct that ensure respect for human rights, ethical business conduct and fair labour standards in their international activities”.
Il est dit aussi dans le rapport Gowlings: «La SEE devrait de plus développer une politique lui permettant de demander aux exportateurs canadiens qui sollicitent ses services de soutien financier ou d'assurance d'indiquer, sur une base volontaire, s'ils ont un code de conduite assurant le respect des droits de la personne, un code de déontologie commerciale et des normes de travail équitables dans leurs activités internationales».

All CRA employees are subject to a strict standard of conduct, which is clearly defined in the agency's Code of Ethics and Conduct.
Tous les employés de l'agence doivent se conformer à des normes de conduite rigoureuses, qui sont clairement énoncées dans le Code de déontologie et de conduite de l'ARC.

Brenda King, EESC Member, made a clear distinction between law and ethics, saying that “ensuring legal compliance is substantially different from following a moral code – ethics is what you should do on top of what you must do”.
Brenda King, membre du CESE, a clairement distingué la loi et l'éthique, rappelant que "le fait de garantir le respect de la loi est tout à fait différent du fait de se conformer à un code moral – l'éthique correspond à ce que l'on devrait faire en plus de ce que l'on a l'obligation de faire".

These codes of conduct should include, as appropriate to the specific nature of each profession, rules for commercial communications relating to the regulated professions and rules of professional ethics and conduct of the regulated professions which aim, in particular, at ensuring independence, impartiality and professional secrecy.
Ces codes de conduite devraient inclure, en fonction des spécificités de chaque profession, les modalités des communications commerciales relatives aux professions réglementées ainsi que les règles déontologiques des professions réglementées visant à garantir notamment l'indépendance, l'impartialité et le secret professionnel.

They should be compatible with legally binding rules governing professional ethics and conduct in the Member States.
Ils devraient se conformer aux règles déontologiques professionnelles qui sont juridiquement contraignantes dans les États membres.

that the rules governing professional ethics and conduct for different activities are compatible with one another, especially as regards matters of professional secrecy.
assurer que les règles de déontologie des différentes activités sont compatibles entre elles, en particulier en matière de secret professionnel.

the regulated professions, in so far as is justified in order to guarantee compliance with the rules governing professional ethics and conduct, which vary according to the specific nature of each profession, and is necessary in order to ensure their independence and impartiality.
les professions réglementées, dans la mesure où cela est justifié pour garantir le respect de règles de déontologie différentes en raison de la spécificité de chaque profession, et nécessaire pour garantir l'indépendance et l'impartialité de ces professions.

a) Intensify dialogue at international level with a view to adopting a declaration or a ‘code of good conduct’ for the responsible development and use of NN.
a) intensifier le dialogue au niveau international en vue d'adopter une déclaration ou un "code de bonne conduite" pour le développement et l'utilisation responsables des NN.

Our code of ethics, our Code of Professional Conduct for our members, has been attached to the distributed copies.
J'ai annexé aux copies distribuées un exemplaire de notre code de déontologie professionnelle.