Vertaling van "cohabitation condemns " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cohabitation | living together as a cohabiting couple | non-marital cohabitation
concubinage | union de fait | union hors mariage | union libre | union non-matrimoniale

non-marital cohabitation [ unmarried cohabitation | extra-marital cohabitation | extramarital cohabitation ]
cohabitation hors mariage [ cohabitation extramatrimoniale ]

legal duty to cohabit [ legal duty of cohabitation | legal obligation to cohabit | legal obligation of cohabitation ]
devoir juridique de cohabitation

duty to cohabit [ obligation to cohabit | duty of cohabitation | obligation of cohabitation ]
devoir de cohabitation

cohabitation | cohabiting | concubinage
cohabitation | concubinage

cohabitant | cohabitee | cohabiting partner
concubin

Definition: Problems related to a parenting situation (rearing of children) with a single parent or other than that of two cohabiting biological parents.
Définition: Difficultés liées à une situation parentale (éducation des enfants) telle que famille monoparentale ou autre que celle dans laquelle les deux parents biologiques cohabitent.

political cohabitation
cohabitation politique

cohabitation [ common-law husband | common-law wife | non-marital union | non-matrimonial union ]
union libre [ concubinage | famille de fait | personne en concubinage | union consensuelle ]

condemnation
condamnation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. Calls on all the political forces to show restraint and trusts there will be constructive cooperation between the executive and legislative powers in Georgia during the likely period of cohabitation; condemns the fact that the leader of Georgian Dream party, Bidzina Ivanishvili, called on President Mikheil Saakashvili to resign and to organise early presidential elections, something that constitutes a direct attack on democracy in Georgia; calls for respect for the constitution, democracy and the rule of law in Georgia;
6. invite l'ensemble des forces politiques à faire preuve de modération et se déclare convaincu que les pouvoirs législatif et exécutif géorgiens se livreront à une coopération constructive durant la période de cohabitation qui va probablement s'instaurer; condamne le fait que le chef de file de la coalition "Rêve géorgien", Bidzina Ivanichvili, ait réclamé la démission du président Mikhaïl Saakachvili et la tenue d'élections présidentielles anticipées, ce qui constitue une attaque directe contre la démocratie en Géorgie; demande que la constitution, la démocratie et l'état de droit soient respectés en Géorgie;

9. Condemns the violence against the Coptic community and the destruction of a large number of churches, community centres and businesses throughout the country; points to the historical pluralism of Egyptian society and asks the Egyptian Government to support the diverse communities in every possible way, so that peaceful cohabitation can quickly be restored;
9. condamne les actes de violence envers la communauté copte et la destruction d'un grand nombre d'églises, d'établissements et d'entreprises de cette communauté dans le pays; met en exergue le pluralisme historique de la société égyptienne et demande au gouvernement égyptien de soutenir les diverses communautés dans toute la mesure du possible, afin que puisse rapidement être recouvrée la cohabitation pacifique;

9. Condemns the violence against the Coptic community and the destruction of a large number of churches, community centres and businesses throughout the country; expresses concern that the authorities failed to take adequate security measures to protect the Coptic community in spite of many warnings; points to the historical pluralism of Egyptian society and the centuries-old tradition of the Egyptian Coptic community; asks the Egyptian Government to support the Coptic community in every possible way, so that the Egyptian Coptic community can continue to be an important part of Egypt’s social and economic fabric and that peaceful cohabitation with the other communities of Egypt can quickly be restored;
9. condamne les actes de violence envers la communauté copte et la destruction d'un grand nombre d'églises, d'établissements et d'entreprises de cette communauté dans le pays; se déclare préoccupé par le fait que les autorités ont négligé de prendre suffisamment de mesures de sécurité pour protéger la communauté copte malgré les nombreux signes avant-coureurs; met en exergue le pluralisme historique de la société égyptienne et les traditions pluriséculaires de la communauté copte égyptienne; demande au gouvernement égyptien d'apporter son soutien à la communauté copte par tous les moyens possibles, de telle sorte que la communauté copte égyptienne puisse demeurer un élément important du tissu social égyptien et que soit restaurée à bref délai la coexistence pacifique avec les autres communautés religieuses du pays;

5. Condemns the violence against the Coptic community and the destruction of a large number of churches, community centres and businesses throughout the country; points to the historical pluralism of Egyptian society and the centuries-old tradition of the Egyptian Coptic community; asks the Egyptian Government to support the Coptic community in every possible way, so that the Egyptian Coptic community can continue to be an important part of Egypt’s social and economic fabric and that peaceful cohabitation with the other communities of Egypt can quickly be restored;
5. condamne les violences à l'encontre de la communauté copte et la destruction d'un grand nombre d'églises, de lieux de réunion et de commerces dans tout le pays; met en exergue le pluralisme historique de la société égyptienne et les traditions pluriséculaires de la communauté copte égyptienne; demande au gouvernement égyptien d'apporter son soutien à la communauté copte par tous les moyens possibles, de telle sorte que la communauté copte égyptienne puisse demeurer un élément important du tissu social égyptien et que soit restaurée à bref délai la coexistence pacifique avec les autres communautés religieuses du pays;