Vertaling van "cogent reason " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cogent reason
raison convaincante

cogent reasons
raisons impérieuses

cogent and persuasive proof [ persuasive and cogent proof ]
preuve forte et convaincante [ preuve convaincante et forte ]

check sales area for security reasons | monitor sales area for reasons of security | monitor sales area for security reasons | monitoring sales area for security reasons
surveiller un espace de vente pour des raisons de sécurité

reasonable standard of care | standard of reasonable care | standard of reasonable conduct
norme de conduite raisonnable | norme de la conduite raisonnable

operating reasons | pressing reasons | urgent reasons
raisons impérieuses

backchaining | backward chaining | backward reasoning | goal directed reasoning | goal-directed searching | reasoning backward
chaînage arrière | mode en arrière | mode régressif | raisonnement inductif | raisonnement orienté par les buts

cogent evidence
preuve forte

use logical thinking | utilise logical thinking | apply local reasoning to problems | use logical reasoning
faire preuve de raisonnement logique

determinants of quality of fish products | factors in quality of fish products | quality of fish products | reasons for quality variation in fish
qualité des produits de poisson

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

She does not see any cogent reason to increase or reduce that amount.
Elle ne voit aucune raison impérative d’augmenter ou de réduire ce montant.

However, I have not heard yet today from either opposition party a cogent reason as to how the system is somehow broken currently and how the Parliamentary Budget Officer is not independent.
Cela dit, pas un seul député de l'un ou l'autre des partis de l'opposition n'a encore réussi à bien expliquer en quoi le système est brisé ni à montrer de manière convaincante que le directeur parlementaire du budget n'est pas indépendant.

No cogent reason or reasonable excuse has been provided.
Aucune raison convaincante, aucune excuse raisonnable n'a été offerte.

By simply repeating its line that the documents are covered by cabinet confidence, the government is failing in its duty to provide this House with a cogent reason or reasonable excuse for its actions or inactions with respect to this question of privilege.
En se contentant de répéter sa rengaine, comme quoi ce sont des documents confidentiels du Cabinet, le gouvernement manque à son devoir de fournir à la Chambre un motif convaincant ou une justification raisonnable pour ses actes ou son inaction quant à cette question de privilège.

There is no cogent reason for any additional delay.
Aucune raison objective ne justifie un délai supplémentaire.

If they did, I am sure they may have done so because they felt that there were good and cogent reasons for doing so.
Si tel est le cas, je suis sûr qu’ils l’ont fait parce qu’ils estimaient qu’il existait de bonnes et pertinentes raisons à agir de la sorte.

There are also equally cogent reasons, however, for reviewing other parts of the annexes as soon as possible.
Cependant, des arguments tout aussi forts plaident également en faveur d'un réexamen portant sur les autres parties des annexes, dans les meilleurs délais.

On the basis of a forecast profit and loss account up to the end of 2007 and a scenario and risk analysis, the Commission was able to establish that the proposed restructuring measures were reasonable, cogent and, in principle, appropriate to allow MobilCom to restore its long‐term viability.
Sur la base d'un compte de profits et pertes jusqu'à la fin de 2007 et d'une analyse de scénarios et de risques, la Commission a pu établir que les mesures de restructuration proposées étaient raisonnables, cohérentes et en principe adéquates pour permettre à MobilCom de rétablir sa viabilité à long terme.

Cogent reasoning behind the strong support for this recommendation may be found at pages 77-81 of the report in question.
On trouve, dans le rapport, des arguments convaincants à l'appui de cette recommandation.

I will not repeat all the reasons for the importance of this relationship, which was set out so cogently by the presidency – economic, political and cultural – but we all know how important it is.
Je ne répéterai pas toutes les raisons démontrant l'importance de cette relation, laquelle a été établie de manière si pertinente par la présidence - sur le plan économique, politique et culturel -, mais nous savons tous combien c'est important.