Traduction de «coffee cultivation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

coffeegrowing | coffee-growing | coffee growing | coffee cultivation | coffee culture
caféiculture

connect coffee grind to coffee type | pair coffee grind to coffee type | align coffee grind to coffee type | match coffee grind to coffee type
assortir une mouture au type de café

Federation for Coffee and Cocoa Cultivation | FNPCC [Abbr.]
FNPCC [Abbr.]

prepare artisanal coffee | prepare special coffee | offer particular gourmet coffees | prepare specialised coffee
faire le café | préparer du café | faire du café | préparer le café

open and prepare the coffee area for service | prepare the coffee area | set up coffee area | set up the coffee area
arranger l’espace café | arranger le coin café | préparer l’espace café | préparer le coin café

coffee worker's asthma | coffee worker's disease | coffee worker's lung | coffee-worker's lung
pneumopathie des travailleurs du café | poumon du torréfacteur

dried coffee extract | dried extract of coffee | instant coffee | soluble coffee
café instantané | extrait de café | extrait de café soluble

rigid tine cultivator [ rigid tined cultivator | stiff tooth cultivator | rigid cultivator ]
cultivateur à dents rigides [ cultivateur à étançons rigides ]

automatic drip coffee maker | drip coffee maker | electric drip coffee maker | automatic drip coffee machine
cafetière à filtre électrique | cafetière filtre électrique | cafetière goutte à goutte

French press coffee maker | French press | coffee press | press pot | coffee plunger | plunger coffee maker | plunger | cafetiere | Bodum | Melior
cafetière à piston | Bodum | Melior | cafetière Bodum | cafetière Melior

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

in so far as is considered appropriate, technical information on the cultivation, processing and utilisation of coffee.
dans la mesure où elle le juge approprié, des informations techniques sur la culture, le traitement et l’utilisation du café.

It will help to promote investment in alternative means of development coca-growing zones, offering opportunities for diversifying production and thus helping to reduce coca surface down to legal limits, taking advantage of the competitiveness of certain products (as with earlier programmes that have supported cultivation of banana, cacao, coffee, citrus fruits or palm hearts.)
Il contribuera à promouvoir les investissements dans les cultures de substitution à la coca, en donnant la possibilité de diversifier la production et de limiter ainsi la culture de la coca aux superficies légales, grâce à la compétitivité de certains produits (comme dans les programmes antérieurs en faveur de la culture des bananes, du cacao, du café, des agrumes ou des cœurs de palmier.)

What is interesting, however, is that it is possible to cultivate excellent, nutritious mushrooms from the remnants of the coffee bush.
Il est toutefois intéressant de noter qu'il est possible de cultiver d'excellents champignons nutritifs sur les résidus de caféiers.

The levels of exploitation perpetrated by those companies is totally unacceptable. The current fall in prices now affecting those rural growers is leading to economic disaster: 100 m coffee growers, who were earlier persuaded to cultivate this export crop, are now going hungry.
La chute des prix dont sont actuellement victimes ces paysans est sur le point de provoquer la ruine et la famine de 100 millions de cultivateurs de café, qui ont été encouragés à produire cette marchandise d'exportation.

It is very good for cultivation or planting rubber and coffee.
Le terrain est excellent pour cultiver le caoutchouc et le café.

These international agreements use criminalization to control the cultivation, production, trade, distribution and possession or use of certain psychoactive substances, excluding those used for medical or research purposes, alcohol, tobacco and coffee.
Ces conventions internationales utilisent la criminalisation afin de circonscrire la culture, la production, le commerce, la distribution, de même que la possession ou l’usage de certaines substances psychoactives à l’exception de celles utilisées à des fins médicales ou de recherche, de l’alcool, du tabac et du café.

It is not food aid that has ruined agricultural production in many African countries, however. It is the iron grip of huge European and American industrial or agricultural concerns, which have imposed the cultivation of hevea, coffee, groundnut, cotton and even out-of-season fruit and vegetables for the European market, at the expense of their own food crops.
Mais ce n’est pas l’aide alimentaire qui a ruiné la production agricole dans nombre de pays d’Afrique, c’est le talon de fer des grands groupes industriels ou agricoles d’Europe, d’Amérique, qui ont imposé les plantations d’hévéa, de café, d’arachide, de coton, voire de primeurs à contre-saison pour le marché européen, au détriment des cultures vivrières.

The Plan comprises a set of measures in various spheres the aim of which is as follows: (i) to strengthen export capacity in order to cope with an unfavourable international economic situation (sharp drop in coffee prices, coffee being the main export product); (ii) to combat the illegal cultivation of coca by implementing a national rehabilitation plan; (iii) to strengthen democracy and freedom; (iv) to develop schemes to help Colombian youth.
Le plan comporte un ensemble d'actions dans différents domaines visant notamment à : - renforcer la capacité exportatrice pour faire face à une conjoncture internationale défavorable (chute importante des prix du café, principal produit d'exportation) ; - lutter contre la culture illégale du coca par la mise en oeuvre du plan national de réhabilitation ; - renforcer la démocratie et les libertés ; - développer des actions en faveur de la jeunesse colombienne.

The primary sectoral aim is to assist smallholders to improve the quality and yields of coffee and other crops in existing cultivated areas.
L'objectif prioritaire consiste à aider les petits cultivateurs à améliorer la qualité et les rendements du café et des autres cultures dans les zones déjà cultivées.