Vertaling van "coffee-growing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

coffee-growing soil [ coffee-growing land ]
terre à café

coffeegrowing | coffee-growing | coffee growing | coffee cultivation | coffee culture
caféiculture

coffee-producing | coffee-growing
caféicole

connect coffee grind to coffee type | pair coffee grind to coffee type | align coffee grind to coffee type | match coffee grind to coffee type
assortir une mouture au type de café

prepare artisanal coffee | prepare special coffee | offer particular gourmet coffees | prepare specialised coffee
faire le café | préparer du café | faire du café | préparer le café

open and prepare the coffee area for service | prepare the coffee area | set up coffee area | set up the coffee area
arranger l’espace café | arranger le coin café | préparer l’espace café | préparer le coin café

dried coffee extract | dried extract of coffee | instant coffee | soluble coffee
café instantané | extrait de café | extrait de café soluble

automatic drip coffee maker | drip coffee maker | electric drip coffee maker | automatic drip coffee machine
cafetière à filtre électrique | cafetière filtre électrique | cafetière goutte à goutte

Coffee, Sugar & Cocoa Exchange, Inc. [ Coffee Exchange of the City of New York | New York Coffee and Sugar Exchange, Inc. | Coffee, Sugar & Cocoa Exchange | New York Cocoa Exchange ]
Coffee, Sugar & Cocoa Exchange, Inc. [ Coffee Exchange of the City of New York | New York Coffee and Sugar Exchange, Inc. | Coffee, Sugar & Cocoa Exchange | New York Cocoa Exchange ]

coffee [ coffee plant | coffee tree ]
caféier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is a small paragraph at the end that mentions that coffee grows better in mountainous areas, at high elevations, whereas sugar cane grows better on the plains in full sunshine.
Il y a un petit paragraphe à la fin qui mentionne que la croissance du café est meilleure en montagne, en altitude, tandis que la canne à sucre se produit mieux en plaine, en plein soleil.

We're looking at mainly 35% of the industry around Bogota, 20% around Medellin, and the rest in the coffee-growing areas, mainly for tropical flowers and foliage.
Cela représente environ 35 p. 100 de l'industrie dans les environs de Bogota, 20 p. 100 autour de Medellin, le reste étant situé dans des zones de production de café, surtout pour les fleurs et le feuillage tropicaux.

The exception to this would be some parts of the coffee growing area near Bogotá and resort areas with established tourist industries.
On parlait de café et certaines zones productrices de café sont situées à Bogota. Font exception aussi des centres de villégiature pour les touristes.

The exception to this would be some parts of the coffee growing area southwest of Bogota (Risaralda, Quindio and Caldas), and resort areas with established tourist industries, such as the Rosario Islands off the Atlantic coast and the Amazon resorts near Leticia.
Certaines parties de la zone productrice de café située au sud-ouest de Bogotá (Risaralda, Quindio et Caldas) font exception, ainsi que les centres de villégiature où l’industrie du tourisme est développée, comme les îles Rosario au large de la côte Atlantique et les centres situés sur l’Amazone, près de Leticia.

The exception to this would be some parts of the coffee growing area southwest of Bogotá (Risaralda, Quindio and Caldas) [I am being honest], and resort areas with established tourist industries, such as the Rosario Islands off the Atlantic coast and the Amazon resorts near Leticia.
Certaines parties de la zone productrice de café située au sud-ouest de Bogotá (Risaralda, Quindio et Caldas) font exception [je suis honnête], ainsi que les centres de villégiature où l’industrie du tourisme est développée, comme les îles Rosario au large de la côte Atlantique et les centres situés sur l’Amazone, près de Leticia.

for Ipanema: the growing, processing, producing, marketing and selling of green coffee beans and roasted coffee.
Ipanema: culture, transformation, production, commercialisation et vente de grains de café vert et de café torréfié.

At a meeting in the European Parliament to debate the coffee crisis, Louis Belinda from Uganda gave the following answer. ‘We have no alternative to coffee growing,’ he said.
Lors d'un débat consacré à la crise du café dans cette Assemblée, l'Ougandais Louis Belinda a répondu à cette question : "Nous ne disposons d'aucune alternative à la culture du café", a-t-il déclaré".

6. Believes that, given the depths of the coffee crisis, concerted ACP-EU action is needed in the short term to address the immediate consequences of the coffee crisis for ACP countries by using in the first instance existing unutilised EDF funds in immediately disbursable payments to alleviate the effects of the coffee crisis on dependent households and coffee-growing regions;
6. considère qu'étant donné l'ampleur de la crise affectant le secteur du café, une action ACP-UE concertée à court terme est indispensable afin de faire face aux conséquences immédiates de la crise du café dans les pays ACP en mobilisant principalement les FED non utilisés sous la forme de paiements à verser immédiatement dans le but d'atténuer les effets de la crise du café sur les ménages qui sont tributaires de ce produit et les régions productrices;

provide decentralised budget support to coffee growing areas to ameliorate the effects of the coffee crisis on access to health and education provision in coffee-dependent areas;
apporter des moyens budgétaires décentralisés aux zones de production du café pour améliorer l'accès à la santé et à l'éducation dans les zones tributaires de ce produit;